我還有末了的話：你們要靠著主，倚賴他的大能大力作剛強的人。
Finally,
be strong in the Lord and in the strength of his might.
*****************
就人的想法希望自己是一個「剛強的人」，不但可以幫助別人，還可以受到別人看重，覺得這樣的人生很滿足。其實這不是這段經文要我們去作的，因為這段話的英文翻譯是：「要在基督裡剛強，在他大能的力量中」。所以，這段話告訴我們：要在基督裡，讓基督的能力透過我們彰顯。
也因為如此，所以我們不要強調使自己成為「剛強的人」，而是要使自己「在基督裡」，成為基督的見證人。成為強者是這個社會對人的要求，但是這也讓人知道人身是軟弱的。許多人以為軟弱變剛強，是要透過人的奮發向上，如同軍人操練自己。相對在基督裡，我們要操練依靠上帝，所以禱告的學習是重要的功課。
所以，要軟弱變剛強之關鍵，是在於對主的信靠，而不是自己的奮力而來的！
沒有留言:
張貼留言