NEW LIFE: 讀經筆記

2016年1月7日星期四

加拉太書5:15

你們要謹慎，若相咬相吞，只怕要彼此消滅了。

If you bite and devour each other, watch out or you will be destroyed by each other.

Oi se-ngi ô! Ngì-têu na-he chhiong khìm-chhu án-ngiòng ngâu-lòi ngâu-hi, ngì-têu thai-kâ yit-thin voi fu-siông sêu-me̍t!

*********

保羅提醒弟兄姊妹要彼此接納、彼此相愛，不要像狗或貓，彼此咬來咬去，最後教會會被消滅！

加拉太書5:12

恨不得那攪亂你們的人把自己割絕了。

As for those agitators, I wish they would go the whole way and emasculate themselves!

Ngài chṳ̂n hî-mong ke-têu káu-lon ngì-têu ke ngìn chhṳ-kâ hi yâm-thet!

**********

保羅氣憤起來說話也使很直，讓我們讀了之後感覺了他的真性情，這也是他書信感人之處！

加拉太書5:9-10

5:9 一點麵酵能使全團都發起來。

5:10 我在主裡很信你們必不懷別樣的心；但攪擾你們的，無論是誰，必擔當他的罪名。

A little leaven leavens the whole lump. I have confidence in the Lord that you will take no other view, and the one who is troubling you will bear the penalty, whoever he is.

Siu̍k-ngî kóng: “Yit-si̍t-é fat-kau chhiu pûn kûi-thòn mien fat-hí-lòi.”

Ngài hàn-he siông-sin ngì-têu; yîn-vi ngài-têu lûng-chúng he thùng Chú kiet-lièn ke ngìn, ngài khok-sin ngì-têu ke khon-fap yin-tông m̀-voi thùng ngài ke yû má-ke chên-chhâ. Chúng-he, ke yéu-lon ngì-têu ke ngìn, mò-lun kì he má-ngìn, thin-chho̍k voi pûn Song-ti chit-fa̍t!

********

保羅雖然遇到遭到破壞的教會，但是他不責怪以前與他同心的人，仍然信任他們。教會的牧者要學習這樣的方法來改變教會，挽回以前的同工，好使弟兄姊妹再一次歸回主面前。因為他們受到不正確的教訓而偏離主，不是自發性的悖逆主耶穌。

但是那一些攪擾教會，使人離開純正的「因信稱義」之福音的人，必定受到上帝的追討。因為這些人，把弟兄姊妹帶離開了耶穌基督的福音，上帝不會以他們為無罪。

因此，想要成為上帝僕人，傳講上帝話語的人，不能不思考，不能不省察，是照聖經教導人，還是照人的學說理論來教導人，有沒有傳耶穌基督釘十字架的福音呢？

加拉太書5:7-8

5:7 你們向來跑得好，有誰攔阻你們，叫你們不順從真理呢？

5:8 這樣的勸導不是出於那召你們的。

You were running well. Who hindered you from obeying the truth? This persuasion is not from him who calls you.

Ngì-têu yit-tán chéu-to chhin hó! Má-ngìn làn-tén ngì-têu, hoi ngì-têu m̀ sun-chhiùng chṳ̂n-lî nè? Liá-chúng khien-va tông-yèn m̀-he tui ke fû-seu ngì-têu ke Song-ti lòi ke.

**********

加拉太眾信徒本來是單單信服耶穌基督的福音，是信仰上的模範生。然而今天卻造成保羅的煩惱，不是因為他們做不好，而是他們做得太好了！不僅信福音，還加上守摩西律法。這在一般的牧者眼中應該很高興的事，保羅反而不高興！為甚麼呢？

當然是因為他們受到欺騙，受到自稱為基督徒的猶太人所陷害，使他們一步一步離開基督的福音而不知！這樣的詭計其實也發生在今日的教會中，也有一些傳道者在講台上說：「單單因信稱義不能使人成為基督徒，還要有好行為才是基督徒！」

這樣的言論比異端還可怕，和保羅面對到的「猶太派基督徒」（自稱為基督徒的猶太人）沒有兩樣！這樣的話不能造就教會，反而破壞教會！這樣的傳道人，比傳「成功神學」的更可怕！因為「成功神學」還談信心，這根本是否定信心。

加拉太書5:5

我們靠著聖靈，憑著信心，等候所盼望的義。

For through the Spirit, by faith, we ourselves eagerly wait for the hope of righteousness.

Lun-tó ngài-têu, ngài-têu kho Sṳn-Lìn ke li̍t-liong, thûng-ko ngài-têu ke sin-sîm, pet-chhiet phan-mong Song-ti voi pûn ngài-têu thùng Kì yû chṳn-khok ke koân-he.

***********

在《客語聖經》將「義」翻成「Song-ti voi pûn ngài-têu thùng Kì yû chṳn-khok ke koân-he」，用漢字表達是「上帝會使我們跟他有合宜的關係」。這事一種動態表達的「義」，翻譯得十分貼切！

也因為是如此，我們要靠聖靈的力量，和上帝給我們的信心，才能熱切盼望！而且唯有如此，我們才能真正的拯救，與上帝有和好的關係，被上帝接納成為兒女！

這一切全部是上帝的恩典，不是我們靠行律法可以得著的，是上帝藉由聖靈讓我們在基督裡才可以得到的！感謝上帝！

訂閱：文章 (Atom)

NEW LIFE: 讀經筆記

目錄

2016年1月7日星期四

加拉太書5:15

加拉太書5:12

加拉太書5:9-10

加拉太書5:7-8

加拉太書5:5

Translate

關於我自己

追蹤者

若有問題討論歡迎聯絡

搜尋此網誌

目錄

2016年1月7日 星期四

加拉太書5:15

加拉太書5:12

加拉太書5:9-10

加拉太書5:7-8

加拉太書5:5

2016年1月7日星期四