歌羅西書2:13-15

 

2:13 你們從前在過犯和未受割禮的肉體中死了，上帝赦免了你們（或譯：我們）一切過犯，便叫你們與基督一同活過來；
2:14 又塗抹了在律例上所寫、攻擊我們、有礙於我們的字據，把它撤去，釘在十字架上。
2:15 既將一切執政的、掌權的擄來，明顯給眾人看，就仗著十字架誇勝。

 

¹³ When you were dead in your sins and in the uncircumcision of your flesh, God made you^[d] alive with Christ. He forgave us all our sins, ¹⁴ having canceled the charge of our legal indebtedness, which stood against us and condemned us; he has taken it away, nailing it to the cross. ¹⁵ And having disarmed the powers and authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.

 

*****************

 

    現代中文譯本將這段經文翻譯為：「從前，因為你們有罪性，又是沒有法律的外邦人，你們在靈性上是死的。但是，上帝使你們跟基督一同再活過來。他赦免了我們一切的過犯，取消了那對我們不利、法律上束縛我們的罪債記錄，把它釘在十字架上，毀掉了。在十字架上，基督親自解除了那些靈界執政者和掌權者的權勢，把他們當作凱旋行列中的俘虜，公開示眾。」

 

    這段經文將主耶穌的拯救說得十分清楚，讓我們感受上帝的大能，也讓我們感受到祂透過耶穌基督並祂釘十字架，來承擔我們的一切不義，使我們不義的變成義，並且勝過魔鬼和世界的一切作為，讓我們完完全全成為上帝所喜悅，並且讓我們的生命經歷復活的大能。

  

    感謝上帝，一切都是上帝在基督裡的作為，也是祂主動要拯救我們，所以才會有這樣的作為。願上帝帶領我們透過耶穌基督和祂釘十字架的恩典和祂有美好的關係，並成為祂的救恩的見證人，使祂的名得著應得的稱讚！

 

    還有我們要牢牢記住的，就是上帝已經勝過一切惡勢力，祂也把我們從惡者手中搶回，成為屬於祂的，祂必定保守我們到永遠，使我們享受真正的平安和穩妥。

 

歌羅西書2:11-12

 

2:11 你們在他裡面也受了不是人手所行的割禮，乃是基督使你們脫去肉體情慾的割禮。
2:12 你們既受洗與他一同埋葬，也就在此與他一同復活，都因信那叫他從死裡復活上帝的功用。

¹¹ In him you were also circumcised with a circumcision not performed by human hands. Your whole self ruled by the flesh^[b] was put off when you were circumcised by^[c] Christ, ¹² having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through your faith in the working of God, who raised him from the dead.

 

*****************

 

    現代中文譯本將這段經文翻譯為：「你們已經在基督的生命裡受了割禮；這割禮不是人為的，而是他使你們擺脫肉身罪性的割禮。因為，你們受洗禮的時候，是跟基督一同埋葬；同時，也藉著信那使他復活的上帝的作為，而跟他一同復活。」

 

    從這段經文使我們清楚基督徒生命的變化是上帝的作為，因為上帝使我們與基督同死與同復活，也讓我們受了「擺脫肉身罪性的割禮」！這一切都是上帝做工在我們身上，完全是上帝的恩典！

 

    這也是基督信仰奇妙之處，一切的更新與改變受上帝在基督裡的作為，不是透過修行或操練來的！因為上帝本身就是行奇事的上帝，祂除了讓我們有義的地位，更讓我們感受到義的作為！

 

    也因為上帝的作為，讓我們一路感受到上帝的恩典，更對於將來充滿盼望，滿心相信上帝的應許必定成就！

 

 

 

耶利米書23:5-6

 

23:5 耶和華說：「日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔；他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。

23:6 在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華─我們的義』。」

 

“The days are coming,” declares the Lord,
    “when I will raise up for David a righteous Branch,
a King who will reign wisely
    and do what is just and right in the land.
⁶ In his days Judah will be saved
    and Israel will live in safety.
This is the name by which he will be called:
    The Lord Our Righteous Savior.

 

************

 

    在先知耶利米的時代可能不清楚：「我要給大衛興起一個公義的苗裔」，是指誰？但在今日，主耶穌來了以後，我們清楚這是指主耶穌！因為，我們都清楚耶利米這段預言是指著基督說的，然而今日基督來了，祂就是主耶穌！

 

    而「他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義」，正呼應著主耶穌的禱告文：「願你的國降臨；願你的旨意行在地上，如同行在天上。」

 

    是的，主耶穌降生以後，上帝的國也開始在地上建立了，而上帝的國要一直進行，直到有一天完全實現的時候，基督就在地上完全掌王權，就會「行事有智慧、在地上施行公平和公義」！

 

    而在那時會有完全的和平臨到，本是充滿戰亂的迦南地，變成和平的處所！在那日如先知預言所說：「在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華─我們的義』。」

 

    願上帝的國快快在地上實現，好充滿公平和公義，使大家相真正的和平！

 

 

羅馬書15:13

 

但願使人有盼望的上帝，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望！

 

 May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

 

************

 

    「盼望」在基督徒的信仰是很重要的！而在這段經文中我們看見：盼望和信心是分不開的，也和「聖靈的能力」是互相伴隨。也因此，「盼望」是從上帝來的，甚至上帝是「使人有盼望的上帝」！

 

    因這一連串的效應，我們看見盼望所帶來的是「諸般的喜樂、平安充滿」，而這些將成為我們心裡的力量，是我們勝過世上的苦難與考驗的利器！也讓我們看見基督徒，不是永遠受苦、毫無止境的折磨，這些終將過去！

 

    也因為如此，讓我們懷著喜樂的心來跟隨主耶穌，也相信主的應許永不落空！因為我們的盼望，不是自己的幻想，也不是做白日夢，是真真實實會實現的，因為盼望和信心是分不開的，更是以主的應許為依據的，是永不落空、永不羞恥的！