2016年1月18日 星期一

約翰福音1:15



約翰為他作見證,喊著說:「這就是我曾說:『那在我以後來的,反成了在我以前的,因他本來在我以前。』」

John bore witness about him, and cried out, “This was he of whom I said, He who comes after me ranks before me, because he was before me.’”

Yok-hon vi kì cho-chṳn, hêm-kóng: “Koân-he kì, ngài sṳt kóng: ‘Kì pí ngài kha-man lòi, chúng-he pí ngài kha ví-thai; yîn-vi ngài màng chhut-se, kì yí-kîn chhùn-chhai.’ ”

****************

    施洗約翰見證耶穌是在他還沒出生以前就存在了所以耶穌比他更偉大

    而耶穌所以比施洗約翰偉大其實是因為祂不只是人更是上帝的兒子也就是上帝了這也是說耶穌除了有人性耶穌更有神性用神學的話語來說是完全的上帝與完全的人成為一位格

    而這神人二性一位格的基督之神性和人性是不可分的自從祂道肉身以後這樣的神人二性是保持到永遠正如祂現在是在上帝的右邊以及將來再來保持著復活的肉身與神性直到永遠這也是我們得救的保證


羅馬書1:7



我寫信給你們在羅馬、為上帝所愛、奉召作聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父上帝並主耶穌基督歸與你們!

To all those in Rome who are loved by God and called to be saints:      
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Só-yû chhai Lò-mâ, Song-ti só siak, só kién-sién cho sṳn-thù ke ngìn, ngài tui ngì-têu chhiáng-ôn. Ngien ngài-têu ke Â-pâ Song-ti lâu Chú Yâ-sû Kî-tuk su ên-tién, phìn-ôn pûn ngì-têu!

*************

    我們成為聖徒是因為上帝的呼召這是出於上帝恩典與慈愛的旨意,是透過耶穌基督在十字架上的死而來的,也因為如此,我們才會成為上帝所愛,並且領受平安與恩惠。

    既然是如此我們不能自己誇耀自己要將榮耀歸給上帝。上帝在基督耶穌裡呼召我們,更是將聖潔賜給我們,使我們可以被稱為聖徒,也就是領受上帝這樣的賞賜!

    故此我們要感謝與讚美上帝這一切都是上帝透過耶穌基督白白賜下給我們的我們真的是很有福氣

2016年1月17日 星期日

彼得前書1:14



你們既作順命的兒女,就不要效法從前蒙昧無知的時候那放縱私慾的樣子。

As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance,

Oi cho thâng-chhiùng Song-ti ke chṳ́-ńg, m̀-hó pûn sṳ̂-yu̍k hot-chṳ, chhiong ngì-têu thèu-pái ngong-tong mò chṳ-sṳt ke sṳ̀-chiet án-ngiòng.

************

     認識上帝得真知識就有力量不再為情慾所轄制做一個自由順從上帝的基督徒而這樣的真知識是透過信靠耶穌基督然後勤讀聖經並聽上帝的道而來的也就是說不要忘記要到教會做禮拜要常常來敬拜上帝聆聽上帝的話

    因此在禮拜時除了唱詩歌讚美上帝聽到認識真理是不可缺乏的因為真理可以讓我們得自由而這個自由更是基督在聖靈裡賜給我們使我們因信耶穌基督與上帝有合宜的關係而不是因為守律法才和上帝有關係

    很多時候我們不知道與上帝建立關係是透過信耶穌來的常常用靈修或讀聖經來取代信心更可怕是用服事來取代信心以為自己做很多為甚麼上帝不賜福給我呢為何讓我一直遭難和失敗呢殊不知這些都是上帝引導我們來信靠祂的方法呢


以賽亞書38:1-8



38:1 那時希西家病得要死,亞摩斯的兒子先知以賽亞去見他,對他說:「耶和華如此說:你當留遺命與你的家,因為你必死不能活了。」
38:2 希西家就轉臉朝牆,禱告耶和華說:
38:3 「耶和華啊,求你記念我在你面前怎樣存完全的心,按誠實行事,又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。
38:4 耶和華的話臨到以賽亞說:
38:5 「你去告訴希西家說,耶和華─你祖大衛的上帝如此說:我聽見了你的禱告,看見了你的眼淚。我必加增你十五年的壽數;
38:6 並且我要救你和這城脫離亞述王的手,也要保護這城。
38:7 「我─耶和華必成就我所說的。我先給你一個兆頭,
38:8 就是叫亞哈斯的日晷,向前進的日影往後退十度。」於是,前進的日影果然在日晷上往後退了十度。

In those days Hezekiah became sick and was at the point of death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, "Thus says the Lord:Set your house in order, for you shall die, you shall not recover." Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord, and said, "Please, O Lord, remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart, and have done what is good in your sight." And Hezekiah wept bitterly.
Then the word of the Lord came to Isaiah: "Go and say to Hezekiah, Thus says the Lord, the God of David your father: I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life. I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and will defend this city.
"This shall be the sign to you from the Lord, that the Lord will do this thing that he has promised: Behold, I will make the shadow cast by the declining sun on the dial of Ahaz turn back ten steps." So the sun turned back on the dial the ten steps by which it had declined.

************

    上帝雖然不是物質性的上帝但是他卻能影響物質上的性質就如希西家生病上帝藉由物質可見的日晷的反應讓人看見上帝可以大自然的定律因為祂有權能掌握這一切。但這不是要基督徒「反」科學,而是不要「迷信」科學。因為科學世人對發現自然的現象的作解釋。

    正如人按命定都有一死,早死與晚死,終究要死,因為人的壽命有限,這是人無法否定的事。在基督再來以前人都要面對這樣的關卡,都不可逃避生、老、病、死。但是,上帝可以掌握這一切,所以祂可以讓希西家加增十五年的壽數,因祂是上帝!

    今日,我們蒙上帝的恩典,在基督耶穌裡享受上帝所賜的永生。雖然肉體的生命有一天會有盡頭,但是上帝應許將來上帝國實現的時候,我們必定復活,就好像睡一覺就醒來了所以耶穌說「我實在告訴你,今日你要同我在樂園裡了。」