2016年3月4日 星期五

希伯來書4:9-10



4:9 這樣看來,必另有一安息日的安息為上帝的子民存留。
4:10 因為那進入安息的,乃是歇了自己的工,正如上帝歇了他的工一樣。

So then, there remains a Sabbath rest for the people of God, for whoever has entered God's rest has also rested from his works as God did from his.

Tui án-ngiòng lòi khon, hàn-yû nang-ngoi yit-chúng ke “Ôn-sit-ngit” vi Song-ti chṳ́-mìn ke ôn-sit pó-liù-tén. Yîn-vi, ngìn na-he liâng-su Song-ti só yin-hí ke ôn-sit, chhiu voi tui thìn-hâ kì ke kûng-chok lòi tet-tó ôn-sit, chhiong Song-ti thìn Kì ke kûng-chok lòi ôn-sit yit-yong.

**********

    安息不只是一種狀態,安息更是一種關係。這是怎樣的一個關係呢?就是透過與上帝和好,進而與人和睦,與受造界和諧,並且接納自己的一種安舒的關係。雖然覺得好像是理想的狀態,卻是真真實實的,可掌握到的關係!因為上帝的恩典和憐憫,在基督裡必成就這樣的關係

    而這樣的一種安息,不是人靠自己可以掌握,也不是人努力得來的,是願意放下自己,讓上帝親自作工,就可以享受到的!這是非常重要的原則,人在上帝面前必須配合上帝的主權,順從上帝的意志。

    也因為如此,我們要常常到上帝面前,聽上帝怎麼說,我們才有能力做出上帝喜悅的,滿足上帝的心,我們的心也滿足。

2016年3月3日 星期四

創世記41章

       創世記41:1-40  ,

       創世記41:41-57 , 創世記41:51 , 創世記41:52  ,

創世記41:51



約瑟給長子起名叫瑪拿西(就是使之忘了的意思),因為他說:「上帝使我忘了一切的困苦和我父的全家。」

Joseph called the name of the firstborn Manasseh. “For,” he said, “God has made me forget all my hardship and all my father's house.”

**************

    約瑟用情境來命自己兒子的名,尤其是在他的生命高峰期,使他忘記過去的困苦和自己的出身。

    或許你會覺得誇張,但這是事實,人經歷上帝的恩典之後,常常會將苦難拋一邊,所以他會用這名子來命名。

    這也告訴我們,我們必須學會忘記,人生才會快樂!

2016年3月1日 星期二

以弗所書5:10



總要察驗何為主所喜悅的事。

and try to discern what is pleasing to the Lord.

Ngì-têu oi chhà-kháu má-ke he Chú só fôn-hí ke sṳ.

********

    我們要與主有正確及合宜的關係就要明白上帝所喜悅的做一個蒙上帝喜悅的人更是存著感謝耶穌為我們的罪死在十字架上感恩的心好好愛上帝的反應

    當然這樣的認識要從讀聖經來,因為聖經是上帝給人唯一且是重要的啟示。不是我們憑著行為討上帝喜悅,而是要信而順服,才能使主喜悅不是我們做什麼,是上帝無條件的愛

    讓我們一次立志藉由耶穌基督,來討上帝的喜悅


以弗所書5:9



光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。

for the fruit of light is found in all that is good and right and true,

Kông-mìn só kiet fûng-sṳn ke kó-chṳ́ chhiu-he yit-chhiet ke liòng-san, kûng-ngi, lâu chṳ̂n-lî.

*******

    光明的子女就是屬上帝的兒女,而其在外展現的就是:良善、公義、誠實。

    也因此上帝的兒女,要透過與上帝有正確和合宜的關係,然後活出「良善、公義、誠實」的生命。這和其他宗教講修行是不同的,我們是存感謝心來領受上帝所賜下的新生命,自然就活出這樣的生命。

    我們是要透過在上帝面前不斷的認罪,不斷地悔改,就是要讓我們有罪的,在主耶穌的恩典之下轉為聖潔!這就是真正的福音!

2016年2月29日 星期一

箴言27:2



要別人誇獎你,不可用口自誇;等外人稱讚你,不可用嘴自稱。

Let another praise you, and not your own mouth;
a stranger, and not your own lips.

**********

樣的經文是生活的智慧,與得救無關,但是卻可帶給我們生命上的愉快。尤其是想要得人稱讚這件事,倒不如尋求上帝的稱讚,才是實在的,才是有益處的!

    想得人稱讚就會使自己委曲求全,處處討好人,想得人肯定。這樣的生活變成是巴結人優先,而失去自我的格調。就如俗話說:「想討好所有的人是不可能的,如此做反而得罪全部的人!」

    然而我們要討好上帝反而容易,只要我們願意接受耶穌基督為救主,反倒成為上帝所喜悅的兒女,為上帝所接納