耶利米哀歌3:64-66

  

3:64 耶和華啊，你要按著他們手所做的向他們施行報應。

3:65 你要使他們心裡剛硬，使你的咒詛臨到他們。

3:66 你要發怒追趕他們，從耶和華的天下除滅他們。

 

תָּשִׁיב לָהֶם גְּמוּל יְהוָה

כְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם׃

תִּתֵּן לָהֶם מְגִנַּת־לֵב

תַּאֲלָתְךָ לָהֶם׃

תִּרְדֹּף בְּאַף

וְתַשְׁמִידֵם מִתַּחַת שְׁמֵי יְהוָה׃ פ

 

********************

 

「按著他們手所做的向他們施行報應」
這屬於聖約神學中的對等報應原則（申28章；32:35）。詩人並非私人復仇，而是將審判權交給立約的上帝，求祂按公義的標準施行回報。

「使他們心裡剛硬」
原文更接近「給他們遮蔽的心」或「封閉的心」，表示內在對上帝真理的感知被遮蔽。這屬於審判性的屬靈封閉（judicial hardening），即上帝任憑他們持續在悖逆中，而非主動使人犯罪。

「從耶和華的天下除滅他們」
原文為「從耶和華的諸天之下除滅他們」，表示在上帝所掌權的天地之內，使惡人失去存在的空間，是帶有宇宙性審判意味的詩歌語言。

 

 

 

      ** 歡迎繼續閱讀:  耶利米哀歌

 

耶利米哀歌3:61-63

  

3:61 耶和華啊，你聽見他們辱罵我的話，知道他們向我所設的計，

3:62 並那些起來攻擊我的人口中所說的話，以及終日向我所設的計謀。

3:63 求你觀看，他們坐下，起來，都以我為歌曲。

 

שָׁמַעְתָּ חֶרְפָּתָם יְהוָה

כָּל־מַחְשְׁבֹתָם עָלָי׃

שִׂפְתֵי קָמַי

וְהֶגְיוֹנָם עָלַי כָּל־הַיּוֹם׃

שִׁבְתָּם

וְקִימָתָם הַבִּיטָה

אֲנִי מַנְגִּינָתָם׃ ס

 

********************

 

「你聽見他們辱罵我的話」中的「辱罵」包含責罵、詆毀與公然羞辱。在古代近東文化中，羞辱是一種社會性毀滅。亡國本身已是極大的羞辱，敵人更以言語加重嘲笑。然而本節的重點不僅在羞辱本身，而在於——上帝聽見。上帝不是失聰的旁觀者，而是歷史中的見證者。這讓人想到詩篇22：「凡看見我的都嗤笑我。」

「你知道他們所設的計」中的「計」指深思熟慮的謀算，不只是情緒性的嘲笑，而是有意識的加害與陰謀。上帝不僅聽見外在的言語，也知道內心的盤算。這強調神的全知，使受害者能將冤屈完全交託給祂。

「口中所說的話」再次強調言語的破壞力。在古代社會中，言語能塑造名譽與身份，甚至形成定罪的證詞。這是一種名譽的剝奪。詩人將這些言語傷害全然呈到上帝面前。

「他們坐下起來都以我為歌曲」是極具畫面的表達。「坐下起來」是希伯來慣用語，表示生活的一切層面與時刻。意思是，他們在日常生活中把我當作笑柄，甚至將我的苦難編成歌曲公開傳唱。在古代文化中，將人寫入嘲諷的歌謠是深層的羞辱。這與詩篇69:12相呼應：「酒徒也以我為歌曲。」然而詩人相信，這一切上帝都看見，最終的評價權在上帝手中，而不在敵人手中。

 

 

      ** 歡迎繼續閱讀:  耶利米哀歌

 

耶利米哀歌3:58-60

  

3:58 主啊，你伸明了我的冤；你救贖了我的命。

3:59 耶和華啊，你見了我受的委屈；求你為我伸冤。

3:60 他們仇恨我，謀害我，你都看見了。 

 

