以賽亞書25:10-12

 

25:10 耶和華的手必按在這山上；摩押人在所居之地必被踐踏，好像乾草被踐踏在糞池的水中。
25:11 他必在其中伸開手，好像洑水的伸開手洑水一樣；但耶和華必使他的驕傲和他手所行的詭計一併敗落。
25:12 耶和華使你城上的堅固高臺傾倒，拆平，直到塵埃。

 

10

For the hand of the Lord will rest on this mountain. 

The Moabites shall be trodden down in their place

as straw is trodden down in a dung-pit.

11

Though they spread out their hands in the midst of it,

as swimmers spread out their hands to swim,

their pride will be laid low despite the struggle of their hands.

12

The high fortifications of his walls will be brought down,

laid low, cast to the ground, even to the dust.

 

************

 

    《現代中文譯本2019版》將這段經文翻譯如下：

 

25:10上主要保護錫安山，但是摩押人將遭踐踏，像麥稭在糞堆中被踐踏。

25:11 他們要伸出手來，好像要游泳；但是上帝要羞辱他們，使他們驕傲的手下垂。

25:12 上帝要擊毀摩押人的堡壘，拆毀城牆，夷為平地，化為塵土。

 

    可見上帝保護祂的子民，凡來攻擊上帝子民的終必失敗！這是給我們很大的激勵，也讓我們勇敢站立來面對各樣的仇敵！因為上帝必我們征戰，祂是得勝的君王！

 

 

 

 

 

以賽亞書25:5-7

 

25:5 你要壓制外邦人的喧嘩，好像乾燥地的熱氣下落；禁止強暴人的凱歌，好像熱氣被雲影消化。
25:6 在這山上，萬軍之耶和華必為萬民用肥甘設擺筵席，用陳酒和滿髓的肥甘，並澄清的陳酒，設擺筵席。
25:7 他又必在這山上除滅遮蓋萬民之物和遮蔽萬國蒙臉的帕子。

5

the noise of aliens like heat in a dry place,

you subdued the heat with the shade of clouds;

the song of the ruthless was stilled.

 

6

On this mountain the Lord of hosts will make for all peoples

a feast of rich food, a feast of well-aged wines,

of rich food filled with marrow, of well-aged wines strained clear.

7

And he will destroy on this mountain

the shroud that is cast over all peoples,

the sheet that is spread over all nations;

 

************

 

    上帝除去帕子已經透過耶穌基督來實現了！如保羅所說：「不像摩西將帕子蒙在臉上，叫以色列人不能定睛看到那將廢者的結局。但他們的心地剛硬，直到今日誦讀舊約的時候，這帕子還沒有揭去。這帕子在基督裡已經廢去了。然而直到今日，每逢誦讀摩西書的時候，帕子還在他們心上。但他們的心幾時歸向主，帕子就幾時除去了。」(哥林多後書3:13-16)

 

    正如主耶穌釘十字架斷氣之後，聖殿裡的幔子從上到下裂為兩半，使上帝和人之間的隔絕斷開了！(馬太福音27:50-51)希伯來書的作者更引申解釋為：「弟兄們，我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所是藉著他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體。」(10:19-20)

 

    是的，透過主耶穌，我們感受到上帝是何等的榮耀！我們可以直接與上帝面對面，正如摩西和以賽亞看見了上帝的榮面一樣！這是何等美好，只要一瞥見，就永遠忘不了！

 

 

 

 

以賽亞書25:1

 

耶和華啊，你是我的上帝；我要尊崇你，我要稱讚你的名。因為你以忠信誠實行過奇妙的事，成就你古時所定的。

O  Lord, you are my God;

I will exalt you, I will praise your name;

for you have done wonderful things,

plans formed of old, faithful and sure.

