2024年5月19日 星期日

以賽亞書25:10-12

 


25:10 耶和華的手必按在這山上;摩押人在所居之地必被踐踏,好像乾草被踐踏在糞池的水中。
25:11
他必在其中伸開手,好像洑水的伸開手洑水一樣;但耶和華必使他的驕傲和他手所行的詭計一併敗落。
25:12
耶和華使你城上的堅固高臺傾倒,拆平,直到塵埃。

 

10

For the hand of the Lord will rest on this mountain. 

The Moabites shall be trodden down in their place

as straw is trodden down in a dung-pit.

11

Though they spread out their hands in the midst of it,

as swimmers spread out their hands to swim,

their pride will be laid low despite the struggle of their hands.

12

The high fortifications of his walls will be brought down,

laid low, cast to the ground, even to the dust.

 

************

 

    《現代中文譯本2019版》將這段經文翻譯如下:

 

25:10上主要保護錫安山,但是摩押人將遭踐踏,像麥稭在糞堆中被踐踏。

25:11 他們要伸出手來,好像要游泳;但是上帝要羞辱他們,使他們驕傲的手下垂。

25:12 上帝要擊毀摩押人的堡壘,拆毀城牆,夷為平地,化為塵土。

 

    可見上帝保護祂的子民凡來攻擊上帝子民的終必失敗這是給我們很大的激勵也讓我們勇敢站立來面對各樣的仇敵!因為上帝必我們征戰祂是得勝的君王!

 

 

 

 

 

沒有留言:

熱門文章

我的網誌清單

  • 章伯斯簡介 - 奧斯瓦德·章伯斯 1874 年出生於蘇格蘭,在倫敦的皇家藝術學院和愛丁堡大學接受教育。在他 22 歲那年,他感到上帝在呼召他成為一位傳道人,雖然他很有文藝天賦。在都倫的一所很小的神學院學習和教書之後,他搬到了一個宣教機構,這個機構的宣教範圍覆蓋英國、美國和日本。1908 年,奧斯瓦德·章伯...
    5 天前
  • 靈修碎碎念8 - 我們得救的確據是來自主耶穌所賜聖靈為印記, 不是生命或行為的改變!
    1 天前
  • 基督的第二次降臨 - *1. **這將是個人的(**使徒行傳1:8-11**、**帖撒羅尼迦前書4:16)* l *使徒行傳1:8-11* 1:8 但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力,並要在耶路撒冷、猶太全地,和撒馬利亞,直到地極,作我的見證。」 1:9 說了這話,他們正看的時候,他就被取上升,...
    2 週前
  • 耶利米先知的認識 - 耶利米書作者 , 先知耶利米 , 耶利米的禱告 , 耶利米的讀經 , 耶利米的異象 , 耶利米預表基督生平 , 耶利米的生平 , 耶利米書的著者 , 耶利米的出身及其時代背景 , 耶利米的時代使命 , 耶利米先知的選召和託付 ...
    3 天前