רַבְתָּ אֲדֹנָי רִיבֵי נַפְשִׁי

גָּאַלְתָּ חַיָּי׃

רָאִיתָה יְהוָה עַוָּתָתִי

שָׁפְטָה מִשְׁפָּטִי׃

רָאִיתָה

כָּל־נִקְמָתָם כָּל־מַחְשְׁבֹתָם לִי׃ ס

 

********************

 

「你伸明了我的冤；你救贖了我的命」中的「伸冤」是法律語言，表示上帝為受壓迫者出庭辯護。在亡國與羞辱之中，先知宣告上帝仍然主持公義。「救贖」則是盟約語言，指至親為家族承擔責任、贖回失落產業。這顯明上帝不僅安慰祂的百姓，更親自承擔拯救的責任。

 

「你見了我受的委屈；求你為我伸冤」表明上帝不是冷漠的旁觀者。舊約中「上帝看見」常與拯救連結，表示祂主動介入歷史。「為我伸冤」不是報復，而是將審判權交給上帝，信靠祂最終恢復公義。

「他們仇恨我，謀害我，你都看見了」強調神對歷史不義的全知與掌權。在當時，是對巴比倫壓迫的控訴；從整本聖經來看，這種對上帝公義審判的盼望，在基督的復活中達到終極實現。上帝最終勝過一切不義，使屬祂的人得著真正的釋放。 

 

 

 

      ** 歡迎繼續閱讀:  耶利米哀歌

 

耶利米哀歌3:55-57

  

3:55 耶和華啊，我從深牢中求告你的名。

3:56 你曾聽見我的聲音；我求你解救，你不要掩耳不聽。

3:57 我求告你的日子，你臨近我，說：不要懼怕！

 

קָרָאתִי שִׁמְךָ יְהוָה

מִבּוֹר תַּחְתִּיּוֹת׃

קוֹלִי שָׁמָעְתָּ

אַל־תַּעְלֵם אָזְנְךָ לְרַוְחָתִי לְשַׁוְעָתִי׃

קָרַבְתָּ בְּיוֹם אֶקְרָאֶךָּ

אָמַרְתָּ אַל־תִּירָא׃ ס

 

********************

 

「我從深牢中求告你的名」是一種從死亡邊緣發出的呼求。「深牢」（bor）在舊約常象徵陰間與被棄絕的境地。屬靈上可指信仰的低谷、上帝似乎沉默的經驗與被棄的感受。然而關鍵不在於困境的深度，而在於——他仍然求告上帝的名。在最黑暗的時刻，信心不是感覺上帝同在，而是仍然向祂呼求。

「你曾聽見我的聲音」不是單純的哀求，而是帶著信心的宣告。即使身在深淵，詩人仍相信上帝垂聽。舊約中「掩耳」常指審判性的沉默，是盟約關係受破壞的表現，比外在敵人的刀劍更令人恐懼。然而在這裡，詩人抓住上帝仍然聽見的信實，顯明審判之中仍存憐憫。

「你臨近我，說：不要懼怕」表明上帝重新臨到祂的百姓。「臨近」是約的語言，象徵關係的恢復與救恩的開始。上帝首先賜下的不是環境的改變，而是祂的同在與安慰。祂說「不要懼怕」，這是救贖歷史中上帝對祂子民反覆的宣告。

這段經文也讓我們想到耶穌基督。祂真正進入最深的「坑」——十字架與死亡。在人看為完全被棄的時刻，父上帝仍聽見祂的呼求，並藉著復活使祂得勝。基督的復活顯明，死亡不是終局，上帝的臨近與拯救才是最後的真實。這復活的大能如今也臨到信祂的人，使我們在最深的低谷中，仍能聽見那句：「不要懼怕。」 

 

 

 

      ** 歡迎繼續閱讀:  耶利米哀歌

 

耶利米哀歌3:52-54

 

 

3:52 無故與我為仇的追逼我，像追雀鳥一樣。

3:53 他們使我的命在牢獄中斷絕，並將一塊石頭拋在我身上。

3:54 眾水流過我頭，我說：我命斷絕了！

 

