2016年8月26日 星期五

何西阿書10:11-12



10:11 以法蓮是馴良的母牛犢,喜愛踹穀,我卻將軛加在牠肥美的頸項上,我要使以法蓮拉套(或譯:被騎)。猶大必耕田;雅各必耙地。
10:12 你們要為自己栽種公義,就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候;你們要開墾荒地,等他臨到,使公義如雨降在你們身上。

Ephraim was a trained calf
that loved to thresh,
and I spared her fair neck;
but I will put Ephraim to the yoke;
Judah must plow;
Jacob must harrow for himself.
  Sow for yourselves righteousness;
reap steadfast love;
break up your fallow ground,
for it is the time to seek the Lord,
that he may come and rain righteousness upon you.

********

    雖然先知何西阿一直在指責以色列的悖離上帝但是在此也指引一條正路告訴以色列人:「你們要為自己栽種公義,就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候;你們要開墾荒地,等他臨到,使公義如雨降在你們身上。」

    在此勸告以色列人要行公義才能享受上帝的慈愛並且宣告上帝的臨在就會帶來了公義使以色列人從罪惡中被拯救出來得著真正的喜樂以及真正的平安就是與上帝有正確和合宜的關係

    而這樣的公義已經透過耶穌基督完成了我們只要願意悔改離棄罪惡並且歸向上帝並且透過信靠耶穌基督所完成的得著上帝兒女的身分將來可以與基督一同在上帝國做王


詩篇119:165



165 Great peace have those who love your law, and nothing can make them stumble. Psalm 119:165愛你律法的人有大平安,甚麼都不能使他們絆腳。

Great peace have those who love your law, and nothing can make them stumble.

*******

    詩人感受到他遵行上帝的旨意所帶來的好處:「大有平安及甚麼都不能使他們絆腳」之後,向上帝發出的讚美!

    「愛」是指人對食物, 飲料, 睡眠, 智慧等事物的胃口,所以「愛你律法」就是對上帝的教導十分有胃口,非常喜歡領受的意思!也因為如此,就大有平安並且沒有甚麼事會讓他跌倒,也就是在上帝面前站得穩,無可指謫了!

    其實這一切都是上帝透過聖靈在我們身上工作,我們不必刻意要培養甚麼品格或學什麼功課,重要的是喜愛上帝的律法,自然上帝就讓我們的生命不斷的成長,為主結好果子!更讓我們感受到之後,歸榮耀給上帝!


2016年8月25日 星期四

何西阿書10:9-10


10:9 以色列啊,你從基比亞的日子以來時常犯罪。你們的先人曾站在那裡,現今住基比亞的人以為攻擊罪孽之輩的戰事臨不到自己。
10:10 我必隨意懲罰他們。他們為兩樣的罪所纏;列邦的民必聚集攻擊他們。

From the days of Gibeah, you have sinned, O Israel;
there they have continued.
Shall not the war against the unjust overtake them in Gibeah?
  When I please, I will discipline them,
and nations shall be gathered against them
when they are bound up for their double iniquity.

***********

    以色列人常常犯罪,並且以為懲罪的戰爭不會臨到自己,所以上帝用戰爭來懲罰他們。基比亞事件導致便雅憫支派幾乎全部滅絕,這也暗示以色列的命運將「近乎滅絕」。

    上帝在此更是透過先知宣告要照祂自己的意思來懲罰以色列人讓世界各國的人來攻擊以色列人就鑲在基比亞事件那時讓以色列個支派的人來攻擊便雅憫支派一樣暗示以色列人將要遭遇滅族之禍

    這段經文提醒我們上帝是公義的上帝,上帝甚至會用戰爭懲罰罪惡。也因為如此,我們要為自己的國家禱告,求主以基督的憐憫來對待我們,不要讓戰爭來傷害我們的國家。

何西阿書10:7-8



10:7 至於撒馬利亞,她的王必滅沒,如水面的沫子一樣。
10:8 伯‧亞文的邱壇─就是以色列取罪的地方必被毀滅;荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。他們必對大山說:遮蓋我們!對小山說:倒在我們身上!

7 Samaria's king shall perish
like a twig on the face of the waters.
8 The high places of Aven, the sin of Israel,
shall be destroyed.
 Thorn and thistle shall grow up
on their altars,
and they shall say to the mountains, "Cover us,"
and to the hills, "Fall on us."

**************

    虛幻的偶像終究是沒有意義的,以色列人敬拜順從自己的慾望,敬拜虛幻的偶像,導致自己的羞辱。虛幻的東西當然會如水裡的木頭碎渣被沖走。問題是,我們是否也敬拜著一些虛幻的東西?讓這些虛幻的東西導致我們無法敬拜獨一的真神,終究為我們帶來羞辱?金錢、權力、名聲、愛情、物質....都可以是現代的金牛犢。

    因此我們要除去拜偶像的邱壇讓我們專心的敬拜一真神才不至於面臨上帝的憤怒到那時要逃避上帝而呼叫「對大山說:遮蓋我們!對小山說:倒在我們身上!」

    這樣的呼叫是沒有用處的,因為人無法逃避上帝的憤怒除非人肯靠耶穌基督的恩典悔改歸向上帝,人才可以改變自己的命運與結局上帝的慈愛,更是呼籲我們要悔改,就是現在