2021年10月14日 星期四

撒母耳記下7:28-29

 I celebrate that you have promised good things in my life

7:28 「主耶和華啊,惟有你是上帝。你的話是真實的;你也應許將這福氣賜給僕人。
7:29
現在求你賜福與僕人的家,可以永存在你面前。主耶和華啊,這是你所應許的。願你永遠賜福與僕人的家!」


27 Lord Almighty, God of Israel, you have revealed this to your servant, saying, ‘I will build a house for you.’ So your servant has found courage to pray this prayer to you. 28 Sovereign Lord, you are God! Your covenant is trustworthy, and you have promised these good things to your servant. 29 Now be pleased to bless the house of your servant, that it may continue forever in your sight; for you, Sovereign Lord, have spoken, and with your blessing the house of your servant will be blessed forever.”

 

*************

 

    大衛蒙了上帝的應許:「我必為你建立家室!」

 

    這段話出現於《撒母耳記下》710-12節:「並不像我命士師治理我民以色列的時候一樣。我必使你安靖,不被一切仇敵擾亂,並且我─耶和華應許你,必為你建立家室。你壽數滿足、與你列祖同睡的時候,我必使你的後裔接續你的位;我也必堅定他的國。他必為我的名建造殿宇;我必堅定他的國位,直到永遠。」

 

    也因為這樣大衛王勇敢向上帝求:「主耶和華啊,惟有你是上帝。你的話是真實的;你也應許將這福氣賜給僕人。現在求你賜福與僕人的家,可以永存在你面前。主耶和華啊,這是你所應許的。願你永遠賜福與僕人的家!」

 

    大衛是想到上帝給他的子孫王位永遠堅立,就用上帝的應許來求告上帝。然而對我們而言,上帝應許給我們的不是王位,而是基督為我們的一切!這是勝過王位的,是我們可以得著主自己,這可是何等大的應許!

 

    記得,我們求上帝以外的都是短暫的,而且是可憎的偶像!若是求上帝自己,則是蒙上帝喜悅,永享福樂、勝過萬有!怪不得保羅說:「不但如此,我也將萬事當作有損的,因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事,看作糞土,為要得著基督。」(腓立比書3:8)

 

 

2021年10月12日 星期二

士師記6:20-24

 


6:20 上帝的使者吩咐基甸說:「將肉和無酵餅放在這磐石上,把湯倒出來。」他就這樣行了。
6:21
耶和華的使者伸出手內的杖,杖頭挨了肉和無酵餅,就有火從磐石中出來,燒盡了肉和無酵餅。耶和華的使者也就不見了。
6:22
基甸見他是耶和華的使者,就說:「哀哉!主耶和華啊,我不好了,因為我覿面看見耶和華的使者。」
6:23
耶和華對他說:「你放心,不要懼怕,你必不致死。」
6:24
於是基甸在那裡為耶和華築了一座壇,起名叫「耶和華沙龍」(就是耶和華賜平安的意思)。(這壇在亞比以謝族的俄弗拉直到如今。)

 

20 The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so. 21 Then the angel of the Lord touched the meat and the unleavened bread with the tip of the staff that was in his hand. Fire flared from the rock, consuming the meat and the bread. And the angel of the Lord disappeared. 22 When Gideon realized that it was the angel of the Lord, he exclaimed, “Alas, Sovereign Lord! I have seen the angel of the Lord face to face!”

23 But the Lord said to him, “Peace! Do not be afraid. You are not going to die.”

24 So Gideon built an altar to the Lord there and called it The Lord Is Peace. To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites.

 

************

 

    上帝的呼召臨到時,對當事人來說是非常大的挑戰,甚至是不可能的任務!所以,上帝就用特殊的方式讓當事人肯定這個呼召,正如這裡的敘述,上帝透過天使的顯現,和獻祭的過程,使基甸將呼召牢牢放在心中,成為將來行動之基礎

 

    我們蒙上帝呼召成為耶穌基督的門徒,也是上帝的兒女,是我們信仰的基礎也因為這個呼召使我們開始經歷永生,更成為將來享受救恩與服事上帝的開始也因為這個呼召,我們答應一生一是永不離開上帝

 

    也因為這樣的呼召我們就不再屬世界,也不再為自己而活,而是為榮耀上帝而活,以上帝為永遠的福樂!不再追求世上的榮華,以上帝的喜悅為我們的生活指引,追求與基督聯合的生命!

 

書卷: 士師記   , 

 

 

2021年10月11日 星期一

哥林多前書2:11

 


除了在人裡頭的靈,誰知道人的事?像這樣,除了上帝的靈,也沒有人知道上帝的事。

 For who knows a person’s thoughts except their own spirit within them? In the same way no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.

 

*************

 

    上帝的靈也就是聖靈祂不是附屬於上帝祂本身就是上帝也因為這樣祂才能將上帝介紹清楚也就是透過啟示而祂本身是上帝才執行上帝的事也就讓我們與上帝有真正的接觸

 

    若是聖靈沒有位格也就沒有主權的意志也就無法使人執行祂的命令若是祂沒有主權只是說說就算了人就不必承擔悖逆祂的責任一點也無關痛癢

 

    若是聖靈的意志對我們無關痛癢那祂也就沒有能力了更不用說要啟示和更新我們然而祂的的意志對我們是有催逼的作為表示祂是有能力的上帝了

 

    既然聖靈是上帝祂的啟示更是我們信仰的起點也因為如此我們要成為基督徒的基礎就是要靠聖靈的工作既是如此我們更是要敬畏上帝了

 

 書卷:  哥林多前書   ,

 

2021年10月10日 星期日

啟示錄2:2-3

 


2:2 我知道你的行為、勞碌、忍耐,也知道你不能容忍惡人。你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的,看出他們是假的來。
2:3
你也能忍耐,曾為我的名勞苦,並不乏倦。

 

I know your deeds, your hard work and your perseverance. I know that you cannot tolerate wicked people, that you have tested those who claim to be apostles but are not, and have found them false. You have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary.

 

************

 

    主耶穌對於以弗所教會所看重的是他們的「忍耐」而「忍耐」對我們今日的人可能不太能瞭解,因為這是一百多年前的翻譯,對於今日的人若用「毅力」或「堅忍」可能比較能清楚聖經在這裡所要說的

 

    然而「毅力」或「堅忍」就讓我們想到改革宗一個很重要的教義,就是「聖徒恆忍」然而談到「聖徒恆忍」相對的就是「上帝恆保守」,這兩這是互相的!因為若不是「上帝恆保守」,就不會有「聖徒恆忍」了!

 

    今天我們讀這段經文,讓我們想到上帝的保守,也就是上帝的護理,心中不禁感謝上帝,因為一切都是上帝在背後支持我們,我們才能堅忍、才有毅力來渡過人生的種種考驗,見證上帝的大能!