2020年10月19日 星期一

約書亞記1:6-9

 


1:6 你當剛強壯膽!因為你必使這百姓承受那地為業,就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。
1:7
只要剛強,大大壯膽,謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法,不可偏離左右,使你無論往哪裡去,都可以順利。
1:8
這律法書不可離開你的口,總要晝夜思想,好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此,你的道路就可以亨通,凡事順利。
1:9
我豈沒有吩咐你嗎?你當剛強壯膽!不要懼怕,也不要驚惶;因為你無論往哪裡去,耶和華你的上帝必與你同在。」

Be strong and courageous, because you will lead these people to inherit the land I swore to their ancestors to give them.

“Be strong and very courageous. Be careful to obey all the law my servant Moses gave you; do not turn from it to the right or to the left, that you may be successful wherever you go. Keep this Book of the Law always on your lips; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful. Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go.”

 

**********

 

    「剛強壯膽」是上帝給約書亞的命令,這也是基督徒很重要的品格之一!主耶穌常常說到:「不要懼怕!」「不要怕!」之所以如此,是要讓我們清楚上帝是我們堅固的倚靠,有了信心之後,自然會有勇氣!

 

    然而這個勇氣是從哪裡來的呢﹖就是有上帝的同在,正如上帝對約書亞說的話:「我豈沒有吩咐你嗎?你當剛強壯膽!不要懼怕,也不要驚惶;因為你無論往哪裡去,耶和華─你的上帝必與你同在。」

 

    然而我們信靠主耶穌的人,上帝給我們一個印記,就是聖靈的印記在我們心中。有了這個印記,讓我們有得救得確據,救確信我們世上帝的兒女,我們就可以勇敢呼求上帝為:「阿爸!父!」

 

    也因為這樣,我們不論在今生或在永世中,我們都可以享受上帝兒女的權柄,讓我們可以存著盼望勇敢前行,不管在現實中遇到什麼困難,都相信上帝會運行在我們心中的大能大力,使我們靠主恩典而得勝,來見證上帝的拯救!

 

 

 

 

詩篇27:13-14

 


27:13 我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠,就早已喪膽了。

27:14 要等候耶和華!當壯膽,堅固你的心!我再說,要等候耶和華!

 

I remain confident of this;

    I will see the goodness of the Lord

    in the land of the living.

Wait for the Lord;

    be strong and take heart

    and wait for the Lord.

 

************

 

    大衛寫這首詩是用堅信的心來寫的,而這堅信的心可以使人產生忍耐到底的決心,雖然會感覺人有軟弱,但是大衛呼籲讀者:「當壯膽,堅固你的心!」

 

    其實面對軟弱和眼前的患難,必須要有一個超越的信心,正如13節所說:「我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠,就早已喪膽了。」這句話若讀英文版的意思是:「我仍然堅信:在活人之地,我一定可以看見上主的美善!」也就是說,上帝必定會讓我們得著祂的恩惠,在有生之年,所以要堅忍來等候,正如14節告訴我們的!

 

    記得有一句勉勵人的話:「成功是屬於堅持到底的人!」

 

    然而,對於基督徒而言這不是一句口號而已,因為有上帝得保守,和對上帝的盼望,我們的堅持就不會是空洞的,而是非常實在的,因為有上帝的大能大力來支持我們!

 

    使徒保羅有經歷過上帝的保守,曾經向哥林多教會的信徒說過:「他對我說:『我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。』所以,我更喜歡誇自己的軟弱,好叫基督的能力覆庇我。我為基督的緣故,就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的;因我甚麼時候軟弱,甚麼時候就剛強了。」(哥林多後書12:9-10)

 

    也因為如此,「要等候耶和華」是要靠上帝的話語和基督能力的護庇,也因為如此,上帝必保守我們經過一切水火,使我們進入上帝為我們預備的榮耀之境,想受永生福樂無限!

2020年10月18日 星期日

約伯記14:1-22

 


14:1 人為婦人所生,日子短少,多有患難;
14:2
出來如花,又被割下,飛去如影,不能存留。
14:3
這樣的人你豈睜眼看他嗎?又叫我來受審嗎?
14:4
誰能使潔淨之物出於污穢之中呢?無論誰也不能!
14:5
人的日子既然限定,他的月數在你那裡,你也派定他的界限,使他不能越過,
14:6
便求你轉眼不看他,使他得歇息,直等他像雇工人完畢他的日子。
14:7
樹若被砍下,還可指望發芽,嫩枝生長不息;
14:8
其根雖然衰老在地裡,幹也死在土中,
14:9
及至得了水氣,還要發芽,又長枝條,像新栽的樹一樣。
14:10
但人死亡而消滅;他氣絕,竟在何處呢?
14:11
海中的水絕盡,江河消散乾涸。
14:12
人也是如此,躺下不再起來,等到天沒有了,仍不得復醒,也不得從睡中喚醒。
14:13
惟願你把我藏在陰間,存於隱密處,等你的忿怒過去;願你為我定了日期,記念我。
14:14
人若死了豈能再活呢?我只要在我一切爭戰的日子,等我被釋放(或譯:改變)的時候來到。
14:15
你呼叫,我便回答;你手所做的,你必羨慕。
14:16
但如今你數點我的腳步,豈不窺察我的罪過嗎?
14:17
我的過犯被你封在囊中,也縫嚴了我的罪孽。
14:18
山崩變為無有;磐石挪開原處。
14:19
水流消磨石頭,所流溢的洗去地上的塵土;你也照樣滅絕人的指望。
14:20
你攻擊人常常得勝,使他去世;你改變他的容貌,叫他往而不回。
14:21
他兒子得尊榮,他也不知道,降為卑,他也不覺得。
14:22
但知身上疼痛,心中悲哀。

