我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；
My brothers and sisters, whenever you face trials of any kind, consider it nothing but joy.
*************
雅各書的作者這句話的原文意義是：「我的兄弟們！當你們落入各樣的試驗時，要看待為完全的喜樂﹗」
然而這個「喜樂」是從救恩來的，因為沒有救恩就沒有真正的喜樂。而這個「喜樂」可以支撐我們來面對各樣的試煉、各樣的苦難！因為主耶穌已經得勝了，屬於祂的也要得勝﹗
也因為上帝在基督裡奇妙的作為，所以雅各書的作者要我們以各樣的試驗為完全的喜樂！
你們當中有遭遇痛苦的嗎？他應該禱告；有喜樂的嗎？他應該歌頌；
Is any one of you in trouble? He should pray. Is anyone happy? Let him sing songs of praise.
*************
《雅各書》的書寫方式有點類似舊約的《箴言》，好像格言一般的論述，是新約的智慧書。正如這裡是用對仗句來說明基督徒的生活中如何與上帝交通，因為我們與上帝是心與心的連結，是不可分開的﹗
人在生命中會感受到「遭遇痛苦」和「享受喜樂」，如同在順境與逆境。我們遇到這些環境，不是抱怨上帝或是自我掙扎，而是要尋求上帝的同在，讓上帝的同在成為我們的保障。
作者在此教導：以「禱告」面對「遭遇痛苦」，以「歌頌」來回應「享受喜樂」。這是合情合理的作為，沒有勉強和不自然，也是我們常常會有的作為﹗
求聖靈在我們的生命中賜下智慧來面對各樣狀態，祂也的確能使我們在任何都可以來應對環境的變化，讓我們將榮耀歸給上帝﹗
你們親近上帝，上帝就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！
Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
**************
「悔改」除了內心改變，外表還是要有行動，除了意志上是親近上帝，行動上要潔淨雙手，心思意念要單一為上帝而活。也就是說，不再行惡事，而是要行上帝所啟示的善行，心裡單單以上帝為倚靠﹗
很多時候，許多人認為信耶穌只是承認耶穌基督為主，並沒有想到內心和行動上，必須有徹底的變化，不可以再用過去的生活來生活，必須下定決心，活出耶穌基督門徒的生命，這是一個重要與嚴肅的決定。
正如保羅在羅馬書說：「所 以 弟 兄 們 ， 我 以 神 的 慈 悲 勸 你 們 ， 將 身 體 獻 上 ， 當 作 活 祭 ， 是聖 潔 的 ， 是 神 所 喜 悅 的 ； 你 們 如 此 事 奉 乃 是 理 所 當 然 的 。 不 要 效 法 這 個 世 界 ， 只 要 心 意 更 新 而 變 化 ， 叫 你 們 察 驗 何 為 上 帝的 善 良 、 純 全 、 可 喜 悅 的 旨 意 。」(12:1-2)
信主之後，我們要將自己的生命獻給上帝，為主耶穌而活，就是成為活祭了﹗也就是說，我們要開始活出奉獻生命的基督門徒之生命，一生來榮耀上帝，以上帝為唯一的喜樂﹗不再沉迷於短暫的世俗之樂，不以世上的成就為滿足，單單以上帝為滿足﹗
