2014年5月22日 星期四

約翰一書2:17



這世界和其上的情慾都要過去,惟獨遵行 神旨意的,是永遠常存。

And the world is passing away along with its desires, but whoever does the will of God abides forever.

*********

    說到永遠常存」讓我們想到若不是上帝的支持,的確無法成立。但是,上帝之所以支持是因為上帝喜悅我們「遵行上帝旨意」。而「遵行上帝旨意」的就是順服聖靈的引導,遠離世界和其上的情慾

    也因為如此,我們要將自己的眼目與心志放在上帝的旨意,因為這是我們屬於上帝的記號,讓我們不是依照自己罪性的喜好行事,不求自己的好處,但求上帝得榮耀和使人得益處。

    求主幫助,讓我們能活出與我們所蒙得恩相稱的生活,來榮耀祂的名,因他將永生賜給我們!

2014年5月21日 星期三

以弗所書6:10



我還有末了的話:你們要靠著主,倚賴他的大能大力作剛強的人。

Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.

*****************

    就人的想法希望自己是一個剛強的人」,不但可以幫助別人,還可以受到別人看重,覺得這樣的人生很滿足。其實這不是這段經文要我們去作的,因為這段話的英文翻譯是:「要在基督裡剛強,在他大能的力量中」。所以,這段話告訴我們:要在基督裡,讓基督的能力透過我們彰顯。

    也因為如此,所以我們不要強調使自己成為剛強的人」,而是要使自己「在基督裡」,成為基督的見證人。成為強者是這個社會對人的要求,但是這也讓人知道人身是軟弱的。許多人以為軟弱變剛強,是要透過人的奮發向上,如同軍人操練自己。相對在基督裡,我們要操練依靠上帝,所以禱告的學習是重要的功課。

    所以,要軟弱變剛強之關鍵,是在於對主的信靠,而不是自己的奮力而來的!

2014年5月20日 星期二

哥林多前書9:25



凡較力爭勝的,諸事都有節制,他們不過是要得能壞的冠冕;我們卻是要得不能壞的冠冕。

Every athlete exercises self- control in all things. They do it to receive a perishable wreath, but we an imperishable.

****************

    保羅在此提到:「我們卻是要得不能壞的冠冕。這是對我們很大的提醒,因為我們今日所言所行,都是要提醒人上帝的榮耀有一天會完全顯現。這是事實,不是幻想,雖然今日尚未完全實現。

    相對的今日許多人追求的,是那「能壞的冠冕」,如同財富、地位、學問、名望、…,凡不是為了上帝的榮耀的,都是那會朽壞的冠冕。聖經用很美的比喻說到這事:『因為凡有血氣的,盡都如草;他的美榮都像草上的花。草必枯乾,花必凋謝』(彼得前書1:24

    然而我們發現這些追求能壞的冠冕」,是非常用心、盡責,甚至『諸事都有節制』,也因為如此我們這些追求「不能壞的冠冕」的人,更是應該如此,要「諸事都有節制」,受上帝的律法與典章的引導,成為有節制的自由,如此的自由才可永遠承受上帝的賜福。

2014年5月19日 星期一

詩篇51:2



求你將我的罪孽洗除淨盡,並潔除我的罪!

Wash me thoroughly from my iniquity,
and cleanse me from my sin!

**************

    說到罪,我們常常會認為是做不該做的事、或是該做的事沒有去作。但是聖經中的說法是上帝與人一種疏離的狀態。這是因為人不遵守上帝的律法造成的,以之人和上帝之間和睦的關係失去了!

    當然這樣的疏離不僅發生在一般人的身上,也發生於上帝所看重的人大衛的身上,他因為不遵行上帝的命令,落入罪中的狀態,讓他感受到與上帝分隔的愁苦,於是向上帝呼求,求上帝洗淨他的罪。

    我們也常常落入罪中,讓上帝的靈擔憂,因為上帝不喜悅我們與祂的關係是疏離的,祂設立耶穌基督為贖罪祭,就是要救我們脫離這種狀態。所以他藉由使徒約翰向我們說:『我們若認自己的罪,上帝是信實的,是公義的,必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的不義。』(約翰一書1:9

2014年5月18日 星期日

提摩太後書1:9-10



1:9  神救了我們,以聖召召我們,不是按我們的行為,乃是按他的旨意和恩典;這恩典是萬古之先,在基督耶穌裡賜給我們的,
1:10
但如今藉著我們救主基督耶穌的顯現才表明出來了。他已經把死廢去,藉著福音,將不能壞的生命彰顯出來。

who saved us and called us to a holy calling, not because of our works but because of his own purpose and grace, which he gave us in Christ Jesus before the ages began, and which now has been manifested through the appearing of our Savior Christ Jesus, who abolished death and brought life and immortality to light through the gospel,

**************

    在此我們看見救恩是上帝所賜的,不是靠人的行為,並且藉由耶穌基督的顯現,將這樣的救恩表明出來。所以,救恩的本身是耶穌基督,祂是我們的救主,且是唯一的拯救。

    祂的作為是什麼呢?就是廢去了死亡並且帶給人生命,這樣的救恩藉著福音的傳揚,臨到每一個願意接受耶穌基督為救主的人身上,這樣的人就是願意悔改的人。這些人之所以願意悔改,是因為上帝的恩典感動了他們,使他們對恩典是無法抗拒,以歡喜快樂的心來接受。

    謝謝主耶穌和天父上帝,在聖靈裡為我們預備並且實現如此的恩典,讓我們感受到上帝的愛與憐憫,願一切榮耀歸給祂,並且加入耶穌基督十字架的行列,傳揚這奇妙的福音!