2016年5月20日 星期五

啟示錄17:15-18



17:15 天使又對我說:「你所看見那淫婦坐的眾水,就是多民、多人、多國、多方。
17:16 你所看見的那十角與獸必恨這淫婦,使她冷落赤身,又要吃她的肉,用火將她燒盡。
17:17 因為上帝使諸王同心合意,遵行他的旨意,把自己的國給那獸,直等到上帝的話都應驗了。
17:18 你所看見的那女人就是管轄地上眾王的大城。」

And the angel said to me, "The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages. And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire, for God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and handing over their royal power to the beast, until the words of God are fulfilled. And the woman that you saw is the great city that has dominion over the kings of the earth."

***********

    這個淫婦囂張的時候正如經文說「那女人穿著紫色和朱紅色的衣服,用金子、寶石、珍珠為妝飾;手拿金杯,杯中盛滿了可憎之物,就是她淫亂的污穢。我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。

    然而她的下場是「你所看見的那十角與獸必恨這淫婦,使她冷落赤身,又要吃她的肉,用火將她燒盡。因為上帝使諸王同心合意,遵行他的旨意,把自己的國給那獸,直等到上帝的話都應驗了。」

    可見惡勢力也在上帝的掌管之下,終有一天也必走向滅亡,受到上帝永遠的審判

啟示錄17章

     啟示錄17:1-14   ,  啟示錄17:15-18    ,

啟示錄17:1-14



17:1 拿著七碗的七位天使中,有一位前來對我說:「你到這裡來,我將坐在眾水上的大淫婦所要受的刑罰指給你看。
17:2 地上的君王與她行淫,住在地上的人喝醉了她淫亂的酒。」
17:3 我被聖靈感動,天使帶我到曠野去,我就看見一個女人騎在朱紅色的獸上;那獸有七頭十角,遍體有褻瀆的名號。
17:4 那女人穿著紫色和朱紅色的衣服,用金子、寶石、珍珠為妝飾;手拿金杯,杯中盛滿了可憎之物,就是她淫亂的污穢。
17:5 在她額上有名寫著說:「奧祕哉!大巴比倫,作世上的淫婦和一切可憎之物的母。」
17:6 我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。我看見她,就大大地希奇。
17:7 天使對我說:「你為甚麼希奇呢?我要將這女人和馱著她的那七頭十角獸的奧祕告訴你。
17:8 你所看見的獸,先前有,如今沒有,將要從無底坑裡上來,又要歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的,見先前有、如今沒有、以後再有的獸,就必希奇。
17:9 智慧的心在此可以思想。那七頭就是女人所坐的七座山,
17:10 又是七位王;五位已經傾倒了,一位還在,一位還沒有來到;他來的時候,必須暫時存留。
17:11 那先前有如今沒有的獸,就是第八位;他也和那七位同列,並且歸於沉淪。
17:12 你所看見的那十角就是十王;他們還沒有得國,但他們一時之間要和獸同得權柄,與王一樣。
17:13 他們同心合意將自己的能力、權柄給那獸。
17:14 他們與羔羊爭戰,羔羊必勝過他們,因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同著羔羊的,就是蒙召、被選、有忠心的,也必得勝。」

Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters, with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk." And he carried me away in the Spirit into a wilderness, and I saw a woman sitting on a scarlet beast that was full of blasphemous names, and it had seven heads and ten horns. The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality. And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations." And I saw the woman, drunk with the blood of the saints, the blood of the martyrs of Jesus.
When I saw her, I marveled greatly. But the angel said to me, "Why do you marvel? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast with seven heads and ten horns that carries her. The beast that you saw was, and is not, and is about to rise from the bottomless pit and go to destruction. And the dwellers on earth whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world will marvel to see the beast, because it was and is not and is to come. This calls for a mind with wisdom:the seven heads are seven mountains on which the woman is seated; they are also seven kings, five of whom have fallen, one is, the other has not yet come, and when he does come he must remain only a little while. As for the beast that was and is not, it is an eighth but it belongs to the seven, and it goes to destruction. And the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received royal power, but they are to receive authority as kings for one hour, together with the beast. These are of one mind, and they hand over their power and authority to the beast. They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful.".

***********

    在這段經文中再次感受到敵對上帝和基督的力量,尤其這世界的執政掌權者,不管在那個領域,許多人都在努力建立自己的權威,殊不知這些都是抵擋上帝的主權。

    然而這些勢力最後都集中成一股成反基督的力量,好像很浩大。但是最後勝利的,只有基督,正如經文所說「他們與羔羊爭戰,羔羊必勝過他們,因為羔羊是萬主之主、萬王之王。」

    不只基督得勝,連基督的跟隨者都會得勝,正如經文說「同著羔羊的,就是蒙召、被選、有忠心的,也必得勝。」

    因此,我們要處於得勝的地位,就必須成為跟隨基督的人,而這樣的人是上帝的揀選,是承受上帝恩典的人。


2016年5月19日 星期四

啟示錄16:17-21



16:17 第七位天使把碗倒在空中,就有大聲音從殿中的寶座上出來,說:「成了!」
16:18 又有閃電、聲音、雷轟、大地震,自從地上有人以來,沒有這樣大、這樣厲害的地震。
16:19 那大城裂為三段,列國的城也都倒塌了;上帝也想起巴比倫大城來,要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。
16:20 各海島都逃避了,眾山也不見了。
16:21 又有大雹子從天落在人身上,每一個約重一他連得(一他連得約有九十斤)。為這雹子的災極大,人就褻瀆上帝。

The seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, "It is done!" And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake. The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. And every island fled away, and no mountains were to be found. And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe.

**********

    上帝發怒的時候,我們發現人受不了時,仍然是褻瀆上帝,這是人不受教的表現!

    人在苦難中應當悔改與尋求上帝的幫助,才會得著真正的平安。而不是像有些「心理輔導者」說的要將怒氣發出來,甚至說可以向上帝發怒與質問。

    其實,我們對上帝是尋求幫助,是要敬畏祂,請祂來我們脫離危險。

啟示錄16:8-16



16:8 第四位天使把碗倒在日頭上,叫日頭能用火烤人。
16:9 人被大熱所烤,就褻瀆那有權掌管這些災的上帝之名,並不悔改將榮耀歸給上帝。
16:10 第五位天使把碗倒在獸的座位上,獸的國就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌頭;
16:11 又因所受的疼痛,和生的瘡,就褻瀆天上的上帝,並不悔改所行的。
16:12 第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上,河水就乾了,要給那從日出之地所來的眾王預備道路。
16:13 我又看見三個污穢的靈,好像青蛙,從龍口、獸口並假先知的口中出來。
16:14 他們本是鬼魔的靈,施行奇事,出去到普天下眾王那裡,叫他們在上帝全能者的大日聚集爭戰。
16:15 (看哪,我來像賊一樣。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人見他羞恥的有福了!)
16:16 那三個鬼魔便叫眾王聚集在一處,希伯來話叫作哈米吉多頓。

The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire. They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory.
The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguish and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds.
The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east.  And I saw, coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs. For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. ("Behold, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake, keeping his garments on, that he may not go about naked and be seen exposed!") And they assembled them at the place that in Hebrew is called Armageddon.

******

    再一次看見人的硬心不悔改讓人感到難受但是上帝知道人的真正問題透過這樣的警告來喚醒人心使人就願意悔改不要像魔鬼抵擋上帝到底