以賽亞書25:10-12

 

25:10 耶和華的手必按在這山上；摩押人在所居之地必被踐踏，好像乾草被踐踏在糞池的水中。
25:11 他必在其中伸開手，好像洑水的伸開手洑水一樣；但耶和華必使他的驕傲和他手所行的詭計一併敗落。
25:12 耶和華使你城上的堅固高臺傾倒，拆平，直到塵埃。

 

10

For the hand of the Lord will rest on this mountain. 

The Moabites shall be trodden down in their place

as straw is trodden down in a dung-pit.

11

Though they spread out their hands in the midst of it,

as swimmers spread out their hands to swim,

their pride will be laid low despite the struggle of their hands.

12

The high fortifications of his walls will be brought down,

laid low, cast to the ground, even to the dust.

 

************

 

    《現代中文譯本2019版》將這段經文翻譯如下：

 

25:10上主要保護錫安山，但是摩押人將遭踐踏，像麥稭在糞堆中被踐踏。

25:11 他們要伸出手來，好像要游泳；但是上帝要羞辱他們，使他們驕傲的手下垂。

25:12 上帝要擊毀摩押人的堡壘，拆毀城牆，夷為平地，化為塵土。

 

    可見上帝保護祂的子民，凡來攻擊上帝子民的終必失敗！這是給我們很大的激勵，也讓我們勇敢站立來面對各樣的仇敵！因為上帝必我們征戰，祂是得勝的君王！