詩篇27:13-14

 

27:13 我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠，就早已喪膽了。

27:14 要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心！我再說，要等候耶和華！

 

I remain confident of this;

    I will see the goodness of the Lord

    in the land of the living.

Wait for the Lord;

    be strong and take heart

    and wait for the Lord.

 

************

 

    大衛寫這首詩是用堅信的心來寫的，而這堅信的心可以使人產生忍耐到底的決心，雖然會感覺人有軟弱，但是大衛呼籲讀者：「當壯膽，堅固你的心！」

 

    其實面對軟弱和眼前的患難，必須要有一個超越的信心，正如13節所說：「我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠，就早已喪膽了。」這句話若讀英文版的意思是：「我仍然堅信：在活人之地，我一定可以看見上主的美善！」也就是說，上帝必定會讓我們得著祂的恩惠，在有生之年，所以要堅忍來等候，正如14節告訴我們的！

 

    記得有一句勉勵人的話：「成功是屬於堅持到底的人！」

 

    然而，對於基督徒而言這不是一句口號而已，因為有上帝得保守，和對上帝的盼望，我們的堅持就不會是空洞的，而是非常實在的，因為有上帝的大能大力來支持我們！

 

    使徒保羅有經歷過上帝的保守，曾經向哥林多教會的信徒說過：「他對我說：『我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。』所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的；因我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。」(哥林多後書12:9-10)

 

    也因為如此，「要等候耶和華」是要靠上帝的話語和基督能力的護庇，也因為如此，上帝必保守我們經過一切水火，使我們進入上帝為我們預備的榮耀之境，想受永生福樂無限！