4:9 這樣看來,必另有一安息日的安息為上帝的子民存留。
4:10 因為那進入安息的,乃是歇了自己的工,正如上帝歇了他的工一樣。
So
then, there remains a Sabbath rest for the people of God, for whoever has
entered God's rest has also rested from his works as God did from his.
Tui
án-ngiòng lòi khon, hàn-yû nang-ngoi yit-chúng ke “Ôn-sit-ngit” vi
Song-ti chṳ́-mìn ke ôn-sit pó-liù-tén. Yîn-vi, ngìn na-he liâng-su
Song-ti só yin-hí ke ôn-sit, chhiu voi tui thìn-hâ kì ke kûng-chok lòi
tet-tó ôn-sit, chhiong Song-ti thìn Kì ke kûng-chok lòi ôn-sit yit-yong.
**********
安息不只是一種狀態,安息更是一種關係。這是怎樣的一個關係呢?就是透過與上帝和好,進而與人和睦,與受造界和諧,並且接納自己的一種安舒的關係。雖然覺得好像是理想的狀態,卻是真真實實的,可掌握到的關係!因為上帝的恩典和憐憫,在基督裡必成就這樣的關係!
而這樣的一種安息,不是人靠自己可以掌握,也不是人努力得來的,是願意放下自己,讓上帝親自作工,就可以享受到的!這是非常重要的原則,人在上帝面前必須配合上帝的主權,順從上帝的意志。
也因為如此,我們要常常到上帝面前,聽上帝怎麼說,我們才有能力做出上帝喜悅的,滿足上帝的心,我們的心也滿足。
沒有留言:
張貼留言