歷代志上19:1-19

 

19:1 此後，亞捫人的王拿轄死了，他兒子接續他作王。
19:2 大衛說：「我要照哈嫩的父親拿轄厚待我的恩典厚待哈嫩。」於是大衛差遣使者為他喪父安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人的境內見哈嫩，要安慰他，
19:3 但亞捫人的首領對哈嫩說：「大衛差人來安慰你，你想他是尊敬你父親嗎？他的臣僕來見你不是為詳察窺探、傾覆這地嗎？」
19:4 哈嫩便將大衛臣僕的鬍鬚剃去一半，又割斷他們下半截的衣服，使他們露出下體，打發他們回去。
19:5 有人將臣僕所遇的事告訴大衛，他就差人去迎接他們，因為他們甚覺羞恥；告訴他們說：「可以住在耶利哥，等到鬍鬚長起再回來。」
19:6 亞捫人知道大衛憎惡他們，哈嫩和亞捫人就打發人拿一千他連得銀子，從美索不達米亞、亞蘭瑪迦、瑣巴雇戰車和馬兵，
19:7 於是雇了三萬二千輛戰車和瑪迦王並他的軍兵；他們來安營在米底巴前。亞捫人也從他們的城裡出來，聚集交戰。
19:8 大衛聽見了，就差派約押統帶勇猛的全軍出去。
19:9 亞捫人出來在城門前擺陣，所來的諸王另在郊野擺陣。
19:10 約押看見敵人在他前後擺陣，就從以色列軍中挑選精兵，使他們對著亞蘭人擺陣；
19:11 其餘的兵交與他兄弟亞比篩，對著亞捫人擺陣。
19:12 約押對亞比篩說：「亞蘭人若強過我，你就來幫助我；亞捫人若強過你，我就去幫助你。
19:13 我們都當剛強，為本國的民和上帝的城邑作大丈夫，願耶和華憑他的意旨而行。」
19:14 於是約押和跟隨他的人前進攻打亞蘭人；亞蘭人在約押面前逃跑。
19:15 亞捫人見亞蘭人逃跑，他們也在約押的兄弟亞比篩面前逃跑進城。約押就回耶路撒冷去了。
19:16 亞蘭人見自己被以色列人打敗，就打發使者將大河那邊的亞蘭人調來，哈大利謝的將軍朔法率領他們。
19:17 有人告訴大衛，他就聚集以色列眾人過約旦河，來到亞蘭人那裡，迎著他們擺陣。大衛既擺陣攻擊亞蘭人，亞蘭人就與他打仗。
19:18 亞蘭人在以色列人面前逃跑。大衛殺了亞蘭七千輛戰車的人，四萬步兵，又殺了亞蘭的將軍朔法。
19:19 屬哈大利謝的諸王見自己被以色列人打敗，就與大衛和好，歸服他。於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。 

 

In the course of time, Nahash king of the Ammonites died, and his son succeeded him as king. ² David thought, “I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent a delegation to express his sympathy to Hanun concerning his father.

When David’s envoys came to Hanun in the land of the Ammonites to express sympathy to him, ³ the Ammonite commanders said to Hanun, “Do you think David is honoring your father by sending envoys to you to express sympathy? Haven’t his envoys come to you only to explore and spy out the country and overthrow it?” ⁴ So Hanun seized David’s envoys, shaved them, cut off their garments at the buttocks, and sent them away.

⁵ When someone came and told David about the men, he sent messengers to meet them, for they were greatly humiliated. The king said, “Stay at Jericho till your beards have grown, and then come back.”

⁶ When the Ammonites realized that they had become obnoxious to David, Hanun and the Ammonites sent a thousand talents^[a] of silver to hire chariots and charioteers from Aram Naharaim,^[b] Aram Maakah and Zobah. ⁷ They hired thirty-two thousand chariots and charioteers, as well as the king of Maakah with his troops, who came and camped near Medeba, while the Ammonites were mustered from their towns and moved out for battle.

⁸ On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men. ⁹ The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance to their city, while the kings who had come were by themselves in the open country.

¹⁰ Joab saw that there were battle lines in front of him and behind him; so he selected some of the best troops in Israel and deployed them against the Arameans. ¹¹ He put the rest of the men under the command of Abishai his brother, and they were deployed against the Ammonites. ¹² Joab said, “If the Arameans are too strong for me, then you are to rescue me; but if the Ammonites are too strong for you, then I will rescue you. ¹³ Be strong, and let us fight bravely for our people and the cities of our God. The Lord will do what is good in his sight.”

¹⁴ Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him. ¹⁵ When the Ammonites realized that the Arameans were fleeing, they too fled before his brother Abishai and went inside the city. So Joab went back to Jerusalem.

