耶利米哀歌3:22

 

我們不致消滅，是出於耶和華諸般的慈愛；是因他的憐憫不致斷絕。

Because of the LORD’s great love we are not consumed, for his compassions never fail.

***************************

    讀到這段經文讓人感受到上帝的慈愛與恩典。

    說到「消滅」，我們看見英文是用「consumed」，是消耗殆盡的意思，也是用盡一切。人生所謂用盡有許多方面，如：時間、金錢、生命、才能、友誼、…。

    但事先知在此告訴我們：『我們不致消滅。』

    這不致消滅，或不至耗盡之原因是甚麼呢？

    先知也是十分肯定的告訴我們：『是出於耶和華諸般的慈愛；是因他的憐憫不致斷絕。』

    所謂「諸般的慈愛」，英文是「great love」，這是只有上帝才有的愛，是超越人的理解與認識，是無條件的愛。不是因為我們有甚麼值得愛的地方，是上帝自己主動的愛。

    這裡更告訴我們：『他的憐憫不致斷絕。』

    受造的都是有限的，但是上帝卻是無限的，祂用祂的無限來支持我們，使我們真的不致缺乏、不至耗盡。說到「憐憫」，更是讓人感動，不必受苦的上帝，竟然與我們同受苦難，一同經歷，在旁扶持、安慰、激勵。

    也因為這個緣故，我們就有「生之勇氣」，來面對人生之苦難與逆境，因為『我們不致消滅，是出於耶和華諸般的慈愛；是因他的憐憫不致斷絕。』

 

耶利米哀歌3:41

 

我們當誠心向天上的神舉手禱告。

Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:

*****************

    我很喜歡英文的翻譯，『讓我們舉起我們的心和手給（向）天上的上帝』。

    是的，我們要將全人交託給上帝，讓祂真正成為我們的主，這是祂配得的！

 

耶利米哀歌3章22-32

3:22 上主的慈愛永不斷絕；他的憐憫永不止息；
3:23 像晨曦那樣清新，像太陽的東升那樣確實。
3:24 上主是我所有的一切；我把希望寄託於他。
3:25 尋求他，信靠他的人，上主施恩給他們。
3:26 因此我們應該仰望他，耐心等候他的救恩。
3:27 我們應該在年輕時學習負軛。
3:28 當我們遭受痛苦的時候，我們應該耐心靜坐。
3:29 我們應該低頭順服，也許還有希望。
3:30 縱使受鞭打凌辱，我們都應該忍受。
3:31 主滿有仁慈，不會長久拒絕我們。
3:32 他雖然使我們憂愁，但對我們的愛堅定不移。

Lamentations 3:22-32 NIV

Because of the LORD’s great love we are not consumed, for his compassions never fail. They are new every morning; great is your faithfulness. I say to myself, ‘The LORD is my portion; therefore I will wait for him.’ The LORD is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him; it is good to wait quietly for the salvation of the LORD. It is good for a man to bear the yoke while he is young. Let him sit alone in silence, for the LORD has laid it on him. Let him bury his face in the dust–there may yet be hope. Let him offer his cheek to one who would strike him, and let him be filled with disgrace. For men are not cast off by the Lord forever. Though he brings grief, he will show compassion, so great is his unfailing love.

*********************************

    「哀歌」雖然帶有悲傷，但是在悲傷後面卻是喜樂的！

    這段話語告訴我們：苦難的背後，仍然有上帝，祂的慈愛與憐憫是永不止息。『主滿有仁慈，不會長久拒絕我們。他雖然使我們憂愁，但對我們的愛堅定不移。』

    因此，『當我們遭受痛苦的時候，我們應該耐心靜坐。我們應該低頭順服，也許還有希望。縱使受鞭打凌辱，我們都應該忍受。』

    所以，基督徒的忍耐是存著盼望，不是毫無目的的受苦，主必看顧，主必保守，正如先知在此所言：『上主是我所有的一切；我把希望寄託於他。尋求他，信靠他的人，上主施恩給他們。』

    我們每天早上都要像先知一樣，紀念『上主的慈愛永不斷絕；他的憐憫永不止息；像晨曦那樣清新，像太陽的東升那樣確實。』

    當每天臨到我們之時，我們當感謝，因為主恩日更新，正如詩歌「祢的信實廣大」之歌詞：

1)

祢信實何廣大，哦，神！我的父，在祢沒有絲毫轉動影兒，

祢不改變，祢憐愛也無減少，像祢以往一樣直到永遠。

祢信實何廣大！祢信實何廣大！每早晨賜下新豐富恩惠，

我一切要祢聖手豐富預備，祢信實何廣大，顯在我身。

2)

酷暑和嚴寒冬，春風和秋雨，日月眾星辰在天上運行，

聯合全宇宙共同多方見證，述說祢的信實，憐憫，慈愛。

祢信實何廣大！祢信實何廣大！每早晨賜下新豐富恩惠，

我一切要祢聖手豐富預備，祢信實何廣大，顯在我身。

3)

祢赦免我罪愆，賜我永平安，祢的容光親自安慰導引，

日日加力，更賜我光明盼望，所有祢的恩愛盡都屬我。

祢信實何廣大！祢信實何廣大！每早晨賜下新豐富恩惠，

我一切要祢聖手豐富預備，祢信實何廣大，顯在我身。

耶利米哀歌3:40

我們當深深考察自己的行為，再歸向耶和華。

Let us test and examine our ways,

 and return to the Lord!

