2019年9月30日 星期一

箴言29:9


智慧人與愚妄人相爭,或怒或笑,總不能使他止息。

If a wise person goes to court with a fool,
    the fool rages and scoffs, and there is no peace.

***********

    現代中文譯本的翻譯是:「明智人控告愚昧人;愚昧人只曉得嬉笑辱罵。」

    當然在這裡的「智慧人」和「愚妄人」的差異,就是有沒有從上帝來的智慧。有上帝來的智慧的人,是仰望上帝:愚妄人沒有上帝來的智慧,只靠自己的小聰明。也因為如此,愚妄人或怒或笑的目的,就是要爭取自己的勝利,如此的方式是永遠沒有和平的,因為永遠不肯認錯或認輸,就是要賴皮、自以為有智慧!

    也因為如此,我們要仰望上帝,求祂賜給我們智慧,正如《箴言》35-7節所說:「你要專心仰賴耶和華,不可倚靠自己的聰明,在你一切所行的事上都要認定他,他必指引你的路。不要自以為有智慧;要敬畏耶和華,遠離惡事。」

    求主幫助,讓我們能夠如此行,榮耀主的名!



2019年9月29日 星期日

利未記4:22-35


4:22 「官長若行了耶和華他上帝所吩咐不可行的甚麼事,誤犯了罪,
4:23
所犯的罪自己知道了,就要牽一隻沒有殘疾的公山羊為供物,
4:24
按手在羊的頭上,宰於耶和華面前、宰燔祭牲的地方;這是贖罪祭。
4:25
祭司要用指頭蘸些贖罪祭牲的血,抹在燔祭壇的四角上,把血倒在燔祭壇的腳那裡。
4:26
所有的脂油,祭司都要燒在壇上,正如平安祭的脂油一樣。至於他的罪,祭司要為他贖了,他必蒙赦免。
4:27
「民中若有人行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事,誤犯了罪,
4:28
所犯的罪自己知道了,就要為所犯的罪牽一隻沒有殘疾的母山羊為供物,
4:29
按手在贖罪祭牲的頭上,在那宰燔祭牲的地方宰了。
4:30
祭司要用指頭蘸些羊的血,抹在燔祭壇的四角上,所有的血都要倒在壇的腳那裡,
4:31
又要把羊所有的脂油都取下,正如取平安祭牲的脂油一樣。祭司要在壇上焚燒,在耶和華面前作為馨香的祭,為他贖罪,他必蒙赦免。
4:32
「人若牽一隻綿羊羔為贖罪祭的供物,必要牽一隻沒有殘疾的母羊,
4:33
按手在贖罪祭牲的頭上,在那宰燔祭牲的地方宰了作贖罪祭。
4:34
祭司要用指頭蘸些贖罪祭牲的血,抹在燔祭壇的四角上,所有的血都要倒在壇的腳那裡,
4:35
又要把所有的脂油都取下,正如取平安祭羊羔的脂油一樣。祭司要按獻給耶和華火祭的條例,燒在壇上。至於所犯的罪,祭司要為他贖了,他必蒙赦免。」

 22 “‘When a leader sins unintentionally and does what is forbidden in any of the commands of the Lord his God, when he realizes his guilt 23 and the sin he has committed becomes known, he must bring as his offering a male goat without defect. 24 He is to lay his hand on the goat’s head and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered before the Lord. It is a sin offering. 25 Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar. 26 He shall burn all the fat on the altar as he burned the fat of the fellowship offering. In this way the priest will make atonement for the leader’s sin, and he will be forgiven.
27 “‘If any member of the community sins unintentionally and does what is forbidden in any of the Lord’s commands, when they realize their guilt 28 and the sin they have committed becomes known, they must bring as their offering for the sin they committed a female goat without defect. 29 They are to lay their hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering. 30 Then the priest is to take some of the blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar. 31 They shall remove all the fat, just as the fat is removed from the fellowship offering, and the priest shall burn it on the altar as an aroma pleasing to the Lord. In this way the priest will make atonement for them, and they will be forgiven.
32 “‘If someone brings a lamb as their sin offering, they are to bring a female without defect. 33 They are to lay their hand on its head and slaughter it for a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered. 34 Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar. 35 They shall remove all the fat, just as the fat is removed from the lamb of the fellowship offering, and the priest shall burn it on the altar on top of the food offerings presented to the Lord. In this way the priest will make atonement for them for the sin they have committed, and they will be forgiven.

