NEW LIFE: 讀經筆記

2015年12月30日星期三

加拉太書4:21-23

4:21 你們這願意在律法以下的人，請告訴我，你們豈沒有聽見律法嗎？

4:22 因為律法上記著，亞伯拉罕有兩個兒子，一個是使女生的，一個是自主之婦人生的。

4:23 然而，那使女所生的是按著血氣生的；那自主之婦人所生的是憑著應許生的。

Some of you would like to be under the rule of the Law of Moses. But do you know what the Law says? In the Scriptures we learn that Abraham had two sons. The mother of one of them was a slave, while the mother of the other one had always been free. The son of the slave woman was born in the usual way. But the son of the free woman was born because of God’s promise.

Ke-têu sióng-oi sên-fa̍t chhai fap-li̍t chṳ̂-ha ke ngìn, ngài mun ngì-têu yit-ke mun-thì: Ngì-têu mò thâng-ko Mô-sî ke fap-li̍t mâ? Fap-li̍t-sû ki-chai kóng, Â-pak-lâ-hón yû lióng-ke lai-é, yit-ke he sṳ́-ńg kiung ke, yit-ke he chhṳ-yù ke fu-ngìn-kâ kiung ke. Sṳ́-ńg kiung ke he cheu ngìn ke yi-sṳ lòi kiung ke; chhṳ-yù ke fu-ngìn-kâ kiung ke he tui Song-ti ke yin-hí lòi ke.

***********

說到「自主的婦人」所生的和「使女」所生的，讓我們感受到在信仰上我們是兒女還是僕人呢？感謝上帝，我們是兒女！因為聖經告訴我們：「凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作上帝的兒女。這等人不是從血氣生的，不是從情慾生的，也不是從人意生的，乃是從上帝生的。」（約翰福音1:12-13）

但是許多基督卻活得像僕人，利用作各樣的服事來討上帝的喜悅，行各樣的規條來說服自己是有信仰的人。然而這一些，都是徒然的，與我們得不得救都毫無關係，因為我們得救是透過耶穌督的拯救和我們的信，是出自於上帝的恩典。

也因此，我們要存感恩的心來領受我們是上帝兒女的恩典，活出兒女自由的生命。而不是透過行為、事奉，來肯定自己是被拯救的。其實一切的事奉都可以放下的，唯一不可放下的就是聆聽上帝的道，認識真理，活出上帝兒女的榮美！這才是真自由！

加拉太書4:17-20

4:17 那些人熱心待你們，卻不是好意，是要離間你們（原文是把你們關在外面），叫你們熱心待他們。

4:18 在善事上，常用熱心待人原是好的，卻不單我與你們同在的時候才這樣。

4:19 我小子啊，我為你們再受生產之苦，直等到基督成形在你們心裡。

4:20 我巴不得現今在你們那裡，改換口氣，因我為你們心裡作難。

Those people may be paying you a lot of attention, but it isn’t for your good. They only want to keep you away from me, so you will pay them a lot of attention. It is always good to give your attention to something worthwhile, even when I am not with you. My children, I am in terrible pain until Christ may be seen living in you. I wish I were with you now. Then I would not have to talk this way. You really have me puzzled.

Ke-têu ngìn tui ngì-têu án ngie̍t-sîm, m̀-he má-ke hó sîm-su̍t. Kì-têu ke muk-tit he oi chhiet-thôn ngì-têu lâu ngài ke koân-he, sṳ́ ngì-têu chang voi ngie̍t-sîm tui-thai kì-têu. Chhai san-sṳ-song ngie̍t-sîm pún-lòi he hó ke, chúng-he m̀ tân-chhiang ngài thùng ngì-têu khiung-ha ke sṳ̀ chang án-ngiòng. Ngài chhîn-oi ke chṳ́-ńg â, ngài vi ngì-têu chai yit-pái chhiong â-mê ngiûn-su sên-sán ke thung-khú, chhṳ̍t-to Kî-tuk chhai ngì-têu ke sâng-miang-chûng sṳ̀n-hìn. Liá-ha, ngài na-he thùng ngì-têu khiung-ha, m̀-tî voi yû kí hó ô! Ngài lâu ngì-têu kóng-fa ke khiéu-hi chhiu m̀-sṳ́ chhiong án-ngiòng. Vi-tó ngì-têu, ngài ke sîm sṳ̍t-chhai mò-kat mò-sat!

*********

保羅把真傳道人和假傳道人說明的十分清楚。真的傳道人是為父為母之心腸，願意基督成形在信徒的心中。假的傳道人是要攏絡人心，來跟隨他，供他差遣使用。

因此，教會建立的目的，是要培育信徒成為耶穌基督的門徒，正如我們是耶穌督的門徒一樣。也因此，在基督教會裡視每一位信徒都是「祭司」，而且是有君尊的祭司。因為每位弟兄姊妹心中都領受聖靈，都有基督的樣式。

讓我們成為真正的傳道者，就是為培育信徒使基督成形在其心中，有基督的榮美與馨香之氣！成為上帝所喜悅的兒女！

加拉太書4:15-16

4:15 你們當日所誇的福氣在哪裡呢？那時你們若能行，就是把自己的眼睛剜出來給我，也都情願。這是我可以給你們作見證的。

4:16 如今我將真理告訴你們，就成了你們的仇敵嗎？

Where is that good feeling now? I am sure that if it had been possible, you would have taken out your own eyes and given them to me. Am I now your enemy, just because I told you the truth?

