帖撒羅尼迦後書3:7-9

3:7 你們自己原知道應當怎樣效法我們。因為我們在你們中間，未嘗不按規矩而行，

3:8 也未嘗白吃人的飯，倒是辛苦勞碌，晝夜做工，免得叫你們一人受累。

3:9 這並不是因我們沒有權柄，乃是要給你們作榜樣，叫你們效法我們。

For you yourselves know how you ought to follow our example. We were not idle when we were with you, nor did we eat anyone’s food without paying for it. On the contrary, we worked night and day, laboring and toiling so that we would not be a burden to any of you. We did this, not because we do not have the right to such help, but in order to offer ourselves as a model for you to imitate.

**********

    保羅向弟兄姊妹們表明自己是殷勤做工的人，也希望弟兄姊妹也要殷勤服事上帝，以他為榜樣，這就是傳道者的精神。

    今日我們成為傳道者也要主動殷勤來服事教會的弟兄姊妹。牧人員有一個重要特質，就是主動服事有需要之弟兄姊妹，不是被動等待他們來求救。因為我們是受託於主來照顧祂的教會。

帖撒羅尼迦後書3:6

弟兄們，我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，凡有弟兄不按規矩而行，不遵守從我們所受的教訓，就當遠離他。

In the name of the Lord Jesus Christ, we command you, brothers and sisters, to keep away from every believer who is idle and disruptive and does not live according to the teaching you received from us.

*************

    保羅這樣的吩咐是要維持教會的健全，教會最怕是那些東講西講又不遵守上帝命令的人。這些人是教會的亂源，傳道者若不勇敢處理，教會是會散掉的，因為人的組織是禁不起這樣的事。

    然而這些破壞者需要的是群眾力量，所以傳道的人若將這些人孤立，叫弟兄姊妹遠離他們，他們就沒有本錢作怪了。

    所以我們也要吩咐弟兄姊妹：「凡有弟兄不按規矩而行，不遵守從我們所受的教訓，就當遠離他。」

帖撒羅尼迦後書3:4-5

3:4 我們靠主深信，你們現在是遵行我們所吩咐的，後來也必要遵行。

3:5 願主引導你們的心，叫你們愛上帝，並學基督的忍耐！

We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command. May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.

***********

    保羅勸勉帖撒羅尼迦的弟兄姊妹，要遵守使徒的教訓，也求主引導他們要愛上帝，並學基督的忍耐，這也是今日我們要努力的方向。

    其實基督徒的信仰，沒有甚麼高深的學問，就是：要愛上帝，學習基督的堅忍。因為上帝必保守我們到底，我們的堅忍是必定有成果，絕對不會失落的！

帖撒羅尼迦後書3:3

但主是信實的，要堅固你們，保護你們脫離那惡者（或譯：脫離凶惡）。

But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one.

************

    「主是信實的」，表示上帝是可以信賴的，是永不改變的。

    然而上帝不僅本身是可信賴的，祂更要賜力量給我們，強化我們，透過祂的保護，使我們不受魔鬼撒旦的牽制，使我們可以脫離牠的牽引，如此我們就不會落入死亡，必定得著永生。

    既然有上帝的保守，我們只要勇敢照聖經所說去行，我們終必得上帝所賜的永生之福，享受上帝兒女的特權。

 

 

帖撒羅尼迦後書3:1-2

3:1 弟兄們，我還有話說：請你們為我們禱告，好叫主的道理快快行開，得著榮耀，正如在你們中間一樣，

3:2 也叫我們脫離無理之惡人的手；因為人不都是有信心。

As for other matters, brothers and sisters, pray for us that the message of the Lord may spread rapidly and be honored, just as it was with you. And pray that we may be delivered from wicked and evil people, for not everyone has faith.

**********

    保羅在這裡請帖撒羅尼迦教會的弟兄姊妹禱告，讓人知道，一切事情的主權是在上帝，只有藉由禱告交給上帝，我們的努力才會有所成。我們不要太相信一些法則或規律，雖然有些事是週而復始，是有因果關係，但是人的智慧有限，不一定凡事都完全是如此。

    正如保羅在此所說，不是每個人都是信主耶穌，更有許多人是不信的，祂們的心中是充滿悖逆上帝的，我們對這樣的人，更是要小心。但是不要害怕，要仰望上帝的保守。