歷代志上3:17-24

 

3:17 耶哥尼雅被擄。他的兒子是撒拉鐵、
3:18 瑪基蘭、毘大雅、示拿薩、耶加米、何沙瑪、尼大比雅。
3:19 毘大雅的兒子是所羅巴伯、示每。所羅巴伯的兒子是米書蘭、哈拿尼雅，他們的妹子名叫示羅密。
3:20 米書蘭的兒子是哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙‧希悉，共五人。
3:21 哈拿尼雅的兒子是毘拉提、耶篩亞。還有利法雅的眾子，亞珥難的眾子，俄巴底亞的眾子，示迦尼的眾子。
3:22 示迦尼的兒子是示瑪雅；示瑪雅的兒子是哈突、以甲、巴利亞、尼利雅、沙法，共六人。
3:23 尼利雅的兒子是以利約乃、希西家、亞斯利干，共三人。
3:24 以利約乃的兒子是何大雅、以利亞實、毘萊雅、阿谷、約哈難、第萊雅、阿拿尼，共七人。

 

¹⁷ The descendants of Jehoiachin the captive:

Shealtiel his son, ¹⁸ Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah.

¹⁹ The sons of Pedaiah:

Zerubbabel and Shimei.

The sons of Zerubbabel:

Meshullam and Hananiah.

Shelomith was their sister.

²⁰ There were also five others:

Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah and Jushab-Hesed.

²¹ The descendants of Hananiah:

Pelatiah and Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah and of Shekaniah.

²² The descendants of Shekaniah:

Shemaiah and his sons:

Hattush, Igal, Bariah, Neariah and Shaphat—six in all.

²³ The sons of Neariah:

Elioenai, Hizkiah and Azrikam—three in all.

²⁴ The sons of Elioenai:

Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah and Anani—seven in all.

 

*************

 

    這些是被擄之後的大衛子孫，其中最重要的人物是：所羅巴伯，他是帶領以色列人歸回耶路撒冷的領袖。

 

 

 

歷代志上3:10-16

 

3:10 所羅門的兒子是羅波安；羅波安的兒子是亞比雅；亞比雅的兒子是亞撒；亞撒的兒子是約沙法；
3:11 約沙法的兒子是約蘭；約蘭的兒子是亞哈謝；亞哈謝的兒子是約阿施；
3:12 約阿施的兒子是亞瑪謝；亞瑪謝的兒子是亞撒利雅；亞撒利雅的兒子是約坦；
3:13 約坦的兒子是亞哈斯；亞哈斯的兒子是希西家；希西家的兒子是瑪拿西；
3:14 瑪拿西的兒子是亞們；亞們的兒子是約西亞；
3:15 約西亞的長子是約哈難，次子是約雅敬，三子是西底家，四子是沙龍。
3:16 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。

 

¹⁰ Solomon’s son was Rehoboam,

Abijah his son,

Asa his son,

Jehoshaphat his son,

¹¹ Jehoram^[d] his son,

Ahaziah his son,

Joash his son,

¹² Amaziah his son,

Azariah his son,

Jotham his son,

¹³ Ahaz his son,

Hezekiah his son,

Manasseh his son,

¹⁴ Amon his son,

Josiah his son.

¹⁵ The sons of Josiah:

Johanan the firstborn,

Jehoiakim the second son,

Zedekiah the third,

Shallum the fourth.

¹⁶ The successors of Jehoiakim:

Jehoiachin^[e] his son,

and Zedekiah.

 

*************

 

    所羅門接續大衛成為以色列王！

 

    但到羅波安為王時，以色列分裂為北國與南國，羅波安以後的大衛子孫舊城南國猶大的王。

 

    耶哥尼雅聽從先知耶利米的話，雖然被擄到巴比倫去，卻得著尊榮，所以他的後代可以在七十年後帶領被擄的猶大人回到耶路撒冷，重建聖殿，才能讓主耶穌的父母可以安心將基督生出來，讓我們可以領受救恩，這都是上帝美好的安排！

 

 

 

歷代志上3章

     歷代志上3:1-9  ,

     歷代志上3:10-16  ,

     歷代志上3:17-24   ,

歷代志上3:1-9

 

3:1 大衛在希伯崙所生的兒子記在下面：長子暗嫩是耶斯列人亞希暖生的。次子但以利是迦密人亞比該生的。
3:2 三子押沙龍是基述王達買的女兒瑪迦生的。四子亞多尼雅是哈及生的。
3:3 五子示法提雅是亞比她生的。六子以特念是大衛的妻以格拉生的。
3:4 這六人都是大衛在希伯崙生的。大衛在希伯崙作王七年零六個月，在耶路撒冷作王三十三年。
3:5 大衛在耶路撒冷所生的兒子是示米亞、朔罷、拿單、所羅門。這四人是亞米利的女兒拔‧書亞生的。
3:6 還有益轄、以利沙瑪、以利法列、
3:7 挪迦、尼斐、雅非亞、
3:8 以利沙瑪、以利雅大、以利法列，共九人。
3:9 這都是大衛的兒子，還有他們的妹子她瑪，妃嬪的兒子不在其內。