**************

    這段話是告訴我們要以慎重的態度來歸向上帝，因為我們要透過認罪與悔改來歸向上帝，所以我們要『深深考察自己的行為』，好好認識自己的狀態，也好感受上帝的恩典有多大，正如路加福音所說：『她許多的罪都赦免了，因為她的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。』（7:47）

    這也是告訴我們：越是清楚自己的狀況的，也就越感受到上帝的憐憫有多大。也因為如此，我們帶領人信主的過程中，要鼓勵他（或她）要清清楚楚的認罪，使其更深體會到上帝的恩典。

    所以，我們不要害怕再上帝面前敞開自己，越是敞開醫治也越多。因此，我們要勇敢在上帝面前，傾心吐意，這是真正釋放之路。

耶利米哀歌5:19-22

5:19 耶和華啊，你存到永遠；你的寶座存到萬代。

5:20 你為何永遠忘記我們？為何許久離棄我們？

5:21 耶和華啊，求你使我們向你回轉，我們便得回轉。求你復新我們的日子，像古時一樣。

5:22 你竟全然棄絕我們，向我們大發烈怒？

19 But you, O Lord, reign forever;

your throne endures to all generations.

20 Why do you forget us forever,

why do you forsake us for so many days?

21 Restore us to yourself, O Lord, that we may be restored!

Renew our days as of old—

22 unless you have utterly rejected us,

and you remain exceedingly angry with us.

**********

    先知在這裡的禱告：「耶和華啊，求你使我們向你回轉，我們便得回轉。求你復新我們的日子，像古時一樣。除非祢全然棄絕我們，向我們大發烈怒！」

    這是多麼重要的禱告！因為要不是上帝的恩典，人即使受到再大的災難與懲罰，也不會悔改，回轉歸向上帝！因為悔改是人被聖靈感動之後的決定，是在人內心的作為！然而這樣的悔改，卻讓我們的生命發生更新，重新成為上帝的子民！

    先知所求的，就是祈願上帝能改變以色列人的心，在經歷這麼大的懲罰之後，快快歸向主，好得著憐憫！我們也當如此的禱告，使我們所愛的人悔改歸向，如此我們的上帝的心才會滿足，我們才會有j完全的喜樂與平安！

耶利米哀歌5:8-18

5:8 奴僕轄制我們，無人救我們脫離他們的手。

5:9 因為曠野的刀劍，我們冒著險才得糧食。

5:10 因飢餓燥熱，我們的皮膚就黑如爐。

5:11 敵人在錫安玷污婦人，在猶大的城邑玷污處女。

5:12 他們吊起首領的手，也不尊敬老人的面。

5:13 少年人扛磨石，孩童背木柴，都絆跌了。

5:14 老年人在城門口斷絕；少年人不再作樂。

5:15 我們心中的快樂止息，跳舞變為悲哀。

5:16 冠冕從我們的頭上落下；我們犯罪了，我們有禍了！

5:17 這些事我們心裡發昏，我們的眼睛昏花。

5:18 錫安山荒涼，野狗（或譯：狐狸）行在其上。

8 Slaves rule over us;

there is none to deliver us from their hand.

9 We get our bread at the peril of our lives,

because of the sword in the wilderness.

10 Our skin is hot as an oven

with the burning heat of famine.

11 Women are raped in Zion,

young women in the towns of Judah.

12 Princes are hung up by their hands;

 no respect is shown to the elders.

13 Young men are compelled to grind at the mill,

and boys stagger under loads of wood.

14 The old men have left the city gate,

the young men their music.

15 The joy of our hearts has ceased;

 our dancing has been turned to mourning.

16 The crown has fallen from our head;

woe to us, for we have sinned!

17 For this our heart has become sick,

for these things our eyes have grown dim,

18 for Mount Zion which lies desolate;

 jackals prowl over it.

