2016年2月10日 星期三

哥林多前書2:11-13



2:11 除了在人裡頭的靈,誰知道人的事?像這樣,除了上帝的靈,也沒有人知道上帝的事。
2:12 我們所領受的,並不是世上的靈,乃是從上帝來的靈,叫我們能知道上帝開恩賜給我們的事。
2:13 並且我們講說這些事,不是用人智慧所指教的言語,乃是用聖靈所指教的言語,將屬靈的話解釋屬靈的事(或譯:將屬靈的事講與屬靈的人)。

For who knows a person's thoughts except the spirit of that person, which is in him? So also no one comprehends the thoughts of God except the Spirit of God.  Now we have received not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we might understand the things freely given us by God.  And we impart this in words not taught by human wisdom but taught by the Spirit, interpreting spiritual truths to those who are spiritual.

Ngìn ke sîm-sṳ̂, chṳ́-yû chhṳ-kâ tî-poi ke lìn chang tî. Khiung-yong, Song-ti ke sṳ, ya chṳ́-yû Song-ti ke Lìn chang chhîn-chhú. Ngài-têu só liâng-su ke Lìn m̀-he liá sṳ-kiên ke lìn, he Song-ti só phai-lòi ke Lìn, hó-pûn ngài-têu tî Song-ti só su ngài-têu ke yit-chhiet ên-su. Só-yî, ngài-têu kóng-tho m̀-he yung ngìn ke chṳ-fi só-kâu ke fa, he yung Sṳn-Lìn só-kâu ke fa, tui su̍k Sṳn-Lìn ke ngìn( 2 2:13 “tui su̍k Sṳn-Lìn ke ngìn” ya-he yi̍t-cho “yung su̍k Sṳn-Lìn ke fa”.) kóng-lun su̍k-lìn ke chṳ̂n-lî.

************

    傳道者之所以能夠按正意分解真理的道,就是要領受上帝的靈,也就是聖靈。通過聖靈人才能真正明白上帝的心意,這是為甚麼教會要有聖靈在其中居住的原因,而在教會服事的人,必定需要從聖靈領受恩賜,才能服事弟兄姊妹,不是光有熱心就可以!

    也因此為了確認傳道者的恩賜,認清上帝上帝的呼召很重要,因為上帝會親自呼召祂的僕人來為祂傳道,祂有主權差遣祂所要差遣的人,不是憑著人的自願,而是要讓人看見祂自己的權能。

    故我們若真的有心要奉獻成為上帝的傳道人,就要先確認上帝的呼召,如何確認呢?就是心中會感受到聖靈的催逼,自然會覺得不站起來為上帝傳揚真道,心中會有極大的虧欠,並且清楚就是傳講上帝的話,不講別的!這就是上帝在心中的呼召!

路加福音11:33



沒有人點燈放在地窨子裡,或是斗底下,總是放在燈臺上,使進來的人得見亮光。

No one after lighting a lamp puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, so that those who enter may see the light

Mò ngìn tiám-tên khong chhai mò ngìn khon-tó ke só-chhai, ya-he piong chhai téu tái-hâ; kì yit-thin he piong chhai tên-thòi-táng, pûn ngi̍p-lòi ke ngìn khon-tet-tó kông.

*************

    主耶穌教導基督徒如同世界的光,而光的用途是要驅除黑暗,使人地著照明,使人可以在黑夜中也能正常工作,不受黑暗的影響。

    也因為如此,耶穌要人將燈點亮後要放在登台上,才能使燈發揮正常的功能。在教會中,牧者的功能也是如同燈一樣,要使弟兄姊妹們,透過他們按照正意分解真理,讓大家能明白上帝的旨意。所以,教會中的長執應該認清自己的角色是扶持牧者,如同登台一般。

    若是長執們認為牧者有什麼了不起,牧者做的我們也有辦法做,壓抑牧者,認為牧者是教會聘的,要順長執的意,這就是把燈放在斗底下,使燈無法發揮功能,這不是教會之福!

