主所應許的尚未成就，有人以為他是耽延，其實不是耽延，乃是寬容你們，不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。
**********
彼得後書 3:9 是理解「主的日子為何尚未來到」、「上帝的忍耐與人的悔改」非常重要的一節。尤其要注意：這節不是單純在回答「上帝為什麼拖延審判」，而是在 3:8–10「上帝的時間觀、忍耐、主的日子」 的脈絡中說話。
一、希臘原文
οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας,
ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται,
ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς,
μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι
ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.
直譯：「主並不遲延祂的應許，正如有些人以為是遲延；反倒是祂向你們存長久的忍耐，不願有些人滅亡，乃願所有人都進入悔改。」
二、οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας
οὐ βραδύνει
βραδύνω = 遲延、耽擱。
這裡：βραδύνει
Present Active Indicative, 3sg現在式、主動、直說語氣：「祂並沒有遲延。」
主詞是κύριος「主」。
所以οὐ βραδύνει κύριος就是「主並不遲延。」
但這裡有一個非常重要的問題：
「不遲延」是誰的標準？
人看起來覺得：主怎麼還不來？
所以 3:9 的核心不是否認「時間經過」，而是否認：上帝忘記了祂的應許，或者上帝無法實現祂的應許。
三、τῆς ἐπαγγελίας——「應許」
ἐπαγγελία意思：應許、承諾。
這裡是Genitive Feminine Singular與κύριος形成κύριος τῆς ἐπαγγελίας
可以理解為：「應許的主」或者按照上下文：「那位作出應許的主」
這個「應許」主要承接前面 3:4ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ;「祂降臨的應許在哪裡？」
所以 3:9 是直接回答 3:4 的問題：「祂不是沒有來，也不是忘記應許；你們所認為的『遲延』其實是上帝的忍耐。」
四、ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται
ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται
直譯：「正如有些人把它認為是遲延。」
τινες「有些人」。不是所有人。這裡是泛指那些質疑主再來的人。
βραδύτητα名詞：「遲延、緩慢。」
ἡγοῦνται來自：ἡγέομαι意思：認為、判斷、視為。
Present Middle Indicative, 3pl：「他們認為。」
所以作者指出：問題不是上帝的應許有問題，而是人的判斷有問題。這是本節很重要的認知轉換。
五、ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς
這是整節的轉折核心：ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς「反倒是祂向你們存長久的忍耐。」
μακροθυμεῖ來自μακροθυμέω字面可以理解為：
μακρός = 長
θυμός = 怒氣、情緒、脾氣
因此有「長久不發怒、忍耐、寬容等待」的意思。這不是被動的「什麼都不做」。
而是上帝有能力施行審判，卻暫緩審判。所以：βραδύνει（遲延）和μακροθυμεῖ（忍耐）形成對比。
人看見遲延
上帝的眼光卻是忍耐。
六、μὴ βουλόμενος——「不願意」
βουλόμενος來自βούλομαι意思：願意、想要、定意。
現在中動分詞：Present Middle Participle可以理解為：「祂不願意……」
後面接τινας ἀπολέσθαι「有些人滅亡」。
七、τινας ἀπολέσθαι——「有些人滅亡」
τινας「一些人、任何一些人」。
ἀπολέσθαι來自ἀπόλλυμι意思滅亡、毀滅、失喪。
這裡是：Aorist Middle Infinitive「滅亡」。
所以μὴ βουλόμενος τινας ἀπολέσθαι就是「不願意有些人滅亡。」
這裡產生一個非常重要的神學問題：既然上帝不願人滅亡，為什麼仍然有人滅亡？彼得後書 3:9 本身並沒有完整回答這個問題。因此我們不能把這一節單獨變成一個完整的救恩論系統。
八、ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι
與前面的：μὴ... ἀλλὰ...形成鮮明對比：
不願……滅亡
乃願……悔改
πάντας「所有人」這是本節最重要的詞之一。
μετάνοια悔改。
不只是「我感到後悔。」