עֵינִי נִגְּרָה

וְלֹא תִדְמֶה מֵאֵין הֲפֻגוֹת׃

עַד־יַשְׁקִיף וְיֵרֶא יְהוָה מִשָּׁמָיִם׃ פַּלְגֵי־מַיִם תֵּרַד עֵינִי

עֵינִי עוֹלְלָה לְנַפְשִׁי

מִכֹּל בְּנוֹת עִירִי׃ ס

 

********************

 

「無故與我為仇的追逼我，像追雀鳥一樣。」

「無故」強調不公義的敵意。這並非否認整體國家因罪受審判，而是從個人層面表達：仇敵的仇恨超越了合理界線，是帶著敵視與殘酷的逼迫。這是一種「義人受逼迫」的語氣，與詩篇哀歌傳統相呼應（如詩35篇）。

「像追雀鳥一樣」這比喻極其生動。雀鳥微小、無助、容易被捕捉，顯示神子民此刻不是強壯的戰士，而是被獵捕的獵物。這意象強化了無力與脆弱，使整段經文充滿壓迫感。

「他們使我的命在牢獄中斷絕，並將一塊石頭拋在我身上。」

「命在牢獄中斷絕」描繪生命被封鎖、被困死的狀態。這可能呼應耶利米書38章中先知被丟入淤泥坑的經歷，也可能是一種詩性的死亡意象。

「拋石頭在我身上」帶有封閉與活埋的畫面：被丟進深坑，上面蓋上石頭，與世界隔絕。這是接近死亡的象徵。

「眾水流過我頭，我說：我滅絕了！」

「水流過頭」在舊約詩歌中常象徵死亡與深淵（如詩69:1）。水代表混亂與吞噬，是人無法控制的力量。這不是普通的溺水，而是生命被淹沒、被混沌吞噬的經驗。

「我滅絕了！」原文可作「我被剪除」，是一種接近死亡邊緣的宣告，表達人在絕境中所感受到的終局感。

表單的頂端

 

表單的底部

 

 

 

      ** 歡迎繼續閱讀:  耶利米哀歌

 

 

耶利米哀歌3:49-51

 

 

3:49 我的眼多多流淚，總不止息，

3:50 直等耶和華垂顧，從天觀看。

3:51 因我本城的眾民，我的眼，使我的心傷痛。

 

עֵינִי נִגְּרָה

וְלֹא תִדְמֶה מֵאֵין הֲפֻגוֹת׃

עַד־יַשְׁקִיף וְיֵרֶא יְהוָה מִשָּׁמָיִם׃ פַּלְגֵי־מַיִם תֵּרַד עֵינִי

עֵינִי עוֹלְלָה לְנַפְשִׁי

מִכֹּל בְּנוֹת עִירִי׃ ס

 

********************

 

「我的眼多多流淚，總不止息。」

「總不止息」原文強調沒有停歇、沒有緩解的意思，表示這不是一時的情緒宣洩，而是持續不斷、沒有舒緩空間的哀哭。先知沒有讓自己麻木，也沒有逃避現實，他選擇持續面對破碎，在神面前流淚。這是一種屬靈的誠實，也是一種對苦難的忠實承擔。

「直等耶和華垂顧，從天觀看。」

這節是整段的神學核心。這哭泣不是絕望的崩潰，而是等候中的哀哭。先知不是用眼淚逼迫上帝，而是在流淚中等候神主動垂顧。哭泣成為一種仰望的姿態、一種堅持的信仰行動。他仍然相信神在天上，仍然相信神會觀看、會介入。哀歌的哭泣從來不是無神論式的哭泣，而是在神沉默中仍然對神說話。

「因我本城的眾民，我的眼，使我的心傷痛。」

這節把「看見」與「心痛」連結起來。原文可理解為「我的眼使我的心受苦」，意思是：因為我看見百姓的毀滅，我的心就被刺透。這不是抽象的悲傷，而是觀看所帶來的承擔。看見苦難，就無法不心痛。這裡的「我」可能是先知、代表性的義人，或擬人化的錫安，但重點在於：這是一個代禱者的心，是一顆為百姓破碎的心。

 

 

      ** 歡迎繼續閱讀:  耶利米哀歌