    故此,長執要配合牧者來服事上帝,如此才可以使上帝的話真正運行在教會當中,使教會可以照亮世界、改變世界,驅除黑暗的勢力,讓上帝國可以實現,這才是教會之福!


2016年2月7日 星期日

路加福音15:15-19



15:15 於是去投靠那地方的一個人;那人打發他到田裡去放豬。
15:16 他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢,也沒有人給他。
15:17 他醒悟過來,就說:『我父親有多少的雇工,口糧有餘,我倒在這裡餓死嗎?
15:18 我要起來,到我父親那裡去,向他說:父親!我得罪了天,又得罪了你;
15:19 從今以後,我不配稱為你的兒子,把我當作一個雇工吧!』

Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice;  and he fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan.  Then Jesus answered, “Were not ten cleansed? Where are the nine?  Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?”  And he said to him, “Rise and go your way; your faith has made you well.”

**********

    早上講道的時候,說到上帝的鑒察,是要我們認罪,然後得耶穌寶血洗淨,生命就得更新。講到最後脫口說說:「蔡英文當選總統時說,『謙卑、謙卑、再謙卑』;而我們基督徒要生命得成長,就要『認罪、認罪、在認罪』!」

    的確,「認罪」是生命改變的開始,就像這個浪子認識到自己的境況時,他只能認罪;「父親!我得罪了天,又得罪了你;從今以後,我不配稱為你的兒子,把我當作一個雇工吧!」

    當上帝鑒察我們的時候,我們一定會發現自己是一無是處,是不蒙上帝喜悅得的,是得罪上帝的,一定要像上帝認罪得赦免與接納,我們的生命才會有盼望和契機。若是我們在上帝面前沒有認罪,還自以為是地向上帝說:「別人不夠敬虔、不夠信心、不夠愛主」。像這樣的人,是尚未蒙鑒察的人,是沒有被主引導走永生之路的人!若是我們發現自己是這樣的人,更是要在主面前認罪,好求主引導走永生的路!

    「上帝啊,求你鑒察我,知道我的心思,試煉我,知道我的意念,看在我裡面有甚麼惡行沒有,引導我走永生的道路。」(詩篇139:23-24)


申命記8:11-17



8:11 你要謹慎,免得忘記耶和華─你的上帝,不守他的誡命、典章、律例,就是我今日所吩咐你的;
8:12 恐怕你吃得飽足,建造美好的房屋居住,
8:13 你的牛羊加多,你的金銀增添,並你所有的全都加增,
8:14 你就心高氣傲,忘記耶和華─你的上帝,就是將你從埃及地為奴之家領出來的,
8:15 引你經過那大而可怕的曠野,那裡有火蛇、蠍子、乾旱無水之地。他曾為你使水從堅硬的磐石中流出來,
8:16 又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃,是要苦煉你,試驗你,叫你終久享福;
8:17 恐怕你心裡說:『這貨財是我力量、我能力得來的。』

Take care lest you forget the Lord your God by not keeping his commandments and his rules and his statutes, which I command you today, lest, when you have eaten and are full and have built good houses and live in them, and when your herds and flocks multiply and your silver and gold is multiplied and all that you have is multiplied, then your heart be lifted up, and you forget the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery, who led you through the great and terrifying wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water, who brought you water out of the flinty rock, who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end. Beware lest you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gotten me this wealth. '

**************

    上帝在此為以色列人打一劑預防針,告訴以色列人在將來富足的時候,不要忘記上帝如何在曠野中帶領他們,也不要忘記上帝如何拯救他們出埃及,更重要的是要遵守上帝的典章、例律和誡命!

    這是很大的提醒,有些人為了想藉著敬畏上帝,來得財利或改善生活,目的達到時,常常把上帝丟一邊,不再敬畏上帝。摩西希望以色列人,不可以利用上帝來謀自己的福利。

    這也告訴我們,我們不可以用信仰當手段,來謀我們所求的;而是要以信仰為我們人生的目的,也就是做一切都是要榮耀上帝的名。