μετάνοια 在新約中通常具有：心思、方向、生命轉向上帝的意思。
χωρῆσαι來自χωρέω基本意思：進入、來到、容納、達到。
這裡是Aorist Active Infinitive所以πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι可以理解：「所有人都進入悔改。」也就是上帝的忍耐有救贖目的。
九、最重要的結構：不是「延遲」，而是「忍耐」
把整節的邏輯畫出來：
οὐ βραδύνει不是遲延
↓
ὥς τινες... ἡγοῦνται正如有些人所認為的
↓
ἀλλὰ μακροθυμεῖ反倒是忍耐
↓
μὴ βουλόμενος... ἀπολέσθαι不願有人滅亡
↓
ἀλλὰ πάντας... μετάνοιαν乃願所有人悔改
因此 3:9 的神學重心不是：「上帝為什麼還沒有回來？」
而是「上帝為什麼還沒有施行最後審判？」
答案：因為祂仍在忍耐，給人悔改的機會。
十、3:8 非常重要：上帝的時間不同於人的時間
前一節：μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη「在主那裡，一日如千年。」
以及：χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία「千年如一日。」
所以 3:8–9 必須連在一起讀。
不是說：上帝真的用「一天＝一千年」的數學公式計算時間。
而是在說：上帝不受人類對時間的焦慮所限制。
人說：「怎麼還沒有？」
上帝說：「我的忍耐正在成就我的目的。」
十一、這節與「末世」的關係
彼得後書 3 章是一個典型的末世論段落：
3:4「祂降臨的應許在哪裡？」
↓
3:8「主的時間與人的時間不同。」
↓
3:9「所謂遲延，其實是忍耐。」
↓
3:10「但主的日子要來到。」
因此千萬不要把 3:9 解讀成：「既然上帝很有耐心，所以主再來可能永遠不會發生。」恰恰相反。
3:10 明確說：ἥξει δὲ ἡ ἡμέρα κυρίου「但主的日子必要來到。」
所以忍耐 ≠ 取消審判。而是審判尚未來到，是因為上帝仍然施行忍耐。
十二、這節對「上帝的旨意」有一個重要張力
這裡最好區分兩件事。
經文說：μὴ βουλόμενος τινας ἀπολέσθαι「不願有些人滅亡」
又說：πάντας εἰς μετάνοιαν「乃願所有人悔改。」
這造成神學上的一個重要問題：「πάντας（所有人）」到底是指所有人類，還是上下文中的所有信徒／收信人？這是學界與神學傳統中確實存在的解釋問題。
一種理解
πάντας 是普遍性的：上帝的忍耐向所有人敞開悔改的可能。
這個理解強調：上帝並不喜悅罪人的滅亡，而是向人施展忍耐。
另一種理解
有人會注意上下文：εἰς ὑμᾶς「向你們」
因此認為：πάντας 首先指向「你們」所代表的群體，即上帝的子民。
這種解釋比較強調：上帝對祂所愛、所呼召之人的忍耐。
比較穩妥的結論
彼得後書本身最清楚強調的是：上帝延遲最終審判，是出於祂的忍耐，目的是使人有悔改的機會。
至於這個「所有人」在救恩論上究竟如何與：揀選、有效呼召、普遍恩典、最終審判整合，不能只靠 3:9 一節完成。
十三、改革宗神學可以怎樣讀？
從改革宗角度，這節不能被簡化成：「既然上帝願所有人悔改，那麼上帝就必然預定所有人最終得救。」
因為聖經整體仍然清楚區分：上帝普遍的呼召與上的有效的救恩工作。
因此改革宗神學通常會非常仔細區分：上帝不喜悅罪人滅亡的旨意與上帝在救恩歷史中揀選、施行有效恩典的旨意。
不過要注意：這是後來的神學系統化。
彼得後書 3:9 本身的直接重點不是建立「雙重旨意」理論，而是解釋上帝為何尚未執行最後審判。
十四、彼得後書 3:9 與福音的核心
這節其實非常美。
我們通常問：「為什麼上帝還沒有審判？」
彼得給的答案不是：「因為上帝不在乎。」
反而是「因為上帝仍然忍耐。」
所以「末世延遲」在彼得眼中不是神學危機，而是恩典的空間。主尚未來到不是因為祂忘記應許，而是因為祂仍然給悔改留下時間。
十五、與你之前研究的「Apocalyptic」視角連接
這裡與我們前面談加拉太書的「上帝主動介入」可以形成一個很好的對照。
加拉太書：ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ「啟示祂的兒子」
彼得後書：ἡμέρα κυρίου「主的日子」
兩者都具有一個共同的末世性結構：上帝主動介入歷史。
但彼得後書 3:9 強調的是：在最後介入尚未完全顯現以前，上帝仍然忍耐。
所以我們可以說：上帝的「尚未」不是上帝的不作為，而是上帝的忍耐。
這是一個非常重要的末世神學觀念。
十六、最後濃縮成一句話
彼得後書 3:9 的核心不是「上帝為什麼遲到」，而是「上帝為什麼仍然等待」。
希臘文的核心對比是：
βραδύνει —— 人以為「遲延」
μακροθυμεῖ —— 上帝其實在「忍耐」
而忍耐的目的：
μὴ βουλόμενος τινας ἀπολέσθαι不願有人滅亡
ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι乃願所有人進入悔改。
所以，上帝的忍耐不是對罪惡的縱容，而是審判尚未來臨之前，恩典仍然向悔改敞開的時間。
** 請繼續閱讀: 彼得後書 ,
