馬太福音4:12-17

 

4:12 耶穌聽見約翰下了監，就退到加利利去；
4:13 後又離開拿撒勒，往迦百農去，就住在那裡。那地方靠海，在西布倫和拿弗他利的邊界上。
4:14 這是要應驗先知以賽亞的話，
4:15 說：西布倫地，拿弗他利地，就是沿海的路，約旦河外，外邦人的加利利地─
4:16 那坐在黑暗裡的百姓看見了大光；坐在死蔭之地的人有光發現照著他們。
4:17 從那時候，耶穌就傳起道來，說：「天國近了，你們應當悔改！」

 

¹² When Jesus heard that John had been put in prison, he withdrew to Galilee. ¹³ Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali— ¹⁴ to fulfill what was said through the prophet Isaiah:

¹⁵ “Land of Zebulun and land of Naphtali,
    the Way of the Sea, beyond the Jordan,
    Galilee of the Gentiles—
¹⁶ the people living in darkness
    have seen a great light;
on those living in the land of the shadow of death
    a light has dawned.”^[f]

¹⁷ From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”

 

*************

 

     以賽亞這段話可以對應施洗約翰的父親撒迦利亞的預言：「因我們上帝憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們，要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。」(路加福音1:78-79)

 

    是的，主耶穌就是「大光」、「清晨的日光」，要光照我們這些在黑暗中的人，要將我們從黑暗的國度拯救出來，引導我們到祂的光明國度！正如約翰所說：「道就是生命的根源，這生命把光賜給人類。光照射黑暗，黑暗從沒有勝過光。」(約翰福音1:4-5)

 

    也因為這樣，我們要順應耶穌基督的呼召：「天國近了，你們應當悔改！」

 

    讓我們來悔改歸向上帝，進入光明之中！

 

馬太福音4章

     馬太福音4:1-11 ,

     馬太福音4:1 , 馬太福音4:4 ,

    馬太福音4:8-10  ,

     馬太福音4:12-17  , 

     馬太福音4:18-22 ,

     馬太福音4:19  ,  馬太福音4:19 ,

    馬太福音4:23-25  ,

馬太福音4:1-11

 

4:1 當時，耶穌被聖靈引到曠野，受魔鬼的試探。
4:2 他禁食四十晝夜，後來就餓了。
4:3 那試探人的進前來，對他說：「你若是上帝的兒子，可以吩咐這些石頭變成食物。」
4:4 耶穌卻回答說：「經上記著說：人活著，不是單靠食物，乃是靠上帝口裡所出的一切話。」
4:5 魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在殿頂（頂：原文是翅）上，
4:6 對他說：「你若是上帝的兒子，可以跳下去，因為經上記著說：主要為你吩咐他的使者用手托著你，免得你的腳碰在石頭上。」
4:7 耶穌對他說：「經上又記著說：『不可試探主─你的上帝。』」
4:8 魔鬼又帶他上了一座最高的山，將世上的萬國與萬國的榮華都指給他看，
4:9 對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。」
4:10 耶穌說：「撒但（就是抵擋的意思，乃魔鬼的別名），退去吧！因為經上記著說：當拜主－你的上帝，單要事奉他。」
4:11 於是，魔鬼離了耶穌，有天使來伺候他。

 

Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. ² After fasting forty days and forty nights, he was hungry. ³ The tempter came to him and said, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread.”

⁴ Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”

⁵ Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple. ⁶ “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down. For it is written:

“‘He will command his angels concerning you,
    and they will lift you up in their hands,
    so that you will not strike your foot against a stone.’”

⁷ Jesus answered him, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”

⁸ Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. ⁹ “All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.”

¹⁰ Jesus said to him, “Away from me, Satan! For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve him only.’^[e]”

¹¹ Then the devil left him, and angels came and attended him.

