2018年6月2日 星期六

箴言18:3



When wickedness comes, so does contempt,
    and with shame comes reproach.

********

    現代中文譯本翻成:「邪惡跟傲慢並肩同行;侮辱跟無恥形影不離。讓人一讀更明白,也讓我覺得自己會受到一些奇怪的攻擊,其實沒甚麼大不了,因為這個世代的確是邪惡,屬上帝的兒女免不了會遇到一些攻擊。尤其是將真理講明之後,切中到一些人心中的邪惡,不敢攻擊主耶穌,反過來攻擊傳講的人。因為他們心中的傲慢,無法接受我這個小小傳道的指責,認為我憑甚麼這樣說!

    這種事情發生,有時實在很難受但是,能為主的緣故,為真理的緣故,受到這樣一點點的攻擊,也覺得很快樂!至少這樣也算為義受逼迫吧?當然這樣寫好像有點刺激人,不過遇到這些有理說不清的人,真的要操練自己忍耐的心,不要理他們怎樣說,一概不回答好了!

    這些人說不過別人,就用羞辱的話,或抬高自己的話來表現自己比較強,比較有資格,心裡也為他們感到難過,就是他們是不是因為不服傳道人,而被其他人羞辱,所以今天才來羞辱傳道人呢?求主保守,讓這些傷害的事,不要在教會發生,大家在基督裡都同為肢體,沒有誰尊和誰卑的分別,大家都是上帝的兒女,都是弟兄姊妹啊!

箴言18:2



Fools find no pleasure in understanding
    but delight in airing their own opinions.

********

    在這個資訊爆炸的時代,人人都喜歡發表自己的想法和看法,希望能獲得別人的注意,更希望自己能夠凌駕在別人的上面,好彰顯自己。這是因為人受到罪性的影響,忘記自己本是受造之物,本當服在上帝的手下,與其他人一樣是生而平等的,是應當互相尊重的。即使有甚麼樣的屬靈經歷,也沒有高人一等,可以升高到比別人高的地位。

    人之所以會這樣抬高自己,是來自於不敬畏上帝,也就沒有真正的智慧,所以被稱為愚昧人。也因為只要彰顯自己,就容不下別人,也就無法學習到更深的功課,也就失去了真正的聰明。

    求主幫助我們,讓我們追求從上帝來的智慧,勝過自我表現,自以為是。要像施洗約翰說:「若不是從天上賜的,人就不能得甚麼。他必興旺,我必衰微他這樣說的意思,就是情願基督被許多人認識,也不要表現自己多麼偉大。這也是今日傳道人要效法的榜樣,要讓人認是主耶穌的偉大,而不是讓人覺得自己很棒、很厲害。更不是要求弟兄姊妹,一定要聽我們的話。要鼓勵人要聽上帝的話,多讀聖經,並且提醒當我們傳講的話違背聖經時,大家還是要遵守聖經的命令。

箴言18:1



An unfriendly person pursues selfish ends
    and against all sound judgment starts quarrels.

********

    「與眾寡合的」在英文翻譯得很好用unfriendly”來形容,這樣的人只關心自己,不考慮別人,凡不合他們的其意思的,就拿來批評,攻擊別人,把別人鬥垮,是他們最快樂的事情!正像以前布袋戲有一個角色稱黑白郎君,他的台詞是:「別人的失敗是我的快樂!」

    想想這樣的人,人的教導都無法接受了,怎能接受上帝的教導呢?可見的聖經文字都無法認同,怎能認同上帝奧秘的啟示呢?所以《箴言》的作者說得很好,他們是「獨自尋求心願,並惱恨一切真智慧」。

    可見一個人要能領受真理,必須要開放自己,與人好好相處,可以謙卑聽人的勸說,不隨意批評人。然而人要有這樣開放的心,需要聖靈的引導與更新,因為照人的罪性,是自我中心、自以為是,要聖靈的動工,人才會放下自己,才會有柔軟的心。

2018年6月1日 星期五

哥林多前書2:11-16


2:11 除了在人裡頭的靈,誰知道人的事?像這樣,除了上帝的靈,也沒有人知道上帝的事。
2:12
我們所領受的,並不是世上的靈,乃是從上帝來的靈,叫我們能知道上帝開恩賜給我們的事。
2:13
並且我們講說這些事,不是用人智慧所指教的言語,乃是用聖靈所指教的言語,將屬靈的話解釋屬靈的事(或譯:將屬靈的事講與屬靈的人)。
2:14
然而,屬血氣的人不領會上帝聖靈的事,反倒以為愚拙,並且不能知道,因為這些事惟有屬靈的人才能看透。
2:15
屬靈的人能看透萬事,卻沒有一人能看透了他。
2:16
誰曾知道主的心去教導他呢?但我們是有基督的心了。