 

“Mortals, born of woman,
    are of few days and full of trouble.
They spring up like flowers and wither away;
    like fleeting shadows, they do not endure.
Do you fix your eye on them?
    Will you bring them[a] before you for judgment?
Who can bring what is pure from the impure?
    No one!
A person’s days are determined;
    you have decreed the number of his months
    and have set limits he cannot exceed.
So look away from him and let him alone,
    till he has put in his time like a hired laborer.

“At least there is hope for a tree:
    If it is cut down, it will sprout again,
    and its new shoots will not fail.
Its roots may grow old in the ground
    and its stump die in the soil,
yet at the scent of water it will bud
    and put forth shoots like a plant.
10 But a man dies and is laid low;
    he breathes his last and is no more.
11 As the water of a lake dries up
    or a riverbed becomes parched and dry,
12 so he lies down and does not rise;
    till the heavens are no more, people will not awake
    or be roused from their sleep.

13 “If only you would hide me in the grave
    and conceal me till your anger has passed!
If only you would set me a time
    and then remember me!
14 If someone dies, will they live again?
    All the days of my hard service
    I will wait for my renewal[b] to come.
15 You will call and I will answer you;
    you will long for the creature your hands have made.
16 Surely then you will count my steps
    but not keep track of my sin.
17 My offenses will be sealed up in a bag;
    you will cover over my sin.

18 “But as a mountain erodes and crumbles
    and as a rock is moved from its place,
19 as water wears away stones
    and torrents wash away the soil,
    so you destroy a person’s hope.
20 You overpower them once for all, and they are gone;
    you change their countenance and send them away.
21 If their children are honored, they do not know it;
    if their offspring are brought low, they do not see it.
22 They feel but the pain of their own bodies
    and mourn only for themselves.”

 

*************

 

    約伯和朋友的對話的第一階段再次結束然而我們看見約伯的話根本不是回答他的朋友而是與上帝的對話。這是為甚麼呢?約伯清楚他所要尋找的對象是上帝,不是人!這些人自以為是的替上帝回應,對約伯來說感覺十分厭煩,也覺得很沒有意義!所以,我們看見約伯的話語都是針對上帝說的!

 

    約伯在上帝面前因為災難感到冤屈,又想到生命有限,那一天過世之後,被上帝隱藏在陰間對世上的事情一概不知,上帝是否有申冤完全不知,上帝會不因此就敷衍過去?約伯覺得這樣會讓他覺得不甘心!

 

    對約伯而言覺得生命有限,讓他覺得沒有申冤的盼望!這就像許多壞人以為殺人就可以滅口,因為死人不會說話!上帝會不會故意將他的冤情埋藏起來?尤其是在約伯沒有生命的時候!

 

    約伯這樣的顧忌讓我們有一個認識人必須要永生才能不會被惡者欺負與壓迫而無法申冤因為惡人常常以「死人不會說話」為護身符!然而聖經向我們說,死人還是會申冤的,正如亞伯被該隱所殺害時,耶和華上帝說:「你做了甚麼事呢?你兄弟的血有聲音從地裡向我哀告。」(創世記4:10)

 

    啟示錄69-10節,也說到關於被迫害者的聲音:揭開第五印的時候,我看見在祭壇底下,有為上帝的道、並為作見證被殺之人的靈魂,大聲喊著說:「聖潔真實的主啊,你不審判住在地上的人,給我們伸流血的冤,要等到幾時呢?」

 

    可見上帝是不會掩蓋與隱藏屬祂的人的冤情,祂必聽見!只是他透過使者安慰:「於是有白衣賜給他們各人;又有話對他們說,還要安息片時,等著一同作僕人的和他們的弟兄也像他們被殺,滿足了數目。」(啟示錄611節)

 

    是的,我們不要因為現實的狀況而沮喪,時間到了上帝必定會做事,必照祂的應許成就的!所以,聖徒必須堅忍,相信上帝恆保守,必定不會忘記為我們伸冤的,祂是正義的上帝!