路加福音9:10-17

 

9:10 使徒回來，將所做的事告訴耶穌，耶穌就帶他們暗暗地離開那裡，往一座城去；那城名叫伯賽大。
9:11 但眾人知道了，就跟著他去；耶穌便接待他們，對他們講論上帝國的道，醫治那些需要醫治的人。
9:12 日頭快要平西，十二個門徒來對他說：「請叫眾人散開，他們好往四面鄉村裡去借宿找吃的，因為我們這裡是野地。」
9:13 耶穌說：「你們給他們吃吧！」門徒說：「我們不過有五個餅，兩條魚，若不去為這許多人買食物就不夠。」
9:14 那時，人數約有五千。耶穌對門徒說：「叫他們一排一排地坐下，每排大約五十個人。」
9:15 門徒就如此行，叫眾人都坐下。
9:16 耶穌拿著這五個餅，兩條魚，望著天祝福，擘開，遞給門徒，擺在眾人面前。
9:17 他們就吃，並且都吃飽了；把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二籃子。

 

¹⁰ When the apostles returned, they reported to Jesus what they had done. Then he took them with him and they withdrew by themselves to a town called Bethsaida, ¹¹ but the crowds learned about it and followed him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and healed those who needed healing.

¹² Late in the afternoon the Twelve came to him and said, “Send the crowd away so they can go to the surrounding villages and countryside and find food and lodging, because we are in a remote place here.”

¹³ He replied, “You give them something to eat.”

They answered, “We have only five loaves of bread and two fish—unless we go and buy food for all this crowd.” ¹⁴ (About five thousand men were there.)

But he said to his disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.” ¹⁵ The disciples did so, and everyone sat down. ¹⁶ Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke them. Then he gave them to the disciples to distribute to the people. ¹⁷ They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

 

**************

 

    有句話說：「民以食為天！」

 

    表示吃東西對人是很重要的，因為身體的生命的延續需要靠飲食。而主耶穌取了肉身住在人中間，知道人有飲食的需要。所以，他才會對門徒說：「你們給他們吃吧！」

 

    這的確是對門徒一大考驗，門徒說：「我們不過有五個餅，兩條魚，若不去為這許多人買食物就不夠。」

 

    但是主耶穌對門徒說：「叫他們一排一排地坐下，每排大約五十個人。」

 

    耶穌拿著這五個餅，兩條魚，望著天祝福，擘開，遞給門徒，擺在眾人面前。奇妙的事情就發生了：他們就吃，並且都吃飽了；把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二籃子。

 

    從這事我們看見，不要擔心我們擁有的不多，而是要勇敢將我們所有的交給主來用，將會發生我們無法想像的事情：我們所擁有的就成為主耶穌賜給別人的供應，人因此得飽足而使主的名大得榮耀！

 

路加福音9:1-9

 

9:1 耶穌叫齊了十二個門徒，給他們能力、權柄，制伏一切的鬼，醫治各樣的病，
9:2 又差遣他們去宣傳上帝國的道，醫治病人，
9:3 對他們說：「行路的時候，不要帶柺杖和口袋，不要帶食物和銀子，也不要帶兩件褂子。
9:4 無論進哪一家，就住在那裡，也從那裡起行。
9:5 凡不接待你們的，你們離開那城的時候，要把腳上的塵土跺下去，見證他們的不是。」
9:6 門徒就出去，走遍各鄉宣傳福音，到處治病。
9:7 分封的王希律聽見耶穌所做的一切事，就游移不定；因為有人說：「是約翰從死裡復活」；
9:8 又有人說：「是以利亞顯現」；還有人說：「是古時的一個先知又活了。」
9:9 希律說：「約翰我已經斬了，這卻是甚麼人？我竟聽見他這樣的事呢？」就想要見他。

 

When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases, ² and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick. ³ He told them: “Take nothing for the journey—no staff, no bag, no bread, no money, no extra shirt. ⁴ Whatever house you enter, stay there until you leave that town. ⁵ If people do not welcome you, leave their town and shake the dust off your feet as a testimony against them.” ⁶ So they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere.

⁷ Now Herod the tetrarch heard about all that was going on. And he was perplexed because some were saying that John had been raised from the dead, ⁸ others that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had come back to life. ⁹ But Herod said, “I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?” And he tried to see him.

 

**************

 

    主耶穌差遣門徒出去傳福音，這是一件非常奇妙的事！雖然上帝可以行異能或是差遣大能的天使傳福音，祂竟然使用一群普通的人來傳福音。

 

    當然上帝這樣做是有原因的，因為他親自差遣自己的獨生子成為人的樣式，來到世人的中間，為承擔世人的罪孽而死在十字架上，更戰勝死亡，從死人中間復活，還以人的樣式復活和升天，現在就坐在天父的右邊為我們代求！

 

    不僅如此，將來還要以人的樣式再臨，讓我們與祂在空中相遇，之後就永遠與祂在一起！可見祂是多麼願意與我們人有一樣之樣式，好使我們人因祂的降卑而高升！

 

