詩篇130:7-8

  

130:7 以色列啊，你當仰望耶和華！因他有慈愛，有豐盛的救恩。

130:8 他必救贖以色列脫離一切的罪孽。

  

7 Israel, put your hope in the Lord,

    for with the Lord is unfailing love

    and with him is full redemption.

8 He himself will redeem Israel

    from all their sins.

 

****************

 

    許多人認為信耶穌就是享受平安和喜樂，然而這裡卻是說：「他必救贖以色列脫離一切的罪孽。」

    難道脫離罪孽彼得著平安喜樂重要嗎？當然是喔！因為，罪孽造成人類非常嚴重的問題，就是帶來死亡！正如羅馬書說：「因為罪的工價乃是死；惟有上帝的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，乃是永生。」(6:23)

    詩人也說：「我若心裡注重罪孽，主必不聽。」(詩篇66:18)

    罪孽帶來的結果就是讓我們與上帝的關係斷絕，失去生命的供應，結果是死亡！上帝的慈愛是藉由耶穌基督的贖罪使我們與上帝恢復關係，重新和好並得著供應，享受永生！

    因此贖罪的目的就是與上帝重新建立合宜的關係，這才是真正的平安與喜樂！

 

詩篇103:5

 

 

他用美物使你所願的得以知足，以致你如鷹返老還童。

 

who satisfies your desires with good things

       so that your youth is renewed like the eagle’s.

 

**************

 

    上帝賜給我們的不只是物質上的美物，更是賜給我們更新的能力，正如詩人在這裡所說的：「如鷹返老還童！」

    這樣的更新就是聖經所說的復活大能，就如主耶穌能從死裡復活，是因為上帝的大能大力。同樣，使我們更新的大能大力，也是從上帝來的。

    求主幫這我們，讓我們能堅心仰賴上帝的大能大力，來見證上帝的全能！

 

詩篇65:11-13

 

65:11 你以恩典為年歲的冠冕；你的路徑都滴下脂油，

65:12 滴在曠野的草場上。小山以歡樂束腰；

65:13 草場以羊群為衣；谷中也長滿了五穀。這一切都歡呼歌唱。

 

¹¹ You crown the year with your bounty,
    and your carts overflow with abundance.
¹² The grasslands of the wilderness overflow;
    the hills are clothed with gladness.
¹³ The meadows are covered with flocks
    and the valleys are mantled with grain;
    they shout for joy and sing.

 

***************

 

    現代中文譯本翻譯得比較充滿詩意：

 

你賜福使年歲豐收；

你足跡所及百物富饒。

牧場上牛羊成群；

山嶺間歡聲載道。

牛羊漫山遍野；

穀物滿坑滿谷。

萬象歡呼高唱。

 

    讀來讓人充滿歡樂聲，這就是上帝賜福的景象！因此，上帝的救贖是帶給人喜樂，使人真正感受上帝的賜恩是多麼美好啊！

詩篇23:3

 

 

他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。

 

he refreshes my soul.

He guides me along the right paths

    for his name’s sake.

 

**************

 

    上帝的作為最奇妙的就是「更新」，也就是「甦醒」，將清楚一點就是「從新得力」！就像我們努力做事、運動了一天，就會感覺非常疲倦；可是睡了一覺之後，又有新的力量。

   

    這也就是為甚麼上帝要我們安息的緣故，因為在安息的時候，身體才會重新修復，重新得著力量！身體如此，靈魂也是這樣。也唯有身體和靈魂安息在上的手中，才會恢復與更新。

 

    也唯有這樣，我們才會走在「正確的路」（義路）。而這個路是要認定主的名，正如主耶穌所說：「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。」（約翰福音14:6）