******************

    在此看見哀歌的文學性極高，將錫安的荒涼描寫得十分生動和詳細，讓人感受到如同泉源般，讓人的心受到感觸到那一份失去上帝同在的情境！

    在此也看見聖靈的能力，人離了上帝，就沒有生趣，但是有上帝的同在，就能有泉源自腹中出來，永不乾涸！

    願主讓我們都有這樣的能力，為主傳揚信息，成為上帝信息的出口，成為多人的幫助！

耶利米哀歌5:1-7

5:1 耶和華啊，求你記念我們所遭遇的事，觀看我們所受的凌辱。

5:2 我們的產業歸與外邦人；我們的房屋歸與外路人。

5:3 我們是無父的孤兒；我們的母親好像寡婦。

5:4 我們出錢才得水喝；我們的柴是人賣給我們的。

5:5 追趕我們的，到了我們的頸項上；我們疲乏不得歇息。

5:6 我們投降埃及人和亞述人，為要得糧吃飽。

5:7 我們列祖犯罪，而今不在了；我們擔當他們的罪孽。

1 Remember, O Lord, what has befallen us;

look, and see our disgrace!

2 Our inheritance has been turned over to strangers,

our homes to foreigners.

3 We have become orphans, fatherless;

our mothers are like widows.

4 We must pay for the water we drink;

the wood we get must be bought.

5 Our pursuers are at our necks;

we are weary; we are given no rest.

6 We have given the hand to Egypt, and to Assyria,

to get bread enough.

7 Our fathers sinned, and are no more;

 and we bear their iniquities.

*******************

    哀歌在這裡開始有轉折，開始祈求上帝的憐憫，並且將自身的苦境向上帝述說，也說自己的感受：「我們列祖犯罪，而今不在了；我們擔當他們的罪孽。」

    這也讓我們感受到罪惡的無奈，一代一代承受著罪惡所帶來的後果！這事多麼重的擔子啊！但是人如同宿命一般的承受，並且是一代一代的下去，好像沒完沒了一樣！

    感謝上帝！祂在基督耶穌裡將這一切都挪移了！讓我們在基督裡得著拯救，讓我們不再為罪惡所壓制，賜下聖靈與生命，使我們有永生復活的盼望！並且在時候到了，應許必定實現，決不落空！

耶利米哀歌4:14-22

4:14 他們在街上如瞎子亂走，又被血玷污，以致人不能摸他們的衣服。

4:15 人向他們喊著說：不潔淨的，躲開，躲開！不要挨近我！他們逃走飄流的時候，列國中有人說：他們不可仍在這裡寄居。

4:16 耶和華發怒，將他們分散，不再眷顧他們；人不重看祭司，也不厚待長老。

4:17 我們仰望人來幫助，以致眼目失明，還是枉然；我們所盼望的，竟盼望一個不能救人的國！

4:18 仇敵追趕我們的腳步像打獵的，以致我們不敢在自己的街上行走。我們的結局臨近；我們的日子滿足；我們的結局來到了。

4:19 追趕我們的比空中的鷹更快；他們在山上追逼我們，在曠野埋伏，等候我們。

4:20 耶和華的受膏者好比我們鼻中的氣，在他們的坑中被捉住；我們曾論到他說：我們必在他蔭下，在列國中存活。

4:21 住烏斯地的以東民哪，只管歡喜快樂；苦杯也必傳到你那裡；你必喝醉，以致露體。

4:22 錫安的民哪，你罪孽的刑罰受足了，耶和華必不使你再被擄去。以東的民哪，他必追討你的罪孽，顯露你的罪惡。

They wandered, blind, through the streets;

they were so defiled with blood

that no one was able to touch

their garments.

  “Away! Unclean!” people cried at them.

“Away! Away! Do not touch!”

So they became fugitives and wanderers;

people said among the nations,

“They shall stay with us no longer.”

  The Lord himself has scattered them;

he will regard them no more;

no honor was shown to the priests,

no favor to the elders.

Our eyes failed, ever watching

vainly for help;

in our watching we watched

for a nation which could not save.

  They dogged our steps

so that we could not walk in our streets;

our end drew near; our days were numbered,

for our end had come.

  Our pursuers were swifter

than the eagles in the heavens;

they chased us on the mountains;

they lay in wait for us in the wilderness.

  The breath of our nostrils, the Lord's anointed,

was captured in their pits,

of whom we said, “Under his shadow

we shall live among the nations.”

Rejoice and be glad, O daughter of Edom,

you who dwell in the land of Uz;

but to you also the cup shall pass;

you shall become drunk and strip yourself bare.

  The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished;

he will keep you in exile no longer;

but your iniquity, O daughter of Edom, he will punish;

he will uncover your sins.

**********

    這裡說到以色列人犯罪，被上帝懲罰，國家被滅、人民四散到世界各國之中，並且被人討厭！

    本是尊貴之民，因為犯罪，就淪為卑賤之民！因此，我們要小心不可以讓自己在犯罪之中，失去了上帝榮美的形象。雖然我們蒙主拯救的人，一個也不失落，但是我們要豐豐富富的享受上帝在基督裡的福分，就要遠離惡事，行在公義之中！

    願主守我們，常在祂的慈愛與憐憫之中，直到永生！