馬太福音5:5

 

溫柔的人有福了！因為他們必承受地土。

 

God blesses those who are humble,

    for they will inherit the whole earth.

 

*************

 

    「溫柔」照希臘文的意思是「溫柔，謙卑，體諒，柔和，友好，謙虛」。而《詩篇37篇11節》說：「但謙卑人必承受地土，以豐盛的平安為樂。」這裡的「謙卑」照希伯來文的意思是「貧窮的, 卑微的, 受苦的, 渺小的」。

 

     然而照「登山寶訓」的精神是要呼召人來跟隨耶穌基督，也就是進入天國！開始一個新的世界觀，是要呼召原本被世界所捨棄、所輕視的人，所以不是用一個「高標準」的方式來呼召人，因為天國不要尋找「菁英份子」來加入，而是找願意跟隨主耶穌的人。

 

    所以這裡說的「溫柔的人」除了做「謙卑的人」解，更好的解法是「卑微的人」、「受苦的人」、「渺小的人」。這樣的人需要上帝給他們「正義」、「公平」，尤其是他們被人奪走「土地」，需要得回。

 

    因此，我們不要將這個「溫柔」，解成美德，而是要解成「人的軟弱需要倚靠上帝」。主耶穌這段話就是要呼召人來跟隨，同樣我們也要順著聖靈的工作來呼召人跟隨主耶穌，這是我們一生的使命！

 

 

馬太福音16:24

 

於是耶穌對門徒說：「若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我。

 

 Then Jesus said to his disciples, ”If any of you wants to be my follower, you must give up your own way, take up your cross, and follow me.”

 

*************

 

    從英文的翻譯可以清楚「捨己」的意義就是：要放棄自己擁有的道路。也就是說，不再是照自己的規劃路程來走，而是要讓主耶穌來帶領走十字架的道路，不在意自己的好處為念，而是以上帝的旨意為心意，並且遵行。

 

    而在主耶穌背十字架上各各他的時候，發生一件事情，如《馬太福音》27章32節所說：「他們出來的時候，遇見一個古利奈人，名叫西門，就勉強他同去，好背著耶穌的十字架。」

 

    我們或許不能和古利奈人西門一樣位主背負十字架，但是我們每一個人都有位主作見證的使命，要在恨惡主耶穌的人面前來述說主耶穌的福音。

 

    然而我們確信主耶穌是完全的上帝，祂本有如此的權柄要我們：放棄自己的道路，揹起十字架來跟隨祂，正如古利奈人西門一樣。而這差別只載人的強迫和上帝的呼召﹗人的強迫都要做了，更何況是上帝的呼召呢﹗

 

馬太福音27:46

 

約在申初，耶穌大聲喊著說：「以利！以利！拉馬撒巴各大尼？」就是說：「我的上帝！我的上帝！為甚麼離棄我？」

 

 About three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” (which means “My God, my God, why have you forsaken me?”).

*************

 

    詩篇22篇1節：「我的上帝，我的上帝！為甚麼離棄我？為甚麼遠離不救我？不聽我唉哼的言語？」

 

    主耶穌這樣說是引用詩篇22篇的情境，不是抱怨上帝離棄祂，也不可以解釋為上帝攻擊祂；雖然在這個時候祂受到罪惡的刑罰是十分痛苦，但是祂望見上帝要成就的事，心中就十分喜樂！正如希伯來書所說：「仰望為我們信心創始成終的耶穌（或譯：仰望那將真道創始成終的耶穌）。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在上帝寶座的右邊。」(12:2)

 

    因此，主耶穌望見上帝救恩的成就，心中是喜樂的，雖然十字架帶來肉身的痛苦。同樣，我們以上帝的榮耀為念，所遇見的苦楚就算不得什麼了﹗

 

    我們要求主給我們看見將來的榮耀，使我們勇敢來承受今生的痛苦與考驗，如此才能存著喜樂望前行﹗