2016年3月4日 星期五

希伯來書4:9-10



4:9 這樣看來,必另有一安息日的安息為上帝的子民存留。
4:10 因為那進入安息的,乃是歇了自己的工,正如上帝歇了他的工一樣。

So then, there remains a Sabbath rest for the people of God, for whoever has entered God's rest has also rested from his works as God did from his.

Tui án-ngiòng lòi khon, hàn-yû nang-ngoi yit-chúng ke “Ôn-sit-ngit” vi Song-ti chṳ́-mìn ke ôn-sit pó-liù-tén. Yîn-vi, ngìn na-he liâng-su Song-ti só yin-hí ke ôn-sit, chhiu voi tui thìn-hâ kì ke kûng-chok lòi tet-tó ôn-sit, chhiong Song-ti thìn Kì ke kûng-chok lòi ôn-sit yit-yong.

**********

    安息不只是一種狀態,安息更是一種關係。這是怎樣的一個關係呢?就是透過與上帝和好,進而與人和睦,與受造界和諧,並且接納自己的一種安舒的關係。雖然覺得好像是理想的狀態,卻是真真實實的,可掌握到的關係!因為上帝的恩典和憐憫,在基督裡必成就這樣的關係

    而這樣的一種安息,不是人靠自己可以掌握,也不是人努力得來的,是願意放下自己,讓上帝親自作工,就可以享受到的!這是非常重要的原則,人在上帝面前必須配合上帝的主權,順從上帝的意志。

    也因為如此,我們要常常到上帝面前,聽上帝怎麼說,我們才有能力做出上帝喜悅的,滿足上帝的心,我們的心也滿足。

沒有留言:

熱門文章

我的網誌清單

  • 章伯斯簡介 - 奧斯瓦德·章伯斯 1874 年出生於蘇格蘭,在倫敦的皇家藝術學院和愛丁堡大學接受教育。在他 22 歲那年,他感到上帝在呼召他成為一位傳道人,雖然他很有文藝天賦。在都倫的一所很小的神學院學習和教書之後,他搬到了一個宣教機構,這個機構的宣教範圍覆蓋英國、美國和日本。1908 年,奧斯瓦德·章伯...
    1 個月前
  • 靈修神學的意義與核心 - *靈修神學*(Spiritual Theology )是一門研究基督徒屬靈生命的學科,關注如何在基督裡經歷生命的更新、靈性成長,以及與上帝建立親密關係。它結合了聖經教義、神學反思和實踐生活,幫助信徒在日常生活中實踐信仰,活出基督的樣式。 靈修神學的核心不僅是理解信仰,更是將信仰轉化為實際的生命經歷。...
    5 天前
  • 基督改變世界的工作 - 耶穌基督的工作不僅在個人層面帶來救恩,也徹底改變了整個世界的歷史進程、價值觀和人類的未來。祂的工作超越時間與空間,從祂的降生到祂的再來,都展現了對世界的深刻影響與轉化。以下我們將從 *靈性、文化、社會和未來的盼望*這四個層面探討基督如何改變世界。 *一、靈性層面:帶來救恩與和好* *1. *...
    5 天前
  • 詩篇第一篇介紹 - *詩篇第一篇*是一首智慧詩,開啟了整卷詩篇,奠定了詩篇的主題基調。這篇詩篇以**「義人」與「惡人」的對比** 為核心,描繪了兩種截然不同的人生道路及其結局。它不僅是整卷詩篇的引言,也為敬虔生活提供了屬靈指導。 *一、詩篇第一篇的結構分析* 詩篇第一篇分為三個部分,每部分都探討屬靈生活的不同面...
    2 天前