 

*************

 

    主耶穌是上帝取人的樣式在是世界上生活，在人看起來是人，而魔鬼也將祂當成人，所以會來試探主耶穌，正如牠面對第一亞當一樣，認為主耶穌也會像亞當一般，受試探之後就犯罪了！

 

    而主耶穌也再受試探的時候，更是以人性來面對試探，正如祂在受約翰之洗的時候一樣，是以人的樣式來面對！然而用人的方式來面對時，完全不用祂超自然的權柄，單單用聖經的話，祂不斷的宣告：「經上記著說：…」！

 

    祂這樣做是要為我們建立榜樣，要讓我們效法祂，在魔鬼試探的時候，要堅信上帝的話，用上帝的話來對付魔鬼的作為，這是非常重要的方法和原則！亞當和夏娃在這上面失敗，就是沒有堅持上帝的話！

 

    在面對試探時，不是我多剛強或多敬虔，依靠自己必定失敗！要憑著上帝的話，我們才能勝過惡者！因為惡者只會用謊言來影響我們，然而上帝的話安定在天，永不改變！正如保羅所說：「聖經都是上帝所默示的（或譯：凡上帝所默示的聖經），於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，叫屬上帝的人得以完全，預備行各樣的善事。」（提摩太後書3:16-17）

 

    而使用上帝的話，就會為我們建立堅強的信心，使徒彼得也說：「務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。」(彼得前書5:8-9)

 

    另外我們在受魔鬼的試探中，也要心存盼望：「忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕；這是主應許給那些愛他之人的。」(雅各書1:12)

 

    而主耶穌勝過試探之後，「魔鬼離了耶穌，有天使來伺候他」！讓我們也靠上帝的話勝過魔鬼的試探，而得著從上帝來的榮耀！

 

 

 

 

歌羅西書1:9-12

 

因 此 ， 我 們 自 從 聽 見 的 日 子 ， 也 就為 你 們 不 住 的 禱 告 祈 求 ， 願 你 們 在 一 切 屬 靈 的 智 慧 悟 性 上 ， 滿 心 知 道 神 的 旨 意 ； 好 叫 你 們 行事 為 人 對 得 起 主 ， 凡 事 蒙 他 喜 悅 ， 在 一 切 善 事 上 結 果 子 ， 漸 漸 的 多 知 道 神 ； 照 他 榮 耀 的 權 能， 得 以 在 各 樣 的 力 上 加 力 ， 好 叫 你 們 凡 事 歡 歡 喜 喜 的 忍 耐 寬 容 ； 又 感 謝 父 ， 叫 我 們 能 與 眾 聖徒 在 光 明 中 同 得 基 業 。

 

   ⁹For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of his will through all spiritual wisdom and understanding. ¹⁰And we pray this in order that you may live a life worthy of the Lord and may please him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God, ¹¹being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience, and joyfully ¹²giving thanks to the Father, who has qualified you^[a] to share in the inheritance of the saints in the kingdom of light.

 

***********************************

 

    在韋斯敏斯德小要理問答–引言 中開宗明義的說︰

 

問1：人的主要目的是什麼？

答：人的主要目的就是榮耀神，永遠以祂為樂。

 

    接著又揭示我們:

 

問2：神曾賜什麼準則，指教我們怎樣榮耀祂，以祂為樂？

答：神的道，載於新舊兩約聖經，就是唯一的準則，指教我們怎樣榮耀神，以他為樂。

 

問3：聖經主要教導的是什麼？

答：聖經主要教導的就是人對於神所當信的真理，和神所要人當盡的本分。

 

    而這段經文是保羅之禱告，他心中盼望歌羅西教會之弟兄姐妹能夠過榮耀上帝並且靠上帝為樂的生活。讓人讀了不僅受激勵，也相信上帝必定保守，更學習如何為人代求。

 

    我們讀到這禱告詞也讓我們認識到基督徒生命之次序：

 

(1) 『願你們在一切屬靈的智慧悟性上，滿心知道上帝的旨意；』

 

人要先於認知上知道上帝的旨意，就如韋斯敏斯德小要理問答所說：「人對於神所當信的真理，和神所要人當盡的本分。」

 

先有如此之認知才能建立信仰。

 

(2) 『好叫你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅，在一切善事上結果子，漸漸的多知道神；』

 

    我們不僅在認知上確定上帝的旨意，更要在實踐中，更多體會上帝之心意，更認識與肯定上帝的旨意為何！

 