¹⁶ After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they sent messengers and had Arameans brought from beyond the Euphrates River, with Shophak the commander of Hadadezer’s army leading them.

¹⁷ When David was told of this, he gathered all Israel and crossed the Jordan; he advanced against them and formed his battle lines opposite them. David formed his lines to meet the Arameans in battle, and they fought against him. ¹⁸ But they fled before Israel, and David killed seven thousand of their charioteers and forty thousand of their foot soldiers. He also killed Shophak the commander of their army.

¹⁹ When the vassals of Hadadezer saw that they had been routed by Israel, they made peace with David and became subject to him.

So the Arameans were not willing to help the Ammonites anymore.

 

**************

 

    大衛王的好意竟然被匪徒扭曲，讓亞捫王哈嫩羞辱了大衛的臣僕，引起了戰爭。而且雪球越滾越大，還將亞蘭王牽扯進入這場戰爭。

 

    然而上帝保守，使以色列勝過了這兩國的大軍！

 

路加福音11:33-36

 

11:33 「沒有人點燈放在地窨子裡，或是斗底下，總是放在燈臺上，使進來的人得見亮光。
11:34 你眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；眼睛若昏花，全身就黑暗。
11:35 所以，你要省察，恐怕你裡頭的光或者黑暗了。
11:36 若是你全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，如同燈的明光照亮你。」

 

³³ “No one lights a lamp and puts it in a place where it will be hidden, or under a bowl. Instead they put it on its stand, so that those who come in may see the light. ³⁴ Your eye is the lamp of your body. When your eyes are healthy,^[g] your whole body also is full of light. But when they are unhealthy,^[h] your body also is full of darkness. ³⁵ See to it, then, that the light within you is not darkness. ³⁶ Therefore, if your whole body is full of light, and no part of it dark, it will be just as full of light as when a lamp shines its light on you.”

 

******************

 

    人需要上帝的光照，才能行在上帝要人行的道路上！所以，主耶穌說：「你眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；眼睛若昏花，全身就黑暗。所以，你要省察，恐怕你裡頭的光或者黑暗了。」

 

    也因為這樣，我們需要求主與我們同行，用祂的話來引導我們，正如詩人所說：「你的話是我腳前的燈，是我路上的光。」(詩篇119:105)

 

    我們要求主一直與我們同在不要離開！正如詩歌《求主同住》：

夕陽西沉，求主與我同住，
黑暗漸深，求主與我同住，
求助無門，安慰也無覓處，
懇求助人之神與我同住。

渺少浮生，飄向生涯盡處，
世情歡樂，轉瞬都成過去，
四周所見，都是敗壞變故，
懇求不變之神與我同住。

我需要主，時刻在我身邊，
除卻主恩，怎能與魔作戰？
誰能像主，時常引導關註，
求主不論晴雨與我同住。

我閉目時，求顯救恩十架，
照徹幽暗，指示天上美家，
陰翳消逝，欣看天光破曙，
無論在天在地懇求同住。

 

路加福音11:29-32

 

11:29 當眾人聚集的時候，耶穌開講說：「這世代是一個邪惡的世代。他們求看神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。
11:30 約拿怎樣為尼尼微人成了神蹟，人子也要照樣為這世代的人成了神蹟。
11:31 當審判的時候，南方的女王要起來定這世代的罪；因為她從地極而來，要聽所羅門的智慧話。看哪！在這裡有一人比所羅門更大。
11:32 當審判的時候，尼尼微人要起來定這世代的罪，因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪！在這裡有一人比約拿更大。」

 

²⁹ As the crowds increased, Jesus said, “This is a wicked generation. It asks for a sign, but none will be given it except the sign of Jonah. ³⁰ For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation. ³¹ The Queen of the South will rise at the judgment with the people of this generation and condemn them, for she came from the ends of the earth to listen to Solomon’s wisdom; and now something greater than Solomon is here. ³² The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and now something greater than Jonah is here.

 

******************

 

    主耶穌在這裏的話好像是感慨之言：因為南方的女王，也就是示巴女王，竟然願意千里迢迢來聽所羅門智慧的話語；兇惡的尼尼微人竟然願意聽先知約拿的警告，而悔改歸向耶和華！然而今日，主耶穌是上帝的兒子，勝過君王和先知的地位，像有律法的以色列民傳福音，竟然沒有如此熱烈的反應！

 

    人之所以會對主耶穌沒有反應，其實主耶穌也清楚，是因為人心被罪惡所蒙蔽，被魔鬼所轄制，以致無法認是主耶穌是基督、是上帝的兒子！正如先知以賽亞聽到上帝說：「你去告訴這百姓說：你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得。要使這百姓心蒙脂油，耳朵發沉，眼睛昏迷；恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，便得醫治。」(以賽亞書6:9-10）

 