11 For who knows a person’s thoughts except their own spirit within them? In the same way no one knows the thoughts of God except the Spirit of God. 12 What we have received is not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, so that we may understand what God has freely given us. 13 This is what we speak, not in words taught us by human wisdom but in words taught by the Spirit, explaining spiritual realities with Spirit-taught words.[c] 14 The person without the Spirit does not accept the things that come from the Spirit of God but considers them foolishness, and cannot understand them because they are discerned only through the Spirit. 15 The person with the Spirit makes judgments about all things, but such a person is not subject to merely human judgments, 16 for,
“Who has known the mind of the Lord
    so as to instruct him?”
But we have the mind of Christ.

*************

    保羅那時代要面對屬血氣的人,我們今日也一樣要念對許多屬血氣的人,尤其是有些自以為聰明的人,將世界的小學帶入教會,這等人表面上是基督徒,內心卻是以世界的事為念!

    正如最近在廣播中聽見一位基督徒竟然發表這樣的言論:「我們不能選擇今天會遭遇什麼,但是我們可以選擇我們的心情,要用喜樂的新來過這一天!」

    這話聽來好像很有智慧,但是人可以決定自己喜樂嗎?正如人可以自己選擇要信耶穌嗎?或許你會說,我們在佈道會中不是聽到講員說:「要接受耶穌基督為救主和生命的主的弟兄姊妹,可以舉起收來,我為你禱告!」

    之所以有這樣的錯覺,就是因為忽略了聖靈的動工,若不是聖靈動工人無法明白上帝的拯救,不會決定要信靠主耶穌得救恩。所以,我們的決定信主,是來自聖靈。同樣,喜樂是聖靈的果子,是從聖靈來的,不是人的決定!

哥林多前書2:6-10


2:6 然而,在完全的人中,我們也講智慧。但不是這世上的智慧,也不是這世上有權有位、將要敗亡之人的智慧。
2:7
我們講的,乃是從前所隱藏、上帝奧祕的智慧,就是上帝在萬世以前預定使我們得榮耀的。
2:8
這智慧世上有權有位的人沒有一個知道的,他們若知道,就不把榮耀的主釘在十字架上了。
2:9
如經上所記:上帝為愛他的人所預備的是眼睛未曾看見,耳朵未曾聽見,人心也未曾想到的。
2:10
只有上帝藉著聖靈向我們顯明了,因為聖靈參透萬事,就是上帝深奧的事也參透了。

We do, however, speak a message of wisdom among the mature, but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing. No, we declare God’s wisdom, a mystery that has been hidden and that God destined for our glory before time began. None of the rulers of this age understood it, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory. However, as it is written:
“What no eye has seen,
    what no ear has heard,
and what no human mind has conceived”[
b]
    the things God has prepared for those who love him—
10 these are the things God has revealed to us by his Spirit.
The Spirit searches all things, even the deep things of God.

*************

    基督信仰是一個啟示性的信仰,所以要與啟示的源頭有所連結,也就是要領受聖靈在心中。然而聖靈如何內住在我們心中呢?就是透過信靠耶穌基督為救主,奉聖父、聖子和聖靈的的名受洗加入教會,就會領受聖靈為印記,成為上帝的兒女。

    也因為這樣,我們不稱傳道人為師父或師傅。因為傳道者只是聖靈的器皿,真正引導人認是耶穌基督是上帝的兒子、是我們的主,是聖靈的工作。而且因為聖靈我們才會知道:「從前所隱藏、上帝奧祕的智慧,就是上帝在萬世以前預定使我們得榮耀的。

    所以,人要有聖靈的內住,才會明白聖經所記載的,才會活出上帝兒女的生命。這不是人自己努力來的,是要靠聖靈的引導和啟示,因為上帝為愛他的人所預備的是眼睛未曾看見,耳朵未曾聽見,人心也未曾想到的。

    因此,聖靈是基督徒重要的記號。但是,我們不要以為會說方言的才有聖靈內住,這是錯誤的教導!再重申一次:「透過信靠耶穌基督為救主,奉聖父、聖子和聖靈的的名受洗加入教會,就會領受聖靈為印記,成為上帝的兒女。」