 

 These were the sons of David born to him in Hebron:

The firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;

the second, Daniel the son of Abigail of Carmel;

² the third, Absalom the son of Maakah daughter of Talmai king of Geshur;

the fourth, Adonijah the son of Haggith;

³ the fifth, Shephatiah the son of Abital;

and the sixth, Ithream, by his wife Eglah.

⁴ These six were born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months.

David reigned in Jerusalem thirty-three years, ⁵ and these were the children born to him there:

Shammua,^[a] Shobab, Nathan and Solomon. These four were by Bathsheba^[b] daughter of Ammiel. ⁶ There were also Ibhar, Elishua,^[c] Eliphelet, ⁷ Nogah, Nepheg, Japhia, ⁸ Elishama, Eliada and Eliphelet—nine in all. ⁹ All these were the sons of David, besides his sons by his concubines. And Tamar was their sister.

 

*************

 

    大衛的兒子們關係到基督的降生，所以在這裡特別提到每個大衛的兒子和他們的母親。

 

 

 

馬可福音 16: 15-20

 

16:15 他又對他們說：「你們往普天下去，傳福音給萬民（萬民：原文是凡受造的）聽，

16:16 信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。

16:17 信的人，必有神蹟隨著他們，就是奉我的名趕鬼，說新方言，

16:18 手能拿蛇；若喝了甚麼毒物，也必不受害；手按病人，病人就必好了。」

16:19 主耶穌和他們說完了話，後來被接到天上，坐在神的右邊。

16:20 門徒出去，到處宣傳福音。主和他們同工，用神蹟隨著，證實所傳的道。阿們！

 

***********************

 

    本來福音故事好像是很遠的事情，可是這段經文把福音拉到我們眼前，因為今天仍然有許多人在傳福音，我們也活在福音裡，並且是接棒者，我們也要將手中福音的棒傳下去，直到主耶穌再來之日子！

 

馬可福音16:9-20

 

16:9 在七日的第一日清早，耶穌復活了，就先向抹大拉的馬利亞顯現。（耶穌從她身上曾趕出七個鬼。）
16:10 她去告訴那向來跟隨耶穌的人；那時他們正哀慟哭泣。
16:11 他們聽見耶穌活了，被馬利亞看見，卻是不信。
16:12 這事以後，門徒中間有兩個人往鄉下去。走路的時候，耶穌變了形像，向他們顯現。
16:13 他們就去告訴其餘的門徒；其餘的門徒也是不信。
16:14 後來，十一個門徒坐席的時候，耶穌向他們顯現，責備他們不信，心裡剛硬，因為他們不信那些在他復活以後看見他的人。
16:15 他又對他們說：「你們往普天下去，傳福音給萬民（萬民：原文是凡受造的）聽。
16:16 信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。
16:17 信的人必有神蹟隨著他們，就是奉我的名趕鬼；說新方言；
16:18 手能拿蛇；若喝了甚麼毒物，也必不受害；手按病人，病人就必好了。」
16:19 主耶穌和他們說完了話，後來被接到天上，坐在上帝的右邊。
16:20 門徒出去，到處宣傳福音。主和他們同工，用神蹟隨著，證實所傳的道。阿們！

 

⁹ When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons. ¹⁰ She went and told those who had been with him and who were mourning and weeping. ¹¹ When they heard that Jesus was alive and that she had seen him, they did not believe it.

¹² Afterward Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the country. ¹³ These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either.

¹⁴ Later Jesus appeared to the Eleven as they were eating; he rebuked them for their lack of faith and their stubborn refusal to believe those who had seen him after he had risen.

¹⁵ He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation. ¹⁶ Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. ¹⁷ And these signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new tongues; ¹⁸ they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well.”

¹⁹ After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and he sat at the right hand of God. ²⁰ Then the disciples went out and preached everywhere, and the Lord worked with them and confirmed his word by the signs that accompanied it.

 

***********

 

    在有些抄本沒有這一段，但是這段的內容使《馬可福音》有很完整的結尾，也讓讀者有傳福音的動力，也是好的！

馬可福音16章

    馬可福音16:1-8   ,

    馬可福音16:9-20  ,  馬可福音 16: 15-20 ,