************

 

    先知在此讚美上帝，因為上帝要進行審判！而上帝審判的目的不是要懲罰，而是要更新與拯救，讓我們從短暫轉變成永恆、有罪變成聖潔！上帝審判的目的，就是要實現祂所應許的：使公義得以實現！

 

    因此，先知說：「耶和華啊，你是我的上帝；我要尊崇你，我要稱讚你的名。」

 

    還宣告讚美的原因：「因為你以忠信誠實行過奇妙的事，成就你古時所定的。」

 

    上帝的救恩是先於創造的，正如使徒彼得所說：「基督在創世以前是預先被上帝知道的，卻在這末世才為你們顯現。」(彼得前書1:20)

 

    還有使徒保羅所說：「就如上帝從創立世界以前，在基督裡揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵；又因愛我們，就按著自己的意旨所喜悅的，預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分，使他榮耀的恩典得著稱讚；這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。」(以弗所書1:5-7)

 

    上帝的救贖計畫是在創世以前就設立，而在上帝國完全實現的時候，就必定成就！現在就是上帝國再進行的時候，也因此我們有確據可以肯定必定實現，上帝是信實的！

 

 

 

 

  

 

以賽亞書61:11

 

田地怎樣使百穀發芽，園子怎樣使所種的發生，主耶和華必照樣使公義和讚美在萬民中發出。

 

 For as the soil makes the sprout come up
    and a garden causes seeds to grow,
so the Sovereign Lord will make righteousness
    and praise spring up before all nations.

 

***********

 

    上帝救恩顯現的時候，必定會充滿公義和讚美！因為上帝的救恩，就是要我們在基督裡得榮耀！正如保羅所說：「受造之物切望等候上帝的眾子顯出來。因為受造之物服在虛空之下，不是自己願意，乃是因那叫他如此的。但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制，得享（享：原文是入）上帝兒女自由的榮耀。」(8:19-21)

 

    當萬民在基督裡得榮耀時，就可以領受基督所賜完全的公義，正如《以弗所書》所說：「就如上帝從創立世界以前，在基督裡揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵；又因愛我們，就按著自己的意旨所喜悅的，預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分，使他榮耀的恩典得著稱讚；這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。」(1:4-6)

 

    也因為這樣，先知的預言竟然在主耶穌來之後，時現在屬於基督的人身上，我們要為此歡呼讚美！正如先知所說：「田地怎樣使百穀發芽，園子怎樣使所種的發生，主耶和華必照樣使公義和讚美在萬民中發出。」

以賽亞書51:11

 

耶和華救贖的民必歸回，歌唱來到錫安；永樂必歸到他們的頭上。他們必得著歡喜快樂；憂愁歎息盡都逃避。

 

So the ransomed of the Lord shall return,

and come to Zion with singing;

everlasting joy shall be upon their heads;

they shall obtain joy and gladness,

and sorrow and sighing shall flee away.

 

************

 

    在舊約的救贖觀中常常談論到「被擄歸回」，因為不管是以色列或是猶大被滅的時候，百姓就是被擄到外國，離開了應許之地，失去了他們的土地。尤其是北國以色列的十個支派，被擄之後就消失了，連回到應許之地的希望都失去了！

 

    然而猶大和便雅憫支派，還有機會回到耶路撒冷，重建聖殿而恢復敬拜，一直到主耶穌降生。讓我們看見上帝預備救恩的決心，這就是以賽亞所預言的事情，正如我們今天所讀到的經文。

 

    上帝的拯救是給萬民的，只是祂一開始是透過以色列來進行，最終是要拯救世人。也因此，基督信仰是有別於猶太人的救恩觀。然而，最終萬民都要到錫安來朝見上帝，不只是以色列人，正如我們在《啟示錄》所閱讀到的內容。

 

    到上帝國完全實現時，正如啟示錄所說：「看哪，上帝的帳幕在人間。他要與人同住，他們要作他的子民。上帝要親自與他們同在，作他們的上帝。上帝要擦去他們一切的眼淚；不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事都過去了。」(21:3-4)