路加福音9:1-9

 

9:1 耶穌叫齊了十二個門徒，給他們能力、權柄，制伏一切的鬼，醫治各樣的病，
9:2 又差遣他們去宣傳上帝國的道，醫治病人，
9:3 對他們說：「行路的時候，不要帶柺杖和口袋，不要帶食物和銀子，也不要帶兩件褂子。
9:4 無論進哪一家，就住在那裡，也從那裡起行。
9:5 凡不接待你們的，你們離開那城的時候，要把腳上的塵土跺下去，見證他們的不是。」
9:6 門徒就出去，走遍各鄉宣傳福音，到處治病。
9:7 分封的王希律聽見耶穌所做的一切事，就游移不定；因為有人說：「是約翰從死裡復活」；
9:8 又有人說：「是以利亞顯現」；還有人說：「是古時的一個先知又活了。」
9:9 希律說：「約翰我已經斬了，這卻是甚麼人？我竟聽見他這樣的事呢？」就想要見他。

 

When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases, ² and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick. ³ He told them: “Take nothing for the journey—no staff, no bag, no bread, no money, no extra shirt. ⁴ Whatever house you enter, stay there until you leave that town. ⁵ If people do not welcome you, leave their town and shake the dust off your feet as a testimony against them.” ⁶ So they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere.

⁷ Now Herod the tetrarch heard about all that was going on. And he was perplexed because some were saying that John had been raised from the dead, ⁸ others that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had come back to life. ⁹ But Herod said, “I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?” And he tried to see him.

 

**************

 

    主耶穌差遣門徒出去傳福音，這是一件非常奇妙的事！雖然上帝可以行異能或是差遣大能的天使傳福音，祂竟然使用一群普通的人來傳福音。

 

    當然上帝這樣做是有原因的，因為他親自差遣自己的獨生子成為人的樣式，來到世人的中間，為承擔世人的罪孽而死在十字架上，更戰勝死亡，從死人中間復活，還以人的樣式復活和升天，現在就坐在天父的右邊為我們代求！

 

    不僅如此，將來還要以人的樣式再臨，讓我們與祂在空中相遇，之後就永遠與祂在一起！可見祂是多麼願意與我們人有一樣之樣式，好使我們人因祂的降卑而高升！

 

    使徒保羅說：「大哉，敬虔的奧祕，無人不以為然！就是上帝在肉身顯現，被聖靈稱義（或譯：在靈性稱義），被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裡。」(提摩太前書3:16)

 

    感謝上帝，祂也讓我們以肉身復活，就像主耶穌一樣！不是靈魂不朽，也清楚宣告沒有所謂輪迴的事情！