Ke-sṳ̀ ngì-têu án fôn-hí! Chúng-he liá-ha nè? Ngài kám-kóng, ke-sṳ̀, na-he yû fap-thu, chhiu-he chiông chhṳ-kâ ke muk-chû yet pûn ngài, ngì-têu me ngien-yi. Liá-ha ngài lâu ngì-têu kóng chṳ̂n-lî, fán-chón sa sàng-cho ngì-têu ke tui-thi̍t he-mò?

*******

保羅面對道加拉太信徒的「背叛」，勇敢地說出自己的感受，也讓我們在這個時代感受到傳道者對自己的羊群真情的流露。

然而牧者通常是對自己的羊群是又愛又恨；而羊群常常會對牧者常常存著挑戰的心：「我一定要聽你的嗎？」

然而這樣的張力雖然在教會中，卻是彼此建立互信互愛的開始，經過這些以後，除了感情會更好，也縮短的彼此的距離，使彼此更同心。

加拉太書4:12-14

4:12 弟兄們，我勸你們要像我一樣，因為我也像你們一樣。你們一點沒有虧負我。

4:13 你們知道我頭一次傳福音給你們，是因為身體有疾病。

4:14 你們為我身體的緣故受試煉，沒有輕看我，也沒有厭棄我，反倒接待我，如同上帝的使者，如同基督耶穌。

My friends, I beg you to be like me, just as I once tried to be like you. Did you mistreat me when I first preached to you? No you didn’t, even though you knew I had come there because I was sick. My illness must have caused you some trouble, but you didn’t hate me or turn me away because of it. You welcomed me as though I were one of God’s angels or even Christ Jesus himself.

Hiûng-thi chí-moi â, ngài khiù ngì-têu, oi chiông sîm pí sîm, chhiong ngài ngin-thùng ngì-têu yit-yong. Yî-chhièn, ngì-têu m̀-sṳt cho-ko tui-m̀-hí ngài ke sṳ. Ngì-têu hàn ki-tet mâ? Ngài thèu-yit-pái hi chhòn fuk-yîm pûn ngì-têu, he yîn-vi ngài pot-phiang só chho-sṳ̀n ke kî-fi. Sûi-yèn ngài ke phiang sṳ́ ngì-têu su chhin thai ke kháu-ngiam, chúng-he ngì-têu mò khon-khiâng ngài, ya mò khî-chhie̍t ngài. Tiên-to, ngì-têu chiap-thai ngài, chhiong chiap-thai Song-ti ke thiên-sṳ́, chhiong chiap-thai Kî-tuk Yâ-sû yit-yong.

***********

在上帝的恩典之下，保羅的疾病（可能是眼疾），並不影響保羅將福音傳給加拉太人，並且他們反而用更大的愛心接納保羅，「如同上帝的使者，如同基督耶穌」。

這也告訴我們傳福音不一定要身體健壯，反倒是願意謙卑為主所用，反倒是傳福音者該有的要件。所以，不要因為我們不是完美，不夠成熟，或是沒有口才，沒有學歷，沒有見識，就拒絕主的呼召。上帝要用的人，上帝自己會負責使他發揮功能，完成上帝的工作。

也因此，我們要存感謝的心來回應上帝的呼召，祂竟願使用不完美、有缺陷的卑微人，來成就祂偉大的事功！

哥林多前書1:10

弟兄們，我藉我們主耶穌基督的名勸你們都說一樣的話。你們中間也不可分黨，只要一心一意，彼此相合。

I appeal to you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree, and that there be no divisions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment.

Hiûng-thi chí-moi â, ngài fung ngài-têu ke Chú Yâ-sû Kî-tuk ke miàng khien ngì-têu: Thai-kâ oi kóng yit-yong ke fa, m̀-hó fûn-lie̍t; oi thòn-kiet, sióng-fap lâu muk-phêu oi khiung-yong.

*************

教會之所以要「合一」是因為基督耶穌的緣故，不是因為組織。所以「都說一樣的話」是要在基督裡尊主為大，一切的想法與出發點是要以基督為中心，不是以自我的利益與方便為第一考量。

也因為如此，要先聽聽弟兄姊妹的需要，並以弟兄姊妹整體的利益與方便為優先考量。因為教會是屬乎基督，教會是基督的身體，所以教會度可以分裂，不可受到有心人的操控，而失去了以基督為教會的頭之原則。

傳道人在教會中就是要維持這原則，反對一切要操控教會離開基督主權的勢力，不管是個人或政治團體，一概靠主的權柄來保護教會。

訂閱：文章 (Atom)

NEW LIFE: 讀經筆記

目錄

2015年12月30日星期三

加拉太書4:21-23

加拉太書4:17-20

加拉太書4:15-16

加拉太書4:12-14

哥林多前書1:10

Translate

關於我自己

追蹤者

若有問題討論歡迎聯絡

搜尋此網誌

目錄

2015年12月30日 星期三

加拉太書4:21-23

加拉太書4:17-20

加拉太書4:15-16

加拉太書4:12-14

哥林多前書1:10

2015年12月30日星期三