彌迦書4章

    彌迦書4:1-5     ,  彌迦書4:6-8    ,  彌迦書4:9-13  ,

彌迦書4:1-5

4:1 末後的日子，耶和華殿的山必堅立，超乎諸山，高舉過於萬嶺；萬民都要流歸這山。

4:2 必有許多國的民前往，說：來吧，我們登耶和華的山，奔雅各上帝的殿。主必將他的道教訓我們；我們也要行他的路。因為訓誨必出於錫安；耶和華的言語必出於耶路撒冷。

4:3 他必在多國的民中施行審判，為遠方強盛的國斷定是非。他們要將刀打成犁頭，把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國；他們也不再學習戰事。

4:4 人人都要坐在自己葡萄樹下和無花果樹下，無人驚嚇。這是萬軍之耶和華親口說的。

4:5 萬民各奉己神的名而行；我們卻永永遠遠奉耶和華─我們上帝的名而行。

It shall come to pass in the latter days

that the mountain of the house of the Lord

shall be established as the highest of the mountains,

and it shall be lifted up above the hills;

and peoples shall flow to it,

  and many nations shall come, and say:

“Come, let us go up to the mountain of the Lord,

to the house of the God of Jacob,

that he may teach us his ways

and that we may walk in his paths.”

For out of Zion shall go forth the law,

and the word of the Lord from Jerusalem.

  He shall judge between many peoples,

and shall decide for strong nations far away;

and they shall beat their swords into plowshares,

and their spears into pruning hooks;

nation shall not lift up sword against nation,

neither shall they learn war anymore;

  but they shall sit every man under his vine and under his fig tree,

and no one shall make them afraid,

for the mouth of the Lord of hosts has spoken.

  For all the peoples walk

each in the name of its god,

but we will walk in the name of the Lord our God

forever and ever.

***********

    在彌迦的時代，耶和華是以色列的上帝。但是，在末後的日子，耶和華要成為萬民的上帝，並且祂要賜下和平，正如先知在這裡所說：「他們要將刀打成犁頭，把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國；他們也不再學習戰事。人人都要坐在自己葡萄樹下和無花果樹下，無人驚嚇。」

    然而耶穌基督降生以後，透過福音的傳揚，萬民成為耶穌基督的門徒之後，上帝真的成就了，「在多國的民中施行審判，為遠方強盛的國斷定是非」。並且透過聖經，真的是「來吧，我們登耶和華的山，奔雅各上帝的殿。主必將他的道教訓我們；我們也要行他的路。因為訓誨必出於錫安；耶和華的言語必出於耶路撒冷」。萬國萬民透過耶穌基督的救恩，真的歸向上帝了！

    是的，我們要透過信耶穌為基督，與上帝建立正確的關係，然後我們才有真正的平安！

彌迦書3:9-12

3:9 雅各家的首領、以色列家的官長啊，當聽我的話！你們厭惡公平，在一切事上屈枉正直；

3:10 以人血建立錫安，以罪孽建造耶路撒冷。

3:11 首領為賄賂行審判；祭司為雇價施訓誨；先知為銀錢行占卜。他們卻倚賴耶和華，說：耶和華不是在我們中間嗎？災禍必不臨到我們。

3:12 所以因你們的緣故，錫安必被耕種像一塊田，耶路撒冷必變為亂堆；這殿的山必像叢林的高處。

Hear this, you heads of the house of Jacob

and rulers of the house of Israel,

 who detest justice

and make crooked all that is straight,

who build Zion with blood

and Jerusalem with iniquity.

Its heads give judgment for a bribe;

 its priests teach for a price;

 its prophets practice divination for money;

 yet they lean on the Lord and say,

"Is not the Lord in the midst of us?

 No disaster shall come upon us."

Therefore because of you

 Zion shall be plowed as a field;

Jerusalem shall become a heap of ruins,

and the mountain of the house a wooded height.

***********

    彌迦無畏懼現有的勢力，尤其是上帝的代理人。雖然他們表面上都是上帝的代理人，但是「首領為賄賂行審判；祭司為雇價施訓誨；先知為銀錢行占卜」，可是他們行不公義的事竟然還可以說：「耶和華不是在我們中間嗎？災禍必不臨到我們！」

    這是否也是今日社會和教會的寫照呢？大家都說平安，以為天下太平！其實是不太平的，是大家自以為天下太平。甚至於還不知道一切的不太平，是自己的罪惡造成的，還不願意悔改呢！

    當人自以為安舒的時候，就要小心了，因為魔鬼常常用假象欺騙與擄掠我們，其實我們是充滿危險的，充滿不平安，甚至將面臨大危險，正如先知在這裡說：「所以因你們的緣故，錫安必被耕種像一塊田，耶路撒冷必變為亂堆；這殿的山必像叢林的高處。」

