主啊，你已實現了你的應許；如今可讓你的僕人平安歸去。
“Sovereign Lord, as you have promised,
you may now dismiss[d] your servant in peace.
************
這是西門見了嬰孩耶穌所說的話。這樣的表達讓人覺得很特別，只看見一個小嬰孩，就知道祂是上帝所應許的基督，就心存感謝與讚美的說出這一句話！
這句話和孔夫子說的：「朝聞道，夕死可矣！」（《論語．里仁》）有類似的意思。然而主耶穌是「道成了肉身」，與主耶穌相遇更是勝過聽聞「道」而已！
也因為這樣，西門滿足的說：「主啊，你已實現了你的應許；如今可讓你的僕人平安歸去。」
人生不在活長或短，而是一定要與主耶穌建立關係，與基督聯合，生命才有意義和滿足！
沒有留言:
張貼留言