    這怎麼辦呢？惟有等候聖靈的工作！不要用不帳的策略：正如有人用自己的方法將真理的要求打折，或是摻入人的想法觀念把福音沖淡，更可怕的是扭曲福音的內容迎合人的需要，目的只有要人能夠信，甚至不擇手段就要把人騙進來！

 

    今日有些名為教會的組織，表面有許多人，但是仔細一聽他們傳講的內容，真的叫人搖頭，因為那不是福音，是世俗的談論！真的要求主大大憐憫，聖靈大大動工，讓人真心悔改來歸向上帝，而不是只追求幸福的人生！

 

 

 

路加福音11:14-28

 

11:14 耶穌趕出一個叫人啞巴的鬼；鬼出去了，啞巴就說出話來；眾人都希奇。
11:15 內中卻有人說：「他是靠著鬼王別西卜趕鬼。」
11:16 又有人試探耶穌，向他求從天上來的神蹟。
11:17 他曉得他們的意念，便對他們說：「凡一國自相紛爭，就成為荒場；凡一家自相紛爭，就必敗落。
11:18 若撒但自相紛爭，他的國怎能站得住呢？因為你們說我是靠著別西卜趕鬼。
11:19 我若靠著別西卜趕鬼，你們的子弟趕鬼又靠著誰呢？這樣，他們就要斷定你們的是非。
11:20 我若靠著上帝的能力趕鬼，這就是上帝的國臨到你們了。
11:21 壯士披掛整齊，看守自己的住宅，他所有的都平安無事；
11:22 但有一個比他更壯的來，勝過他，就奪去他所倚靠的盔甲兵器，又分了他的贓。
11:23 不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」
11:24 「污鬼離了人身，就在無水之地過來過去，尋求安歇之處；既尋不著，便說：『我要回到我所出來的屋裡去。』
11:25 到了，就看見裡面打掃乾淨，修飾好了，
11:26 便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裡。那人末後的景況比先前更不好了。」
11:27 耶穌正說這話的時候，眾人中間有一個女人大聲說：「懷你胎的和乳養你的有福了！」
11:28 耶穌說：「是，卻還不如聽上帝之道而遵守的人有福。」

 

¹⁴ Jesus was driving out a demon that was mute. When the demon left, the man who had been mute spoke, and the crowd was amazed. ¹⁵ But some of them said, “By Beelzebul, the prince of demons, he is driving out demons.” ¹⁶ Others tested him by asking for a sign from heaven.

¹⁷ Jesus knew their thoughts and said to them: “Any kingdom divided against itself will be ruined, and a house divided against itself will fall. ¹⁸ If Satan is divided against himself, how can his kingdom stand? I say this because you claim that I drive out demons by Beelzebul. ¹⁹ Now if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your followers drive them out? So then, they will be your judges. ²⁰ But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.

²¹ “When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe. ²² But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted and divides up his plunder.

²³ “Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.

²⁴ “When an impure spirit comes out of a person, it goes through arid places seeking rest and does not find it. Then it says, ‘I will return to the house I left.’ ²⁵ When it arrives, it finds the house swept clean and put in order. ²⁶ Then it goes and takes seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there. And the final condition of that person is worse than the first.”

²⁷ As Jesus was saying these things, a woman in the crowd called out, “Blessed is the mother who gave you birth and nursed you.”

²⁸ He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”

 

******************

 

    主耶穌對於那些自以為是，就是認為祂趕鬼是靠著鬼王別西卜趕鬼的人，宣告：「凡一國自相紛爭，就成為荒場；凡一家自相紛爭，就必敗落。若撒但自相紛爭，他的國怎能站得住呢？因為你們說我是靠著別西卜趕鬼。我若靠著別西卜趕鬼，你們的子弟趕鬼又靠著誰呢？這樣，他們就要斷定你們的是非。我若靠著上帝的能力趕鬼，這就是上帝的國臨到你們了。壯士披掛整齊，看守自己的住宅，他所有的都平安無事；但有一個比他更壯的來，勝過他，就奪去他所倚靠的盔甲兵器，又分了他的贓。不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」

 

    這也是說主耶穌自己就是擁有上帝的權柄，可以勝過一切的污鬼！更何況鬼是互相合作的，不是互相攻擊的！而上帝的國度中的子民，更是要互相合作，而不是互相攻擊！並且要認識出，主耶穌是真正有權柄的主，上帝的國已經臨到了！

 

    很可惜的是，主耶穌已經明顯他是有權柄的主，然而許多人卻要自立權柄，要人來跟隨他，而沒有將人引到主的面前跟隨主，反倒與主的權柄衝突，結果自己成了撒但害不知！

 

    因此，人必須放下自己的自以為是，讓主的旨意成全！正如主耶穌所說：「…聽上帝之道而遵守的人有福。」