詩篇70:1-5

70:1 （大衛的記念詩，交與伶長。）上帝啊，求你快快搭救我！耶和華啊，求你速速幫助我！
70:2 願那些尋索我命的，抱愧蒙羞；願那些喜悅我遭害的，退後受辱。
70:3 願那些對我說阿哈、阿哈的，因羞愧退後。
70:4 願一切尋求你的，因你高興歡喜；願那些喜愛你救恩的，常說：當尊上帝為大！
70:5 但我是困苦窮乏的；上帝啊，求你速速到我這裡來！你是幫助我的，搭救我的。耶和華啊，求你不要耽延！

For the director of music. Of David. A petition.

¹ Hasten, O God, to save me;
    come quickly, Lord, to help me.

² May those who want to take my life
    be put to shame and confusion;
may all who desire my ruin
    be turned back in disgrace.
³ May those who say to me, “Aha! Aha!”
    turn back because of their shame.
⁴ But may all who seek you
    rejoice and be glad in you;
may those who long for your saving help always say,
    “The Lord is great!”

⁵ But as for me, I am poor and needy;
    come quickly to me, O God.
You are my help and my deliverer;
    Lord, do not delay.

**************

    最近全球受到新冠肺炎的影響，百業蕭條，讓許多人限於困苦之中，今天讀到詩篇，感受到許多人會和詩人在這裡的禱告一樣：「我是困苦窮乏的；上帝啊，求你速速到我這裡來！你是幫助我的，搭救我的。耶和華啊，求你不要耽延！」

    不管是不是有感染到疾病，瘟疫真是一場災難，尤其是面對到全球性的疫情，在人束手無策的時候，人才會感受到上帝在生命中的重要性！人不能在說；「自己已經夠成熟，不需要倚靠上帝！」

    我們也盼望更多人透過人生的考驗，向上帝禱告：「上帝啊，求你快快搭救我！耶和華啊，求你速速幫助我！」

    也願像詩人所說的：「願一切尋求你的，因你高興歡喜；願那些喜愛你救恩的，常說：當尊上帝為大！」