我們靠著聖靈，憑著信心，等候所盼望的義。
For through the Spirit, by faith, we
ourselves eagerly wait for the hope of righteousness.
Lun-tó
ngài-têu, ngài-têu kho Sṳn-Lìn ke li̍t-liong, thûng-ko ngài-têu ke
sin-sîm, pet-chhiet phan-mong Song-ti voi pûn ngài-têu thùng Kì yû
chṳn-khok ke koân-he.
***********
在《客語聖經》將「義」翻成「Song-ti voi pûn
ngài-têu thùng Kì yû chṳn-khok
ke koân-he」，用漢字表達是「上帝會使我們跟他有合宜的關係」。這事一種動態表達的「義」，翻譯得十分貼切！
也因為是如此，我們要靠聖靈的力量，和上帝給我們的信心，才能熱切盼望！而且唯有如此，我們才能真正的拯救，與上帝有和好的關係，被上帝接納成為兒女！
這一切全部是上帝的恩典，不是我們靠行律法可以得著的，是上帝藉由聖靈讓我們在基督裡才可以得到的！感謝上帝！
沒有留言:
張貼留言