2016年3月5日 星期六

以賽亞書55:9



天怎樣高過地,照樣,我的道路高過你們的道路;我的意念高過你們的意念。

For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts

************

    先知用天和地來分別我們和上帝的差異是因為先知為了凸顯上帝比人卓越也比人看得更廣更遠但並不是說上帝高高在上不理我們祂仍然眷顧我們以祂的高瞻遠矚來引導我們的人生

    也因此,我們要將自己交託在祂手中,這也就是所謂的「信靠上帝」,不只是認知上的相信,更是生命的投入。不只相信有上帝,更是確信祂必保守我們直到永遠雖然一時好像罪惡囂張與狂妄,但是最後的勝利是屬乎上帝的

    所以,我們肯定先知所說的:上帝的道路高過我們的道路;上帝的意念高過我們的意念。

以賽亞書38:15-16



38:15 我可說甚麼呢?他應許我的,也給我成就了。我因心裡的苦楚,在一生的年日必悄悄而行。
38:16 主啊,人得存活乃在乎此。我靈存活也全在此。所以求你使我痊癒,仍然存活。

What shall I say? For he has spoken to me,
and he himself has done it.
 I walk slowly all my years
because of the bitterness of my soul.
O Lord, by these things men live,
and in all these is the life of my spirit.
Oh restore me to health and make me live!

**********

    希西家王蒙上帝的拯救使他的病的醫治繼續存活心存感謝向上帝發出這樣的禱告

    從這樣的禱告中,讓我們感受到人的軟弱與無奈,連君王都不例外,甚至是敬畏上帝的君王

    這樣的一位王都需要上帝的醫治和上帝的扶持,更何況我們呢我們豈不是更需要上帝的救恩嗎

    願上帝在基督裡的應許,真真實實地,實現在我們這些信靠祂的人身上

2016年3月4日 星期五

歌羅西書3:5-6



3:5 所以,要治死你們在地上的肢體,就如淫亂、污穢、邪情、惡慾,和貪婪(貪婪就與拜偶像一樣)。
3:6 因這些事,上帝的忿怒必臨到那悖逆之子。

Put to death therefore what is earthly in you: sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. On account of these the wrath of God is coming.

Só-yî, ngì-têu yit-thin oi chhṳ-sí chhai ngì-têu sṳ̂n-song chok-koai ke ke-têu su̍k-sṳ ke yu̍k-mong, chhiong yìm-lon, vû-ve, sià-chhìn, set-yu̍k, lâu thâm-sîm (thâm-sîm he yit-chúng ke pai ngiéu-siong). Yîn-vi liá-têu sṳ, Song-ti ke fat-khién voi lìm-to ke-têu phoi-ngia̍k Kì ke ngìn.

************

    這裡用「所以」是表示和前段之文字有關,前段文字告訴我們「因為你們已經死了,你們的生命與基督一同藏在上帝裡面。基督是我們的生命,他顯現的時候,你們也要與他一同顯現在榮耀裡。」

    而這樣的話是要提醒我們:既然耶穌是我們的生命,就要捨棄舊的生命,這就得生命就是這裡所說「地上的肢體」,而其表現就是:「淫亂、污穢、邪情、惡慾,和貪婪」。而這些所造成的後果就是:「上帝的忿怒」,這些是悖逆上帝,與上帝為仇敵!

    也因為基督徒要享受上帝在基督裡的福分,就必須「向世界死、向上帝活」!這是基督徒身命非常重要的轉變,這才是真正的復活!


希伯來書4:9-10



4:9 這樣看來,必另有一安息日的安息為上帝的子民存留。
4:10 因為那進入安息的,乃是歇了自己的工,正如上帝歇了他的工一樣。

So then, there remains a Sabbath rest for the people of God, for whoever has entered God's rest has also rested from his works as God did from his.

Tui án-ngiòng lòi khon, hàn-yû nang-ngoi yit-chúng ke “Ôn-sit-ngit” vi Song-ti chṳ́-mìn ke ôn-sit pó-liù-tén. Yîn-vi, ngìn na-he liâng-su Song-ti só yin-hí ke ôn-sit, chhiu voi tui thìn-hâ kì ke kûng-chok lòi tet-tó ôn-sit, chhiong Song-ti thìn Kì ke kûng-chok lòi ôn-sit yit-yong.

**********

    安息不只是一種狀態,安息更是一種關係。這是怎樣的一個關係呢?就是透過與上帝和好,進而與人和睦,與受造界和諧,並且接納自己的一種安舒的關係。雖然覺得好像是理想的狀態,卻是真真實實的,可掌握到的關係!因為上帝的恩典和憐憫,在基督裡必成就這樣的關係

    而這樣的一種安息,不是人靠自己可以掌握,也不是人努力得來的,是願意放下自己,讓上帝親自作工,就可以享受到的!這是非常重要的原則,人在上帝面前必須配合上帝的主權,順從上帝的意志。

    也因為如此,我們要常常到上帝面前,聽上帝怎麼說,我們才有能力做出上帝喜悅的,滿足上帝的心,我們的心也滿足。

2016年3月3日 星期四

創世記41章

       創世記41:1-40  ,

       創世記41:41-57 , 創世記41:51 , 創世記41:52  ,

創世記41:51



約瑟給長子起名叫瑪拿西(就是使之忘了的意思),因為他說:「上帝使我忘了一切的困苦和我父的全家。」

Joseph called the name of the firstborn Manasseh. “For,” he said, “God has made me forget all my hardship and all my father's house.”

**************

    約瑟用情境來命自己兒子的名,尤其是在他的生命高峰期,使他忘記過去的困苦和自己的出身。

    或許你會覺得誇張,但這是事實,人經歷上帝的恩典之後,常常會將苦難拋一邊,所以他會用這名子來命名。

    這也告訴我們,我們必須學會忘記,人生才會快樂!