2014年12月20日 星期六

以弗所書1:4



就如上帝從創立世界以前,在基督裡揀選了我們,使我們在他面前成為聖潔,無有瑕疵;

even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and blameless before him. In love

************

    就信望愛網站的翻譯『正如他在世界的立根基以前在他裡面揀選了我們,成為聖潔沒有瑕疵在他面前,在愛裡面』,我們感受到上帝是何等的愛我們,在我們的心中油然而生的感謝與讚美「主啊!若不是祢的揀選,誰能蒙你的拯救呢?誰能在祢面前成為聖潔無瑕疵的人呢?」

    是的,若不是上帝的恩典作為,誰能來敬拜上帝?誰能成為上帝的兒女呢?上帝這一切的作為,都是出於祂永恆的慈愛。我們在拯救中,感受到上帝的心意,我們就快跑跟隨祂,宣揚祂的奇妙作為就我們出死亡,進入永生。

    所以,接受耶穌基督為救主,是來自上帝話語,與聖靈在我們內心的啟示與感動。當你感受到這份永恆的慈愛,趕快來接受上帝在基督裡的救恩,使上帝的揀選得完全與實現。也唯有如此,我們才能在聖潔的主面前服事祂。

2014年12月19日 星期五

詩篇112篇

      詩篇112:1-10  ,

      詩篇112:4   , 詩篇112:5

      詩篇112:6-7  ,  詩篇112:7  ,

詩篇112:4



正直人在黑暗中,有光向他發現;他有恩惠,有憐憫,有公義。

Light dawns in the darkness for the upright;
he is gracious, merciful, and righteous.

***************

    正直人就是義人的意思,是上帝所喜悅的人,也就是與上帝有正確關係的人。當然這樣的人,是受上帝的靈引導,且走在上帝的命令中的人。這些人是感受到上帝恩典的人,在今日而言是要透過耶穌基督的成全。這雖然是舊約時代的人寫的,但是基督的靈早在那時已開始動工,使人可以望見上帝完全的應許,雖然基督尚未降生。

    詩人在基督的靈引導之下感受到『光』,也感受到『恩惠』、『憐憫』、『公義』要在基督裡顯現,於是心中剛強,願意成為正直的人。相信上帝的應許必定成就,基督的國度必實現。

    現在基督降生了!祂就是拿撒勒人耶穌,祂生、成長、傳道、醫治、死、復活、升天,將來還要再來!基督的國度已來到,終有一日要完全實現,上帝的應許已成就了!讓我們歡迎『光』的到來,『恩惠』、『憐憫』、『公義』已實現了!

2014年12月18日 星期四

希伯來書10章

          希伯來書10:1-10 , 希伯來書10:4-7 , 希伯來書10:10 ,

          希伯來書10:11-18  , 希伯來書10:11-18 , 希伯來書10章11-18節 ,

         希伯來書10:19-25 , 希伯來書10:19-20   ,  希伯來書10:21   , 

         希伯來書10:22   ,   希伯來書10:23  , 

         希伯來書10:26-31希伯來書10:29 ,

         希伯來書10:30-31  , 希伯來書10:30-31 ,

         希伯來書10:32-39

         希伯來書10章32-35節  ,  希伯來書10:32-35 , 希伯來書10:32    ,

         希伯來書10:35-36  ,   希伯來書10:35-36  ,

         希伯來書10:37  ,

希伯來書10:22



並我們心中天良的虧欠已經灑去,身體用清水洗淨了,就當存著誠心和充足的信心來到上帝面前;

let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water.

**************

    我們信主以後常常忘記我們是憑著信心領受上帝的恩典使我們成為上帝的兒女基督的聖潔也臨到我們身上。於是常常隨從心裡的感覺或頭腦的理智,總覺得要用靈修、研讀神學、參加聚會、在教會服事、等等方式,才覺得自己是屬於上帝的,也以為做了這些才會得救。

    其實不是,這一段經文提醒我們『我們心中天良的虧欠已經灑去,身體用清水洗淨了』,這一切都是耶穌基督成就在我們身上的,我們『當存著誠心和充足的信心來到上帝面前』,這樣就夠了!

    這也教導我們,我們只要單單靠著耶穌基督的恩典就可以得救贖,不要妄想再加上什麼才會討上帝的喜歡。他只要我們謙卑地來到祂面前敬拜祂、感謝和讚美祂,然後在萬民中宣揚祂奇妙的美德,這樣就是屬基督的人在地上的生活。也就是,讓我們謙卑地高舉耶穌基督,而不是高舉自己。讓人感受上帝的大能,而不是彰顯自己的才幹與能力。耶穌基督得榮耀,我們也才有榮耀。

2014年12月17日 星期三

以弗所書5:11



那暗昧無益的事,不要與人同行,倒要責備行這事的人;

Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them.

**************

    保羅在此勉勵我們不要做暗昧無益的事』,也就是違背真理不會有結果的事。這些是就像一些作奸犯科的人所行的事,這些事不緊危害別人,也危害做那事的人。所以,當我們面對到這樣的人,不管是誰,我們都要揭發他們的惡行並且責備他們。使他們和別人都得著警戒,才能徹底把惡除盡。

    這如最近許多的食品安全問題,不是現在才有的,早在以前就有了,只是大家息事寧人,不願意得罪人,所以沒有人敢檢舉,沒有人敢處理。其後果是如何大家都知道,大家都成了受害者。小則使自己身體健康受損,大則使子孫禍害。

    屬基督的人,面對「惡」的力量是不需要害怕,因為上帝已經將永遠的勝利賜給我們。惡者只能傷害我們必死的身體,上帝早就為我們預備永生,是惡者無法奪去的。因此,我們要勇敢揭發一切的暗昧不法的事,拯救人脫離罪惡的危害,好讓上帝的公義早日實現。

詩篇80篇

          詩篇80:1-20   ,

          詩篇80:18  ,

詩篇80:18



這樣,我們便不退後離開你;求你救活我們,我們就要求告你的名。

Then we shall not turn back from you;
give us life, and we will call upon your name!

************

    基督教是一個奇怪的宗教,竟然相信一位被釘死在十字架上的木匠之子。不僅如此,他還是一位未婚懷孕的女子所生的小孩。在那個時代,兵荒馬亂、同胞被壓迫,他也沒有領導任何軍隊來反抗外來政權,然而他竟然以叛亂的王之名義被殺。照理來說,這樣的人事成不了什麼氣候,卻被稱為上帝之子的兒,更成為世人的救主。

    之所以有如此是因為是出於上帝的作為。祂更透過耶穌基督,使我們這些平凡無奇的人,得著了上帝兒女的身分與地位,並且要承受永遠的國度與榮耀—與基督一同做王。不僅如此,在現在的時日,透過聖靈的引導,使我們經歷祂的同在與賜力量,使我們得支持,這種情形正如詩人在此所說『救活我們』!

    這樣的『救活』,使我們心被恩感的來感謝上帝,也讓我們隨時可以到祂面前祈求祂的幫助,與上帝有一份特殊的父子關係、朋友關係,甚至是情人密友的關係,而且是永恆的關係,到一個程度『我們便不退後離開你』。