2016年4月15日 星期五

約翰一書4:17-18



4:17 這樣,愛在我們裡面得以完全,我們就可以在審判的日子坦然無懼。因為他如何,我們在這世上也如何。
4:18 愛裡沒有懼怕;愛既完全,就把懼怕除去。因為懼怕裡含著刑罰,懼怕的人在愛裡未得完全。

By this is love perfected with us, so that we may have confidence for the day of judgment, because as he is so also are we in this world. There is no fear in love, but perfect love casts out fear. For fear has to do with punishment, and whoever fears has not been perfected in love.

***********

    許多的騙術與控制都是來自「恐懼」使人害怕而不敢反抗,甚至有些人借用基督信仰中「上帝的審判」來嚇唬人。然而真正的福音是要人不懼怕,因為耶穌也常向人宣告:「只要信,不要怕!」

    而使徒約翰在此更告訴我們:因著上帝在基督裡的愛,我們就可以在審判的日子坦然無懼!

    這是何等重要的宣告,也因為這份愛,我們的生命就被改變,因為這是溫暖的力量,愛化解了一切的恐懼,使我們可以勇敢向前行!甚至是將來所要面對的審判,我們都知上帝已藉由耶穌基督的死幫我們承擔了!以至於耶穌基督的復活,使我們更加相信上帝在基督裡的得勝。

約翰一書4:13-15



4:13 上帝將他的靈賜給我們,從此就知道我們是住在他裡面,他也住在我們裡面。
4:14 父差子作世人的救主;這是我們所看見且作見證的。
4:15 凡認耶穌為上帝兒子的,上帝就住在他裡面,他也住在上帝裡面。

By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit. And we have seen and testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world. Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

**********

    領受聖靈的人是公開承認:耶穌基督是上帝的兒子,也就是相信耶穌基督是有神性和人性,是完全的上帝也是完全的人,並且這二性在一個位格中,也就是說神和人雖二性,卻只又一個意志、一個目標,兩這並不衝突或相爭。也因為如此,耶穌可以順從上帝的旨意,可以不犯罪,可以完成上帝的旨意。

    聖靈讓我們明白基督的本質,也帶領我們活出基督的樣式,使我們可以在心中因著聖靈的內住,可以先感受到這樣特質,也讓我們透過聖經來學習成為一位明白上帝心意的人,好讓上帝的榮光透過我們彰顯。因為上帝拯救我們,是因為祂的榮耀之緣故,要祂的名得著稱頌。
   
    所以聖靈與聖經是不衝突有聖靈的人必看重聖經喜悅讀聖經的人必被聖靈充滿兩者是相輔相成完成上帝旨意使上帝的名得榮耀

約翰一書4:11-12

4:11 親愛的弟兄啊,上帝既是這樣愛我們,我們也當彼此相愛。
4:12 從來沒有人見過上帝,我們若彼此相愛,上帝就住在我們裡面,愛他的心在我們裡面得以完全了。

Chhîn-oi ke phèn-yû â, ki-yèn Song-ti án siak ngài-têu, ngài-têu ya yin-kôi pí-chhṳ́ siông-siak. Mò ngìn kien-ko Song-ti, chúng-he ngài-têu na pí-chhṳ́ siông-siak, Song-ti chhiu chhai ngài-têu ke sâng-miang tî-poi, Kì ke thung-siak chhai ngài-têu ke tông-chûng chhiu vàn-chhiòn sṳ̍t-hien lé.

Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.  No one has ever seen God; if we love one another, God abides in us and his love is perfected in us.

************

    教會是充滿上帝愛的地方但是不是濫情的地方以為有愛甚麼事都可以做非也!反而要因為愛的緣故脫離罪惡,與弟兄姊妹彼此相愛,是因著上帝的愛,是行在真理中的愛。

    上帝的愛是要我們認清,耶穌是為我們罪而犧牲,既然如此,就是要靠著彼此相愛遠離罪惡,互相提醒耶穌基督為我們附上生命的代價,祂本是不用死的,卻為我們的罪而死!

    讓我們學習基督,以上帝的旨意放第一優先的地位,好使我們確確實實住在上帝中裡面,享受祂永恆的愛!


2016年4月14日 星期四

約翰一書4:10



不是我們愛上帝,乃是上帝愛我們,差他的兒子為我們的罪作了挽回祭,這就是愛了。

In this is love, not that we have loved God but that he loved us and sent his Son to be the propitiation for our sins.

Liá chhiu-he oi: M̀-he ngài-têu kin-oi Song-ti, he Song-ti siak ngài-têu, chhâi-phai Kì ke Lai-é, vi-tó ngài-têu hî-sên, su̍k ngài-têu ke chhui.

************

    耶穌為我們的罪成為挽回祭這是上帝對我們愛的表現從來沒有人這樣愛我們是上帝主動愛我們拯救我們把我們從罪惡與黑暗中被帶回成為上帝兒女並且得著天國的福分這只有上帝能夠給我們別人是無法的

    別的宗教都要要求人要透過善行修養受戒律才能有機會受到拯救可是基督信仰卻是告訴我們唯一透過耶穌基督才可以蒙拯救與上帝建立合宜的關係

    我們是被這一份愛感動所以才成為耶穌基督的門徒立志一生一世跟隨耶穌以祂為主這些都是聖靈在我們心中引導是我們經歷不可抗拒的恩典