歷代志上1:35-54

 

1:35 以掃的兒子是以利法、流珥、耶烏施、雅蘭、可拉。
1:36 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯、亭納、亞瑪力。
1:37 流珥的兒子是拿哈、謝拉、沙瑪、米撒。
1:38 西珥的兒子是羅坍、朔巴、祭便、亞拿、底順、以察、底珊。
1:39 羅坍的兒子是何利、荷幔；羅坍的妹子是亭納。
1:40 朔巴的兒子是亞勒文、瑪拿轄、以巴錄、示非、阿南。祭便的兒子是亞雅、亞拿。
1:41 亞拿的兒子是底順。底順的兒子是哈默蘭、伊是班、益蘭、基蘭。
1:42 以察的兒子是辟罕、撒番、亞干。底珊的兒子是烏斯、亞蘭。
1:43 以色列人未有君王治理之先，在以東地作王的記在下面：有比珥的兒子比拉，他的京城名叫亭哈巴。
1:44 比拉死了，波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他作王。
1:45 約巴死了，提幔地的人戶珊接續他作王。
1:46 戶珊死了，比達的兒子哈達接續他作王。這哈達就是在摩押地殺敗米甸人的，他的京城名叫亞未得。
1:47 哈達死了，瑪士利加人桑拉接續他作王。
1:48 桑拉死了，大河邊的利河伯人掃羅接續他作王。
1:49 掃羅死了，亞革波的兒子巴勒‧哈南接續他作王。
1:50 巴勒‧哈南死了，哈達接續他作王。他的京城名叫巴伊，他的妻子名叫米希她別，是米‧薩合的孫女，瑪特列的女兒。
1:51 哈達死了，以東人的族長有亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、
1:52 亞何利巴瑪族長、以拉族長、比嫩族長、
1:53 基納斯族長、提幔族長、米比薩族長、
1:54 瑪基疊族長、以蘭族長。這都是以東人的族長。

 

³⁵ The sons of Esau:

Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam and Korah.

³⁶ The sons of Eliphaz:

Teman, Omar, Zepho,^[j] Gatam and Kenaz;

by Timna: Amalek.^[k]

³⁷ The sons of Reuel:

Nahath, Zerah, Shammah and Mizzah.

³⁸ The sons of Seir:

Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer and Dishan.

³⁹ The sons of Lotan:

Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.

⁴⁰ The sons of Shobal:

Alvan, Manahath, Ebal, Shepho and Onam.

The sons of Zibeon:

Aiah and Anah.

⁴¹ The son of Anah:

Dishon.

The sons of Dishon:

Hemdan,^[m] Eshban, Ithran and Keran.

⁴² The sons of Ezer:

Bilhan, Zaavan and Akan.^[n]

The sons of Dishan^[o]:

Uz and Aran.

⁴³ These were the kings who reigned in Edom before any Israelite king reigned:

Bela son of Beor, whose city was named Dinhabah.

⁴⁴ When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah succeeded him as king.

⁴⁵ When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him as king.

⁴⁶ When Husham died, Hadad son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, succeeded him as king. His city was named Avith.

⁴⁷ When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.

⁴⁸ When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the river^[p] succeeded him as king.

⁴⁹ When Shaul died, Baal-Hanan son of Akbor succeeded him as king.

⁵⁰ When Baal-Hanan died, Hadad succeeded him as king. His city was named Pau,^[q] and his wife’s name was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Me-Zahab. ⁵¹ Hadad also died.

The chiefs of Edom were:

Timna, Alvah, Jetheth, ⁵² Oholibamah, Elah, Pinon, ⁵³ Kenaz, Teman, Mibzar, ⁵⁴ Magdiel and Iram. These were the chiefs of Edom.

 

*************

 

    這是以東的後代！

 

 

 

歷代志上1:34

亞伯拉罕生以撒；以撒的兒子是以掃和以色列。

 

 Abraham was the father of Isaac.

The sons of Isaac:

Esau and Israel.

 

*************

 

    這是以色列的主幹，是上帝的揀選！

 

 

歷代志上1:32-33

 

1:32 亞伯拉罕的妾基土拉所生的兒子，就是心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴、書亞。約珊的兒子是示巴、底但。
1:33 米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大、以勒大。這都是基土拉的子孫。

 

³² The sons born to Keturah, Abraham’s concubine:

Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.

The sons of Jokshan:

Sheba and Dedan.

³³ The sons of Midian:

Ephah, Epher, Hanok, Abida and Eldaah.

All these were descendants of Keturah.

 

*************

 

    亞伯拉罕的其他兒子們！

 

 

 

歷代志上1:29-31

 

1:29 以實瑪利的兒子記在下面：以實瑪利的長子是尼拜約，其次是基達、押德別、米比衫、
1:30 米施瑪、度瑪、瑪撒、哈達、提瑪、
1:31 伊突、拿非施、基底瑪。這都是以實瑪利的兒子。

 

 ²⁹ These were their descendants:

Nebaioth the firstborn of Ishmael, Kedar, Adbeel, Mibsam, ³⁰ Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, ³¹ Jetur, Naphish and Kedemah. These were the sons of Ishmael.

 

*************

 

    以實瑪利的兒子們！