帖撒羅尼迦後書3:5

 

願主引導你們的心，叫你們愛上帝，並學基督的忍耐！

 

May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.

 

***********

 

    在原文的意思和英文的翻譯接近，就是「上帝要引領我們的心進入上帝的愛與基督的堅忍」。

 

    這就是說，上帝要引導我們愛慕上帝的愛與基督的堅忍，也唯有這樣我們才可以和三一上帝建立密切的關係。因為上帝的救恩就讓我們在聖靈的引導下，心裡嚮往與渴慕上帝的愛與基督的堅忍，使我們離開罪惡的綑綁，進入真正的自由之中！

 

    也因為這樣，保羅為帖撒羅尼迦的信徒禱告上帝，讓這樣的事情成就；也讓他們認識到救恩是上帝的作為，是靠上帝的愛與基督的堅忍來成就的，心存感謝並將榮耀歸給上帝！

 

    我們得救的生命更是要靠著上帝的愛與基督的堅忍，才能徹徹底底被改變，因為上帝的愛與信實是永遠堅立的！

 

 

 

 

帖撒羅尼迦後書3:16

 

 願賜平安的主，隨時隨事親自給你們平安！願主常與你們眾人同在！

Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in every way. The Lord be with you all.

*************

    聖經中的「平安」，英文是「peace」，也就是「和平」的意思，這是上帝與人「和好」的景況。當然這個和好的關係，是上帝主動賜給人的。然而這和平不是廉價的，是重價的，是上帝犧牲他的愛子耶穌基督，所達成的。

    而有了和平的基礎，上帝與人同在時，人才可以真正享受上帝的福分，也就是上帝他自己。上帝為何要成就這樣的和平？乃是出於祂至極的愛。祂的憐憫是何等豐富，連我們這悖逆的人類，都盡全力，付出重價，為的是要我們享受祂自己。也只有上帝自己，才能使我們得真正的滿足。

    也因為如此，保羅給帖撒羅尼迦教會之祝福為：『願賜平安的主，隨時隨事親自給你們平安！願主常與你們眾人同在！』

 

帖撒羅尼迦後書1:3

 

弟兄們，我們該為你們常常感謝上帝，這本是合宜的；因你們的信心格外增長，並且你們眾人彼此相愛的心也都充足。

 

We ought always to thank God for you, brothers and sisters, and rightly so, because your faith is growing more and more, and the love all of you have for one another is increasing.

 

*****************

 

    信心和愛心是上帝賜給人的禮物，不是人給上帝的禮物！因為上帝是一切美善事物的源頭，祂樂意將一切美物賜給人！因此人要存感謝來領受，常常誇耀上帝的作為，這就是榮耀上帝了！

 

    所以，保羅會在此向歌羅西教會的信徒說：「弟兄們，我們該為你們常常感謝上帝，這本是合宜的！」

 

    然而保羅感謝上帝是因為上帝使帖撒羅尼迦教會信徒信心格外增長，眾人彼此相愛的心也都充足！這一切都是上帝的作為，正如我們的生命更新是來自上帝一樣。也因為這樣，要感謝上帝！

 

    我們的一生也是如此，一步一步都是上帝的作為在我們身上，我們要為此感謝上帝，歸榮耀給上帝！不要自以為這是我們努力的成果，而將榮耀歸給自己，這是不蒙上帝喜悅，也不是我應該如此的！

 

帖撒羅尼迦後書2:13-14

2:13 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝　神；因為他從起初揀選了你們，叫你們因信真道，又被聖靈感動，成為聖潔，能以得救。

2:14 　神藉我們所傳的福音召你們到這地步，好得著我們主耶穌基督的榮光。

But we ought always to give thanks to God for you, brothers beloved by the Lord, because God chose you as the firstfruits to be saved, through sanctification by the Spirit and belief in the truth. To this he called you through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.

**************

    從保羅這段話語，我們認識到上帝對我們的作為奇妙。首先，我們看見上帝揀選我們，如同初熟的果子為得讓我們得拯救。而這樣的拯救是透過：藉由聖靈將我們聖化以及我們信靠真理。也因為如此，我們的信仰是要和上帝一起進行，不是自己就可以成就，而上帝的作為是具有主導性。

    也因為如此，上帝要我們以福音去呼召人，讓耶穌基督的榮耀充滿我們。也因為信靠福音的人，領受了基督的榮耀之後，就可以向世人見證耶穌基督之榮美。

    所以，信仰是以耶穌基督為中心，上帝讓我們這些跟隨基督的人，越來越有祂兒子的形像和樣式，而這才是人正的生命。

 

帖撒羅尼迦後書3:17-18

3:17 我─保羅親筆問你們安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。

3:18 願我們主耶穌基督的恩常與你們眾人同在！

I, Paul, write this greeting in my own hand, which is the distinguishing mark in all my letters. This is how I write.

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.

********

    這是保羅親筆的問候與祝福，有人認為這樣寫是因為這封信是託名的信，但是傳統的看法還是認為此信是保羅寫的。

帖撒羅尼迦後書3:13-15

3:13 弟兄們，你們行善不可喪志。

3:14 若有人不聽從我們這信上的話，要記下他，不和他交往，叫他自覺羞愧。

3:15 但不要以他為仇人，要勸他如弟兄。

And as for you, brothers and sisters, never tire of doing what is good.

Take special note of anyone who does not obey our instruction in this letter. Do not associate with them, in order that they may feel ashamed. Yet do not regard them as an enemy, but warn them as you would a fellow believer.

************

    這是保羅給帖撒羅尼迦教會的建議，這也是今日教會傳道者面對異議者的方式。因為人的意見常常充斥教會，成為教會紛亂之原因。我們是上帝話語的管家，必須堅持聖經的教導，不可放鬆，才可以使教會得堅立。

帖撒羅尼迦後書3:10

我們在你們那裡的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯做工，就不可吃飯。

For even when we were with you, we gave you this rule: “The one who is unwilling to work shall not eat.

********

    這也是教會中重要的原則，這是與公義有關的事。公義就是得他所該得的，不可多給，也不可虧欠。