    使徒保羅說：「大哉，敬虔的奧祕，無人不以為然！就是上帝在肉身顯現，被聖靈稱義（或譯：在靈性稱義），被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裡。」(提摩太前書3:16)

 

    感謝上帝，祂也讓我們以肉身復活，就像主耶穌一樣！不是靈魂不朽，也清楚宣告沒有所謂輪迴的事情！

 

 

 

 

歷代志上11:10-47

 

11:10 以下記錄跟隨大衛勇士的首領，就是奮勇幫助他得國、照著耶和華吩咐以色列人的話、與以色列人一同立他作王的。
11:11 大衛勇士的數目記在下面：哈革摩尼的兒子雅朔班，他是軍長的統領，一時舉槍殺了三百人。
11:12 其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒，他是三個勇士裡的一個。
11:13 他從前與大衛在巴斯‧達閔，非利士人聚集要打仗。那裡有一塊長滿大麥的田，眾民就在非利士人面前逃跑；
11:14 這勇士便站在那田間擊殺非利士人，救護了那田。耶和華使以色列人大獲全勝。
11:15 三十個勇士中的三個人下到磐石那裡，進了亞杜蘭洞見大衛；非利士的軍隊在利乏音谷安營。
11:16 那時大衛在山寨，非利士人的防營在伯利恆。
11:17 大衛渴想，說：「甚願有人將伯利恆城門旁井裡的水打來給我喝！」
11:18 這三個勇士就闖過非利士人的營盤，從伯利恆城門旁的井裡打水，拿來奉給大衛。他卻不肯喝，將水奠在耶和華面前，
11:19 說：「我的上帝啊，這三個人冒死去打水，這水好像他們的血一般，我斷不敢喝！」如此，大衛不肯喝。這是三個勇士所做的事。
11:20 約押的兄弟亞比篩是這三個勇士的首領；他舉槍殺了三百人，就在三個勇士裡得了名。
11:21 他在這三個勇士裡是最尊貴的，所以作他們的首領；只是不及前三個勇士。
11:22 有甲薛勇士耶何耶大的兒子比拿雅行過大能的事：他殺了摩押人亞利伊勒的兩個兒子，又在下雪的時候下坑裡去殺了一個獅子，
11:23 又殺了一個埃及人。埃及人身高五肘，手裡拿著槍，槍桿粗如織布的機軸；比拿雅只拿著棍子下去，從埃及人手裡奪過槍來，用那槍將他刺死。
11:24 這是耶何耶大的兒子比拿雅所行的事，就在三個勇士裡得了名。
11:25 他比那三十個勇士都尊貴，只是不及前三個勇士。大衛立他作護衛長。
11:26 軍中的勇士有約押的兄弟亞撒黑，伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難，
11:27 哈律人沙瑪，比倫人希利斯，
11:28 提哥亞人益吉的兒子以拉，亞拿突人亞比以謝，
11:29 戶沙人西比該，亞合人以來，
11:30 尼陀法人瑪哈萊，尼陀法人巴拿的兒子希立，
11:31 便雅憫族基比亞人利拜的兒子以太，比拉頓人比拿雅，
11:32 迦實溪人戶萊，亞拉巴人亞比，
11:33 巴路米人押斯瑪弗，沙本人以利雅哈巴，
11:34 基孫人哈深的眾子，哈拉人沙基的兒子約拿單，
11:35 哈拉人沙甲的兒子亞希暗，吾珥的兒子以利法勒，
11:36 米基拉人希弗，比倫人亞希雅，
11:37 迦密人希斯羅，伊斯拜的兒子拿萊，
11:38 拿單的兄弟約珥，哈基利的兒子彌伯哈，
11:39 亞捫人洗勒，比錄人拿哈萊〈拿哈萊是給洗魯雅的兒子約押拿兵器的〉，
11:40 以帖人以拉，以帖人迦立，
11:41 赫人烏利亞，亞萊的兒子撒拔，
11:42 流便人示撒的兒子亞第拿〈他是流便支派中的一個族長，率領三十人〉，
11:43 瑪迦的兒子哈難，彌特尼人約沙法，
11:44 亞施他拉人烏西亞，亞羅珥人何坦的兒子沙瑪、耶利，
11:45 提洗人申利的兒子耶疊和他的兄弟約哈，
11:46 瑪哈未人以利業，伊利拿安的兒子耶利拜、約沙未雅，摩押人伊特瑪、
11:47 以利業、俄備得，並米瑣八人雅西業。

 

 ⁴ David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus). The Jebusites who lived there ⁵ said to David, “You will not get in here.” Nevertheless, David captured the fortress of Zion—which is the City of David.

⁶ David had said, “Whoever leads the attack on the Jebusites will become commander-in-chief.” Joab son of Zeruiah went up first, and so he received the command.

⁷ David then took up residence in the fortress, and so it was called the City of David. ⁸ He built up the city around it, from the terraces^[a] to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city. ⁹ And David became more and more powerful, because the Lord Almighty was with him.

 

*************

 

    大衛有一群勇士，是上帝賜給他的，雖然他當國王的時期有許多危機，上帝都讓他一一的度過！