以弗所書4:20-24

 

4:20 你們學了基督，卻不是這樣。

 4:21 如果你們聽過他的道，領了他的教，學了他的真理，
4:22 就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；
4:23 又要將你們的心志改換一新，
4:24 並且穿上新人；這新人是照著上帝的形像造的，有真理的仁義和聖潔。

 

²⁰ That, however, is not the way of life you learned ²¹ when you heard about Christ and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus. ²² You were taught, with regard to your former way of life, to put off your old self, which is being corrupted by its deceitful desires; ²³ to be made new in the attitude of your minds; ²⁴ and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.

 

*******

 

    人在基督裡必定會有生命的變化，因為上帝是工作的上帝，他會透過聖靈的引導，使聖經的話語成就在我們身上。正如在這裡所說的，舊人已經敗壞了，必須如同舊衣服一樣將其脫掉，不要再受其影響。

 

    然而舊的衣服脫掉，我們必須馬上穿上新的衣服，就是基督。讓基督成為我們的保護，成為我們的生命表現。而這個新的生命，正如亞當、夏娃受造之初是按照上帝的形象造的，被賦予上帝的公義和聖潔！

 

    因此，人不是靠自己得著公義和聖潔，是上帝所賞賜，因為人若失去了上帝的形象就沒有公義和聖潔的樣式。反過來，人得著上帝的救贖之後，就恢復上帝形象，就有公義和聖潔。也因為這樣，人要為自己擁有的感謝與歸榮耀給上帝，這也是上帝拯救我們的目的。

 

 

 

以弗所書 2:13

 

你們從前遠離上帝的人，如今卻在基督耶穌裏，靠著他的血，已經得親近了。

 

But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near by the blood of Christ.

 

*************

 

    主耶穌的寶血在保羅的書信中很少提起，然而在這裡卻清楚告訴我們：我們在基督裡可以靠著耶穌基督所流的寶血，就可以和上帝親近﹗

 

    在《以弗所書》1章7節也說：「我們藉這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。」

 

    保羅提到基督的寶血，就是讓我們透過舊約中的獻祭，來讓我們知道耶穌基督代叔的必要性。因為血代表生命，血流出就是捨命，而主耶穌如祭牲依樣捨命，才能成就上帝與人的和好﹗也唯有如此，人才可以親近上帝﹗

 

    保羅這段話不只是要我們回想過去，也告訴我們將來犯罪遠離上帝，仍然是靠耶穌基督的寶血，祂的寶血是永遠有功效的，我們必須不斷以此為基礎來親近上帝，領受上帝的賜福﹗

 

 

以弗所書6:19-20

6:19 也為我祈求，使我得著口才，能以放膽開口講明福音的奧祕，
6:20 （我為這福音的奧祕作了帶鎖鍊的使者，）並使我照著當盡的本分放膽講論。

¹⁹ Pray also for me, that whenever I speak, words may be given me so that I will fearlessly make known the mystery of the gospel, ²⁰ for which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it fearlessly, as I should..

 

*******

 

    傳講福音不是說人喜歡聽的話，而是要人改變意志歸向上帝，是要擊破魔鬼在人身上的捆鎖！人自出生以來，就被罪性所轄制，是悖逆上帝的，是以自我為中心的，更可怕的是人完全不自知，還聲稱自己有自由意志可以選擇要不要信靠主耶穌！

 

    然而事實上人是沒有自由意志的，人無法自由選擇信靠主耶穌，只因罪惡的迫使之下選擇不要接受耶穌基督為救主！因而，傳講福音是一種爭戰，是與人背後的惡者搶靈魂！

 

    因此保羅需要弟兄姊妹：「為我祈求，使我得著口才，能以放膽開口講明福音的奧祕，並使我照著當盡的本分放膽講論。」

 

    這也是今日在講台上傳福音者的需求，求主保守讓我們為主站立傳講信息時，不是討人的喜歡，而是放膽傳講上帝的福音真理，不要怕得罪人！

 

 

 

 

 

 

以弗所書1:1-2

 

1:1 奉上帝旨意，作基督耶穌使徒的保羅，寫信給在以弗所的聖徒，就是在基督耶穌裡有忠心的人。

1:2 願恩惠、平安從上帝我們的父和主耶穌基督歸與你們！

 

This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus.

I am writing to God’s holy people in Ephesus, who are faithful followers of Christ Jesus.

² May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

 

*******

 

    保羅說明自己的身分和寫信的對象，並為收信的人祝福！