2015年12月12日 星期六

以賽亞書41:8-9



41:8 惟你以色列─我的僕人,雅各─我所揀選的,我朋友亞伯拉罕的後裔,
41:9 你是我從地極所領(原文是抓)來的,從地角所召來的,且對你說:你是我的僕人;我揀選你,並不棄絕你。

But you, Israel, my servant,
Jacob, whom I have chosen,
the offspring of Abraham, my friend;
you whom I took from the ends of the earth,
and called from its farthest corners,
saying to you, "You are my servant,
I have chosen you and not cast you off";

************

    上帝不離棄以色列人同樣上帝也必不離棄在基督裡的人這事祂堅定的保證與承諾

    受屈和苦難中的人上帝沒有離開你祂永遠與你同在祂必申冤你要安靜看上帝的作為

以賽亞書 41章

    以賽亞書41:1-20     ,   以賽亞書41:8-9   ,     以賽亞書 41:10  , 以賽亞書41:13   , 以賽亞書41:14  ,

       以賽亞書41:21-29 ,

以賽亞書 41:10

其中包含以下圖片:Pin on my savior✞♡(mine)

你不要害怕,因為我與你同在;不要驚惶,因為我是你的上帝。我必堅固你,我必幫助你;我必用我公義的右手扶持你。

fear not, for I am with you;
be not dismayed, for I am your God;
I will strengthen you, I will help you,
I will uphold you with my righteous right hand.

***********

    每次讀到這樣的話語,心中就十分安定,因為上帝不離棄我們,祂必保守到底。
 
    雖然心中有許多委屈和難過,卻感受到人雖虧待,上帝不虧待。
 
    在世沒有得到應得的,在上帝的府庫中,祂早就預備好了。
 
     在世好像被壓迫,在天上上帝已經預備榮耀冠冕。

2015年12月11日 星期五

哥林多後書8:21



我們留心行光明的事,不但在主面前,就在人面前也是這樣。

for we aim at what is honorable not only in the Lord's sight but also in the sight of man.

yîn-vi ngài-têu kiet-thin cho san-sṳ, m̀ tân-chhiang chhai Chú mien-chhièn án-ngiòng, chhai ngìn mien-chhièn ya he án-ngiòng.

*************

    保羅這段話是因為他處理了一筆捐款的事,可見一位傳道者不僅在上帝面前要好好行正確的事,在人的面前更是如此,才可以留下好榜樣,史所講的道更有能力。

    一般人做好人好事是為自己的名聲,但是傳道者是為著福音的緣故來做,也因此要更謹慎,不要使人跌倒。雖然這與自己得救無關,卻影響別人的得救,反而要更小心。

    因此,保羅在此不只是自勉,更是教導傳道者。而身為上帝話語管家的傳道者,更是要小心自己的言行,因為人由我們看見基督,不要使我們成為別人拒絕耶穌的藉口。

2015年12月10日 星期四

加拉太書3:26-29



3:26 所以,你們因信基督耶穌都是上帝的兒子。
3:27 你們受洗歸入基督的都是披戴基督了。
3:28 並不分猶太人、希臘人,自主的、為奴的,或男或女,因為你們在基督耶穌裡都成為一了。
3:29 你們既屬乎基督,就是亞伯拉罕的後裔,是照著應許承受產業的了。

All of you are God’s children because of your faith in Christ Jesus. And when you were baptized, it was as though you had put on Christ in the same way you put on new clothes. Faith in Christ Jesus is what makes each of you equal with each other, whether you are a Jew or a Greek, a slave or a free person, a man or a woman. So if you belong to Christ, you are now part of Abraham’s family, and you will be given what God has promised.

***********

    這裡告訴我們,我們藉由信耶穌,受洗之後就披戴了基督,就像穿上新的衣服一樣。並且,信了耶穌以後,大家都是平等的,都成了亞伯拉罕的子孫,領受了上帝在基督裡所預備的上帝國。

    說到基督徒是披戴基督,表示我們必須彼此接納。因為我們都還在往完全像基督的路上成長,我們都尚未完全,要彼此互相鼓勵,總有一天我們會像基督一樣,帶著上帝榮美形像。

加拉太書3:19-25



3:19 這樣說來,律法是為甚麼有的呢?原是為過犯添上的,等候那蒙應許的子孫來到,並且是藉天使經中保之手設立的。
3:20 但中保本不是為一面作的;上帝卻是一位。
3:21 這樣,律法是與上帝的應許反對嗎?斷乎不是!若曾傳一個能叫人得生的律法,義就誠然本乎律法了。
3:22 但聖經把眾人都圈在罪裡,使所應許的福因信耶穌基督,歸給那信的人。
3:23 但這因信得救的理還未來以先,我們被看守在律法之下,直圈到那將來的真道顯明出來。
3:24 這樣,律法是我們訓蒙的師傅,引我們到基督那裡,使我們因信稱義。
3:25 但這因信得救的理既然來到,我們從此就不在師傅的手下了。

What is the use of the Law? It was given later to show that we sin. But it was only supposed to last until the coming of that descendant who was given the promise. In fact, angels gave the Law to Moses, and he gave it to the people. There is only one God, and the Law did not come directly from him.
Does the Law disagree with God’s promises? No, it doesn’t! If any law could give life to us, we could become acceptable to God by obeying that law. But the Scriptures say that sin controls everyone, so that God’s promises will be for anyone who has faith in Jesus Christ.
The Law controlled us and kept us under its power until the time came when we would have faith. In fact, the Law was our teacher. It was supposed to teach us until we had faith and were acceptable to God. But once a person has learned to have faith, there is no more need to have the Law as a teacher.

**************

    保羅在此說到律法的功能就像一位「訓蒙的師傅」一樣,保守人到遇見耶穌基督,可以藉由信來進入上帝的救恩。

    這也說明律法有其必要,但是耶穌基督來了以後,就靠著信心,不再靠守律法,也就如保羅所說「這因信得救的理既然來到,我們從此就不在師傅的手下了。」