2018年9月27日 星期四

希伯來書6:9-12


6:9 親愛的弟兄們,我們雖是這樣說,卻深信你們的行為強過這些,而且近乎得救。
6:10
因為上帝並非不公義,竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心,就是先前伺候聖徒,如今還是伺候。
6:11
我們願你們各人都顯出這樣的殷勤,使你們有滿足的指望,一直到底。
6:12
並且不懈怠,總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。

Even though we speak like this, dear friends, we are convinced of better things in your case—the things that have to do with salvation. 10 God is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them. 11 We want each of you to show this same diligence to the very end, so that what you hope for may be fully realized. 12 We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.

**************

    有事奉的人必定不會離開上帝,上帝也會記念他們事奉所付出的一切,因為上帝是公義的上帝,不會讓我們的付出成為徒然的,成為白費力氣!這與上帝拯救我們的目的不同,祂既然要將永生賜給我們,就是要讓我們現今的努力存到永遠!



    既然我們所做的一切都蒙上帝記念,並且可以存到永遠,那有什麼好覺得自己不被人看重,不被人稱讚,沒有獲得應有的報償,這一切上帝都知道,祂已經用永恆的榮耀來恩待我們,祂應許我們必在基督裡得永遠的榮耀,這就夠了!


2018年9月26日 星期三

希伯來書6:4-8


6:4 論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有分,
6:5
並嘗過上帝善道的滋味、覺悟來世權能的人,
6:6
若是離棄道理,就不能叫他們重新懊悔了。因為他們把上帝的兒子重釘十字架,明明地羞辱他。
6:7
就如一塊田地,吃過屢次下的雨水,生長菜蔬,合乎耕種的人用,就從上帝得福;
6:8
若長荊棘和蒺藜,必被廢棄,近於咒詛,結局就是焚燒。

It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit, who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age and who have fallen away, to be brought back to repentance. To their loss they are crucifying the Son of God all over again and subjecting him to public disgrace. Land that drinks in the rain often falling on it and that produces a crop useful to those for whom it is farmed receives the blessing of God. But land that produces thorns and thistles is worthless and is in danger of being cursed. In the end it will be burned.

**************

    不管是不是警告或是有這樣的事實,就是有人從真正與上帝有關係的狀態下失落了,失去和上帝的關係。這是非常危險的事情!因為不是上帝不接納他,而是他自己感到沒有資格再回到上帝面前!

    也因此我們要像猶大書所說的:親愛的弟兄啊,你們卻要在至聖的真道上造就自己,在聖靈裡禱告,保守自己常在上帝的愛中,仰望我們主耶穌基督的憐憫,直到永生。」(20-21

    要遠離惡事、敬畏耶和華!要心想若不是上帝的恩典,我們怎能夠常常在主的愛中成長與茁壯,與上帝的國有份呢?這一切不是我們努力得來的,是上帝格外的恩典在我們身上!我們豈可輕忽上帝的保守與帶領,任由自己離開上帝呢!


2018年9月25日 星期二

希伯來書6章

      希伯來書6:1-3  ,

      希伯來書6:4-8  ,

     希伯來書6:9-12

     希伯來書6:13-20  , 希伯來書6:19 ,

希伯來書6:1-3


6:1 所以,我們應當離開基督道理的開端,竭力進到完全的地步,不必再立根基,就如那懊悔死行、信靠上帝、
6:2 各樣洗禮、按手之禮、死人復活,以及永遠審判各等教訓。
6:3 上帝若許我們,我們必如此行。

Therefore let us move beyond the elementary teachings about Christ and be taken forward to maturity, not laying again the foundation of repentance from acts that lead to death, and of faith in God, 2 instruction about cleansing rites, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment. 3 And God permitting, we will do so.

**********

    在這裡列了六個初信的項目包括認罪信靠洗禮按手復活與審判是信徒該有的基本認識。但是,成為一位成熟的基督徒,不要以為作到這些基礎的就沾沾自喜。反而要想到,我們要進到更深的部分,不是因為我們守住了規條和律例就得救,而是要靠耶穌基督我們才能得救!

    這有甚麼不同呢?因為我們若是按世間的小學,是論功行賞,有作甚麼就有甚麼報償;這樣的結果,就是讓人以為作工才能得到工價,沒做工就不配得甚麼,這就是奴僕的心態。但是,上帝要讓我們知道,我們不必做甚麼,就可以享受祂的恩惠,正如兒女繼承父母的財產是理所當然,是出於身分和應許,是白白得來的,這就是恩典!

    這也告訴我們基督信仰既是說上帝的恩典,就不是將根基建立在人遵守了些甚麼法則,而是建立在上帝應許給人甚麼,人願意不願意藉著承認無法靠自己得著,願意把感謝和榮耀歸給上帝!

2018年9月24日 星期一

箴言21:26


有終日貪得無饜的;義人施捨而不吝惜。

All day long he craves for more,
    but the righteous give without sparing.

***********

    義人就是蒙上帝喜悅的人,他們是敬畏耶和華的人,所以清楚一切都是上帝所賜的,要存歡喜快樂的心與人分享。也因此,義人可以很樂意的將自己的財物與人分享,絕對不會覺得可惜與吝嗇,他們覺得為上帝付出一切是值得的,透過上帝所賜的財物,使人感受到上帝的慈愛,更是美好的!而他們越是這樣做,就越覺得富足,無所缺乏!

    但是一般人大多是「貪得無饜」,得到再多也不會滿足,還是覺得缺乏與不足!心裡盼望多而又多,有小車盼望有大車,有小房盼望有大房,從來不會為自己所有感到滿足,永遠覺得不足,永遠感到缺乏!

    所以富足與缺乏,不在於擁有多少,而是在於給出去多少!給得越多就覺得越富足,擁有越多反而覺得越缺乏!然而這一切都在乎是否有得上帝的喜悅,有得上帝的喜悅就有滿足的喜樂!