(3) 『照他榮耀的權能，得以在各樣的力上加力，好叫你們凡事歡歡喜喜的忍耐寬容；』

 

    信仰也是一種生命，會不斷之成長，如同登山一樣，一峯高過一峯，我們要不斷之攀爬，我們不可以安於現狀，安於現狀就是“怠惰”，這和不悔改是同樣意思。因為我們要朝著越來越有基督的榮美而成長，基督的榮美是無可限量的，所以我們隨時都要突破，才能在這多變的世代中成為基督之見證人。

 

(4) 『又感謝父，叫我們能與眾聖徒在光明中同得基業。』

 

    這是基督徒永遠之盼望，也是上帝應許給我們的。而我們一生的努力，也是因為我們有如此之盼望，所以不覺得白廢。而這樣的盼望也讓我們即使是下一秒鐘要離開這世界，也不覺得缺憾，因為主已為我們預備好永遠之基業為賞賜。

 

    也因為有如此豐盛之恩典，我們屬主的人是有福的，勝過擁有萬貫家財！

 

 

 

彼 得 前 書 5:5-10

 

你 們 年 幼 的 ， 也 要 順 服 年 長 的 。 就是 你 們 眾 人 也 都 要 以 謙 卑 束 腰 ， 彼 此 順 服 ； 因 為 神 阻 擋 驕 傲 的 人 ， 賜 恩 給 謙 卑 的 人 。 所 以 ，你 們 要 自 卑 ， 服 在 神 大 能 的 手 下 ， 到 了 時 候 他 必 叫 你 們 升 高 。 你 們 要 將 一 切 的 憂 慮 卸 給 神 ，因 為 他 顧 念 你 們 。 務 要 謹 守 ， 儆 醒 。 因 為 你 們 的 仇 敵 魔 鬼 ， 如 同 吼 叫 的 獅 子 ， 遍 地 遊 行 ， 尋找 可 吞 吃 的 人 。 你 們 要 用 堅 固 的 信 心 抵 擋 他 ， 因 為 知 道 你 們 在 世 上 的 眾 弟 兄 也 是 經 歷 這 樣 的苦 難 。 那 賜 諸 般 恩 典 的 神 曾 在 基 督 裡 召 你 們 ， 得 享 他 永 遠 的 榮 耀 ， 等 你 們 暫 受 苦 難 之 後 ， 必要 親 自 成 全 你 們 ， 堅 固 你 們 ， 賜 力 量 給 你 們 。

 

    ⁵Young men, in the same way be submissive to those who are older. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because,
   "God opposes the proud
      but gives grace to the humble.“^[a]6Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time. ⁷Cast all your anxiety on him because he cares for you.

    ⁸Be self-controlled and alert. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour. ⁹Resist him, standing firm in the faith, because you know that your brothers throughout the world are undergoing the same kind of sufferings.

    ¹⁰And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast.

 

***************************************

 

    “謙卑”是基督徒的美德，不是靠自己努力修養可以達成的，是在基督裡體認到自己是一無所有的，我們所有一切的才能與特質，都是從上帝來的，既是領受的也就不需要自誇，也無庸妄自菲薄，或是羨慕及嫉妒人家有的。因為上帝有絕對主權，要施恩給誰，就施恩給誰。我們只要，為上帝所賜給我們的感謝，也欣賞上帝賜給別人的，因為人是上帝的傑作——按祂榮美的形象和樣式造的。

 

    所以我們按自己是無法“謙卑”的，卻要在聖靈裏，才能有“謙卑”。而這樣之“謙卑”是源自於信靠︰『因為上帝阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。』『你們要自卑，服在上帝大能的手下，到了時候他必叫你們升高。你們要將一切的憂慮卸給上帝，因為他顧念你們。』

 

    彼得在此更提醒︰『因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。』

 

    雖說如此，上帝卻在基督裡永遠保守我們到平安的彼岸。主應許我們︰『那賜諸般恩典的上帝曾在基督裡召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。』

 

    這樣的應許使我們心安定、靈安息，等候上帝國實現之日子快快來！