2024年2月18日 星期日
2024年2月15日 星期四
2024年1月31日 星期三
詩篇51:3-4
51:3 因為我知道我的過犯；我的罪常在我面前。
51:4 我向你犯罪，惟獨得罪了你；在你眼前行了這惡，以致你責備我的時候顯為公義，判斷我的時候顯為清正。
For I know my transgressions,
and my sin is ever before me.
Against you, you only, have I sinned
and done what is evil in your sight,
so that you may be justified in your words
and blameless in your judgment.
****************
「罪」不是個人修養之問題，而是與上帝之關係。所以提到罪的時候，詩人會說：『我向你犯罪，惟獨得罪了你。』
所以，罪是由上帝一方來認定，不是來自於人的感覺。也就是「罪」與「罪疚感」是不一樣的；但是人常常把兩者混在一起，以至於人不敢面對罪的事實，不敢承認自己需要耶穌基督的救恩。
罪疚感讓人覺得沮喪，是因為人犯罪後，認為自己沒有希望，上帝一定會懲罰我，我必須為自己的惡付上代價。以至於，就逃避上帝的面，於是與上帝越離越遠，罪後斷絕了關係。
然而上帝的心是賜平安的心，祂不要我們被罪所綑綁，更不願意我們一生都在罪疚之中，祂已經藉由耶穌基督在十字架上為我們的罪，付上一切的代價。使我們可以與上帝重新恢復美好的關係。
所以，我們要勇敢面對我們有罪得事實，不要逃避，生命才會有生機。
2024年1月22日 星期一
詩篇37:39
但義人得救是由於耶和華；他在患難時作他們的營寨。
The salvation of the righteous comes from the Lord;
he is their stronghold in time of trouble.
************
「義人」就是蒙上帝拯救的人，這等人是蒙受上帝的恩典而成為正直的人。這不是人配得的稱號，因為人承受了始祖犯罪後的結果，是不配稱為義人。也因此，人生命的轉變是來自上帝，不是人自己可以改變自己，人沒有這樣的能力。
然而蒙上帝拯救的人，和你我一樣都會遭遇到災難，因此在患難中我們需要上帝做我們的保障！詩句中的「營寨」就是「避難所」或「據點」的意思，是可以躲避災難的地方！
求主保守我們，使我們得著十分的平安，因為我們是上帝愛的對象，祂必用永遠的慈愛來愛我們，直到永遠！
2024年1月21日 星期日
詩篇145:18
凡求告耶和華的，就是誠心求告他的，耶和華便與他們相近。
The Lord is near to all who call on him,
to all who call on him in truth.
**************
禱告是基督徒與上帝相交非常重要的方式，禱告不只求上帝賜福給我們，我們也可以藉著禱告讚美上帝，向上帝述說我們心裡的話。然而禱告最重要的是要用誠實來面對上帝，因為上帝是用誠實來面對我們，當然也期盼我們用真心來面對祂。
其實我們是否真誠，上帝早已知道，祂是看透人心的上帝。人的心在他面前是赤露敞開，是無法隱瞞的！所以，我們真不真誠上帝是清楚的！
也因此，我們期盼上帝與我們親近，受先就是要對上帝沒有隱瞞、沒有欺騙，如此不僅討上帝喜悅，更是讓我們真誠面對自己，也唯有如此，我們才能完全被上帝醫治與更新！
2024年1月15日 星期一
詩篇103:17-18
103:17 但上主永遠愛惜敬畏他的人；他的公義持續到萬代， 103:18 及於謹守他的約、忠實遵行他誡命的人。
But from everlasting to everlasting the LORD’s love is with those who fear him, and his righteousness with their children’s children— with those who keep his covenant and remember to obey his precepts.
**********************************
上帝要施恩於敬畏祂的人，不僅是這個人，還要施恩於那人的子孫，直到萬代。
所以，基督徒的信仰不僅是讓自己得福，也要讓後代子孫得福。然而我們的後代子孫，不僅是肉身的子孫，也有屬靈的子孫。兩者都會因我們敬畏耶和華而蒙福。
2024年1月14日 星期日
詩篇89篇6-11節
89:6 上主啊，天上沒有誰能比得上你；沒有其他的神能跟你並列。 89:7 你在聖者的聚會中最受尊崇；他們環繞在你周圍，都敬畏你。 89:8 主上帝─萬軍的統帥啊，你的大能誰能相比？上主啊，你在一切事上都信實。 89:9 你管轄大海；你平靜怒濤。 89:10 你砸碎海怪拉哈伯，殺死了牠；你用威力打敗了你的仇敵。 89:11 天屬於你，地也屬於你；你創造了世界和其中萬物。
For who in the skies above can compare with the LORD ? Who is like the LORD among the heavenly beings? In the council of the holy ones God is greatly feared; he is more awesome than all who surround him. O LORD God Almighty, who is like you? You are mighty, O LORD, and your faithfulness surrounds you. You rule over the surging sea; when its waves mount up, you still them. You crushed Rahab like one of the slain; with your strong arm you scattered your enemies. The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it.
*************************************
這是對上帝之頌揚，而祂是配得最高崇敬之上帝！
當然這頌讚讓我們認識上帝是何等之地位：『上主啊，天上沒有誰能比得上你；沒有其他的神能跟你並列。』『天屬於你，地也屬於你；你創造了世界和其中萬物。』
既是如此，上帝是我們永遠之保障！
訂閱：
文章 (Atom)