約書亞記21:43-45

21:43 這樣，耶和華將從前向他們列祖起誓所應許的全地賜給以色列人，他們就得了為業，住在其中。
21:44 耶和華照著向他們列祖起誓所應許的一切話，使他們四境平安；他們一切仇敵中，沒有一人在他們面前站立得住。耶和華把一切仇敵都交在他們手中。
21:45 耶和華應許賜福給以色列家的話一句也沒有落空，都應驗了。 

⁴³ So the Lord gave Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there. ⁴⁴ The Lord gave them rest on every side, just as he had sworn to their ancestors. Not one of their enemies withstood them; the Lord gave all their enemies into their hands. ⁴⁵ Not one of all the Lord’s good promises to Israel failed; every one was fulfilled.

**********

    上帝照自己的應許，使以色列人安居在迦南地。不僅如此，還使四周圍的敵人不敢欺負他們。這是因為上帝與以色列人同在，而且賜福他們。也因為如此，作者就下結論：「耶和華應許賜福給以色列家的話一句也沒有落空，都應驗了。」

    這也告訴我們讀者，不要有過多的憂慮，不要懷疑上帝的應許，更不要嘗試用自己的辦法來改變上帝在我們身上的引導與應許！正如《箴言》所說：「你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。」(3:5-6)

    所以保羅勸勉腓立比信徒說：「應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴上帝。上帝所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。」(4:6-7)

    求主保守讓我們脫離多慮的毛病，放心交託於主，讓主來牽引我們的前途！

 

 

 

 

 

 

 

以弗所書1:1-2

 

1:1 奉上帝旨意，作基督耶穌使徒的保羅，寫信給在以弗所的聖徒，就是在基督耶穌裡有忠心的人。

1:2 願恩惠、平安從上帝我們的父和主耶穌基督歸與你們！

 

This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus.

I am writing to God’s holy people in Ephesus, who are faithful followers of Christ Jesus.

² May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

 

*******

 

    保羅說明自己的身分和寫信的對象，並為收信的人祝福！

 

   

哥林多前書9:16-17

 

9:16 我傳福音原沒有可誇的，因為我是不得已的。若不傳福音，我便有禍了。
9:17 我若甘心做這事，就有賞賜；若不甘心，責任卻已經託付我了。

¹⁶ For when I preach the gospel, I cannot boast, since I am compelled to preach. Woe to me if I do not preach the gospel! ¹⁷ If I preach voluntarily, I have a reward; if not voluntarily, I am simply discharging the trust committed to me.

 

*************

 

    保羅在這裡告訴我們一個事實，照人的本性是拒絕福音，更是不可能主動傳福音的，連他自己都覺得自己不是出於自願來傳福音，是受到上帝催逼不得不傳福音，已經接受了任務，沒有拒絕的可能性，所以必須傳福音，也因此不可以拿傳福音來誇自己是敬虔的信徒！

 

    為什麼保羅會如此說呢？因為一個人能成為基督徒是聖靈工作的結果，使人違背本性來信靠主耶穌，傳福音更是違背本性！因為我們原本的性情已被罪汙染，是大大反對上帝，若不是聖靈來扭轉，我們是不可能順服上帝來信耶穌、來傳福音！

 

    既是上帝勉強的，我們就沒有資格來得上帝獎賞！因為上帝的獎賞是賜給自己願意傳福音，為主做工的人！因此，我們也和保羅一樣體會到，我們是不配得獎賞的！