2018年1月9日 星期二

傳道書4:4-6



4:4 我又見人為一切的勞碌和各樣靈巧的工作就被鄰舍嫉妒。這也是虛空,也是捕風。
4:5
愚昧人抱著手,吃自己的肉。
4:6
滿了一把,得享安靜,強如滿了兩把,勞碌捕風。

 And I saw that all toil and all achievement spring from one person’s envy of another. This too is meaningless, a chasing after the wind.
Fools fold their hands
    and ruin themselves.
Better one handful with tranquillity

    than two handfuls with toil
    and chasing after the wind.

****************

    傳道者在此展現一套令人難以理解的工作觀,看來似乎是沒有積極的心,好像只求中庸之道就好了!怕太努力被人忌妒,怕取得太多,好像會失去更多的感覺!意乎和現代人求「好還要更好,多還要更多」的精神不同!

    其實這是一種智慧,這個觀念就是「節制」。節制不僅是在不該做的事,也載該做的事。因為我們的人生是多樣化的,不是單一性的。我們需要工作,也需要休息。我們要賺錢,也需要用錢。要有進也要有出,只是進出要平衡,進和出不可以求多,這就是節制。

    人要得真正的安息,就必須要有節制。該努力時全力以赴,該休息時就要好好休息,因為休息是為了走更遠的路!有人用伐木的比喻說,斧頭不能一直砍,也會有鈍的時候,要休息來磨磨斧頭給它利一點,才可以砍得更快!

    有時我們該休息就要休息,好可以再出發!記得凡事都有定時,要配合得宜,才會有收穫喔!

傳道書4章

                         
             傳道書4:1-3  ,  傳道書4章1-3節   ,  

              傳道書4:4-6    , 

             傳道書4:7-12  ,  傳道書4章7-12節  ,  

             傳道書4:9  ,  傳道書4:12     ,     

             傳道書4:13-16    ,



傳道書4:1-3



4:1 我又轉念,見日光之下所行的一切欺壓。看哪,受欺壓的流淚,且無人安慰;欺壓他們的有勢力,也無人安慰他們。
4:2
因此,我讚嘆那早已死的死人,勝過那還活著的活人。
4:3
並且我以為那未曾生的,就是未見過日光之下惡事的,比這兩等人更強。

 Again I looked and saw all the oppression that was taking place under the sun:
I saw the tears of the oppressed—
    and they have no comforter;
power was on the side of their oppressors—
    and they have no comforter.
And I declared that the dead,
    who had already died,
are happier than the living,
    who are still alive.
But better than both
    is the one who has never been born,
who has not seen the evil
    that is done under the sun.
22 So I saw that there is nothing better for a person than to enjoy their work, because that is their lot. For who can bring them to see what will happen after them?

****************

    傳道者將活人受欺壓的感慨說出來,因為在人的中間的確有欺壓的事情,尤其是利益和權力衝突時,更是發生這樣的事情!因為照著人的罪性,是將自己放在最大,不會屈服在人的手下,除非有一些交換與收買,雙方有互利互惠,才能維持表面的和平,內在還是充滿角力。

    而在人與人爭戰和競爭中,必定有勝出與失敗的,也因此產生了「勝者為王,敗者為寇」的情形。「為王」受到人的擁戴與巴結,受到萬人的注目和讚嘆。「為寇」者則受到排斥與唾棄,身邊只有寥寥幾人,沒有人關心與安慰。

    傳道者感嘆這樣的事情,也道盡人冷暖,在他的感慨中覺得這樣是不好的事情!當然,面對到的人反倒無須太在意。因為高升與落下,都在上帝的手中,上帝要高舉誰就高舉誰,一切交在上帝手中,正如彼得說:「因為上帝阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人。所以,你們要自卑,服在上帝大能的手下,到了時候,他必叫你們升高。你們要將一切的憂慮卸給上帝,因為他顧念你們。」(彼得前書5:5b-7

    不要憂慮沒有人安慰,上帝在基督裡的安慰勝過一切的安慰,就像耶穌的母親馬利亞的頌讚中說到:他憐憫敬畏他的人,直到世世代代。他用膀臂施展大能;那狂傲的人正心裡妄想就被他趕散了。他叫有權柄的失位,叫卑賤的升高;叫飢餓的得飽美食,叫富足的空手回去。」(路加福音1:50-53

2018年1月8日 星期一

傳道書3:16-22



3:16 我又見日光之下,在審判之處有奸惡,在公義之處也有奸惡。
3:17
我心裡說,上帝必審判義人和惡人;因為在那裡,各樣事務,一切工作,都有定時。
3:18
我心裡說,這乃為世人的緣故,是上帝要試驗他們,使他們覺得自己不過像獸一樣。
3:19
因為世人遭遇的,獸也遭遇,所遭遇的都是一樣:這個怎樣死,那個也怎樣死,氣息都是一樣。人不能強於獸,都是虛空。
3:20
都歸一處,都是出於塵土,也都歸於塵土。
3:21
誰知道人的靈是往上升,獸的魂是下入地呢?
3:22
故此,我見人莫強如在他經營的事上喜樂,因為這是他的分。他身後的事誰能使他回來得見呢?