*************

    個人性的贖罪祭是用山羊或綿羊羔,當然官長身分較高就用公山羊,百姓則用母山羊或母綿羊羔。重點是人要贖罪必須先認罪,正如這裡所說:「所犯的罪自己知道了」!

    也因為如此,「知罪」是很重要的!不知罪,就不會覺得有赦罪的需要,不不會獻贖罪祭來贖自己的罪,就沒有經歷上帝赦罪的恩典,就不會來敬拜上帝,也就與上帝的關係越來越疏遠了!

    大衛的詩歌如此說:「得赦免其過、遮蓋其罪的,這人是有福的!」(詩篇32:1)又說:「我閉口不認罪的時候,因終日唉哼而骨頭枯乾。黑夜白日,你的手在我身上沉重;我的精液耗盡,如同夏天的乾旱。」(詩篇32:3-4

    因此,我們要常常來到上地面前認罪求赦免,就會經歷大衛說:「我向你陳明我的罪,不隱瞞我的惡。我說:我要向耶和華承認我的過犯,你就赦免我的罪惡。」(詩篇32:5

利未記4:13-21


4:13 「以色列全會眾若行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事,誤犯了罪,是隱而未現、會眾看不出來的,
4:14
會眾一知道所犯的罪就要獻一隻公牛犢為贖罪祭,牽到會幕前。
4:15
會中的長老就要在耶和華面前按手在牛的頭上,將牛在耶和華面前宰了。
4:16
受膏的祭司要取些公牛的血帶到會幕,
4:17
把指頭蘸於血中,在耶和華面前對著幔子彈血七次,
4:18
又要把些血抹在會幕內、耶和華面前壇的四角上,再把所有的血倒在會幕門口、燔祭壇的腳那裡。
4:19
把牛所有的脂油都取下,燒在壇上;
4:20
收拾這牛,與那贖罪祭的牛一樣。祭司要為他們贖罪,他們必蒙赦免。
4:21
他要把牛搬到營外燒了,像燒頭一個牛一樣;這是會眾的贖罪祭。

 13 “‘If the whole Israelite community sins unintentionally and does what is forbidden in any of the Lord’s commands, even though the community is unaware of the matter, when they realize their guilt 14 and the sin they committed becomes known, the assembly must bring a young bull as a sin offering and present it before the tent of meeting. 15 The elders of the community are to lay their hands on the bull’s head before the Lord, and the bull shall be slaughtered before the Lord. 16 Then the anointed priest is to take some of the bull’s blood into the tent of meeting. 17 He shall dip his finger into the blood and sprinkle it before the Lord seven times in front of the curtain. 18 He is to put some of the blood on the horns of the altar that is before the Lord in the tent of meeting. The rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the tent of meeting. 19 He shall remove all the fat from it and burn it on the altar, 20 and do with this bull just as he did with the bull for the sin offering. In this way the priest will make atonement for the community, and they will be forgiven. 21 Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community.

*************

    這段贖罪祭是為百姓犯罪而設立的,這裡說到:「以色列全會眾若行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事,誤犯了罪,是隱而未現、會眾看不出來的,會眾一知道所犯的罪就要獻一隻公牛犢為贖罪祭,牽到會幕前。

    這個祭告訴我們,要對罪敏感;若是對罪不敏感,上帝已經降災下來,已經太遲了!所以,這個贖罪祭要把握時間,不可以隨隨便便!

    求主也賜下一些對罪敏感的弟兄姊妹,來保持教會的聖潔!讓這樣恩賜的弟兄姊妹,隨時來察覺弟兄姊妹犯了什麼罪,帶領弟兄姊妹向主認罪,好脫離罪惡的綑綁!