    快快來歸向耶穌基督，跟隨祂揹起十字架來，向世人警告，上帝是有審判的，是人無法逃脫的！除非人願意認罪悔改，靠耶穌基督的寶血來洗潔淨，沒有別的路了！耶穌基督才是平安之路，祂要將我們拯救到平安之境！

彌迦書3:5-8

3:5 論到使我民走差路的先知─他們牙齒有所嚼的，他們就呼喊說：平安了！凡不供給他們吃的，他們就預備攻擊他（預備攻擊他：或譯說必遭遇刀兵）─耶和華如此說：

3:6 你們必遭遇黑夜，以致不見異象；又必遭遇幽暗，以致不能占卜。日頭必向你們沉落，白晝變為黑暗。

3:7 先見必抱愧，占卜的必蒙羞，都必摀著嘴唇，因為上帝不應允他們。

3:8 至於我，我藉耶和華的靈，滿有力量、公平、才能，可以向雅各說明他的過犯，向以色列指出他的罪惡。

Thus says the Lord concerning the prophets

who lead my people astray,

 who cry "Peace"

when they have something to eat,

but declare war against him

who puts nothing into their mouths.

 Therefore it shall be night to you, without vision,

and darkness to you, without divination.

 The sun shall go down on the prophets,

and the day shall be black over them;

 the seers shall be disgraced,

and the diviners put to shame;

 they shall all cover their lips,

for there is no answer from God.

 But as for me, I am filled with power,

with the Spirit of the Lord,

and with justice and might,

to declare to Jacob his transgression

and to Israel his sin.

**********

    先知彌迦在這裡描述：先知若是報「平安」，就有東西好吃；若是報有「戰爭」，就沒有東西好吃！於是就有一些先知，為了讓自己和家人不至於餓死，當然就說好話，討好人心，以至於教上帝的子民，不走在上帝的道，因為沒有先知警告他們。也因為如此，大家以為天下太平，其實是充滿危機與戰爭的！

    上帝痛恨這些「先知」，透過彌迦來責備與警告他們：「你們必遭遇黑夜，以致不見異象；又必遭遇幽暗，以致不能占卜。日頭必向你們沉落，白晝變為黑暗。先見必抱愧，占卜的必蒙羞，都必摀著嘴唇，因為上帝不應允他們。」

    然而彌迦是以上帝的心意為預言的根據，所以上帝不僅賜福他，還應許：「藉耶和華的靈，滿有力量、公平、才能，可以向雅各說明他的過犯，向以色列指出他的罪惡。」

    所以，真先知是要責備人的罪惡，使人可以悔改歸向上帝！同樣，我們是基督門徒，也要向先知一樣，引導人歸向上帝，透過耶穌基督的十字架，認罪與悔改！讓人知道靠自己的善行，是沒有用處的，這無法使人成為上帝的兒女，唯有透過耶穌基督為我們所做的一切，不過我們必須承認自己是個罪人，完全沒有善良可言，一定要耶穌基督的拯救，別無他途！

彌迦書3章

           彌迦書3:1-4    ,  彌迦書3:5-8    ,   彌迦書3:9-12  ,

彌迦書3:1-4

3:1 我說：雅各的首領，以色列家的官長啊，你們要聽！你們不當知道公平嗎？

3:2 你們惡善好惡，從人身上剝皮，從人骨頭上剔肉，

3:3 吃我民的肉，剝他們的皮，打折他們的骨頭，分成塊子像要下鍋，又像釜中的肉。

3:4 到了遭災的時候，這些人必哀求耶和華，他卻不應允他們。那時他必照他們所行的惡事向他們掩面。

And I said:

 Hear, you heads of Jacob

and rulers of the house of Israel!

 Is it not for you to know justice? —

you who hate the good and love the evil,

 who tear the skin from off my people

and their flesh from off their bones,

who eat the flesh of my people,

and flay their skin from off them,

and break their bones in pieces

and chop them up like meat in a pot,

like flesh in a cauldron.

Then they will cry to the Lord,

but he will not answer them;

 he will hide his face from them at that time,

because they have made their deeds evil.

**********

    先知彌迦在此責備雅各的首領和以色列家的官長，因為他們沒有照上帝給他們的責任，好好照顧牧養上帝的子民，反倒是從別人身上搶奪不義之錢財，害死那些真正的義人，這些事情上帝都知道。

    所以先知將這些事情向外宣布，並且警告他們將受到上帝的棄絕，在災難的時期，上帝不搭救他們，向他們掩臉不理他們的苦情。這是何等可怕的事啊！

    因此，我們要靠耶穌成為上帝所愛的兒女，更要行在上帝的公義之中，討上帝的喜悅。