 16 And I saw something else under the sun:
In the place of judgment—wickedness was there,
    in the place of justice—wickedness was there.
17 I said to myself,
“God will bring into judgment
    both the righteous and the wicked,
for there will be a time for every activity,
    a time to judge every deed.”
18 I also said to myself, “As for humans, God tests them so that they may see that they are like the animals. 19 Surely the fate of human beings is like that of the animals; the same fate awaits them both: As one dies, so dies the other. All have the same breath[c]; humans have no advantage over animals. Everything is meaningless. 20 All go to the same place; all come from dust, and to dust all return. 21 Who knows if the human spirit rises upward and if the spirit of the animal goes down into the earth?”
22 So I saw that there is nothing better for a person than to enjoy their work, because that is their lot. For who can bring them to see what will happen after them?

****************

    傳道者在這裡說得很感慨:「世人遭遇的,獸也遭遇,所遭遇的都是一樣:這個怎樣死,那個也怎樣死,氣息都是一樣。人不能強於獸,都是虛空。都歸一處都是出於塵土,也都歸於塵土。誰知道人的靈是往上升,獸的魂是下入地呢?

    年輕的時候,在龍潭上班的路上,看見一隻狗死在路旁,沒有人處理,一天一天腐爛、長蟲,最後變得只剩下狗毛,幾天後狗毛都飛走了!不禁想到人撲倒在地若沒有人處理是不是也如此呢?

    上帝給人的身體和其他動物一樣,都是肉做的!但是,上帝卻讓人的心裡有永遠的觀念,希望自己不會死亡!其實這是不可能的,人要認清一個事實,有一天會死掉!然而死亡之後是甚麼呢?沒有一個人也不知!

    所以,傳道者在此說:「我見人莫強如在他經營的事上喜樂,因為這是他的分。這也就是說,活著的時候,要好好享受自己努力已得的成果,不要有非分之想,想要多而又多,造成自己的徒勞無功,連有的都會失去!因為,死了之後怎樣都不知道呢?

    當然,在今日我們在基督裡得著聖靈的啟示,明白耶穌基督已經勝過死亡,死亡之後有復活!所以,我們更有勇氣承認我們是會死的人,因為死後我們要復活來與主相見,享受永恆的榮耀!

2018年1月7日 星期日

傳道書3章

           傳道書3章1-15節   ,  

            傳道書3:1-8  ,

            傳道書3:9-15  , 傳道書3章10-14節

             傳道書3:11  , 傳道書3:14  ,

            傳道書3:16-22  ,  傳道書3章16-22節    ,

傳道書3:9-15



3:9 這樣看來,做事的人在他的勞碌上有甚麼益處呢?
3:10
我見上帝叫世人勞苦,使他們在其中受經練。
3:11
上帝造萬物,各按其時成為美好,又將永生(原文是永遠)安置在世人心裡。然而上帝從始至終的作為,人不能參透。
3:12
我知道世人,莫強如終身喜樂行善;
3:13
並且人人吃喝,在他一切勞碌中享福,這也是上帝的恩賜。
3:14
我知道上帝一切所做的都必永存;無所增添,無所減少。上帝這樣行,是要人在他面前存敬畏的心。
3:15
現今的事早先就有了,將來的事早已也有了,並且上帝使已過的事重新再來(或譯:並且上帝再尋回已過的事)。

 What do workers gain from their toil? 10 I have seen the burden God has laid on the human race. 11 He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the human heart; yet[a] no one can fathom what God has done from beginning to end. 12 I know that there is nothing better for people than to be happy and to do good while they live. 13 That each of them may eat and drink, and find satisfaction in all their toil—this is the gift of God. 14 I know that everything God does will endure forever; nothing can be added to it and nothing taken from it. God does it so that people will fear him.
15 Whatever is has already been,
    and what will be has been before;
    and God will call the past to account.[b]

****************

    傳道者用「凡事都有定期,天下萬務都有定時,來使人思考:「做事的人在他的勞碌上有甚麼益處呢?

    的確,一切都在上帝的安排之中,我們想企圖用我們的努力,就是勞碌,來追求更多的利益和好處,是沒有意義的,除非人能配合到時機,因為「上帝造萬物,各按其時成為美好」。

    更奇妙的,上帝「將永生安置在世人心裡」,就是要人用永恆的眼光來看一切,能夠掌握到每一個時機,使我們凡事都可以有好的成果,享受到上帝所賜的福氣。使我們可以吃喝勞碌所得的,在我們一切勞碌中享福

    然而我們如何享受到這樣的福份呢?就是知道「上帝一切所做的都必永存;無所增添,無所減少。進而使我們認識到,我們生命的價值在乎上帝在我們身上所作的一切,使我們對上帝有敬畏的心!

    我們若沒有敬畏上帝的心,只靠自己的勞碌,將會發現一切都是無意義!