2015年9月9日 星期三

帖撒羅尼迦後書2:1-2



2:1 弟兄們,論到我們主耶穌基督降臨和我們到他那裡聚集,
2:2 我勸你們:無論有靈、有言語、有冒我名的書信,說主的日子現在(現在:或譯就)到了,不要輕易動心,也不要驚慌。

Concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered to him, we ask you, brothers and sisters, not to become easily unsettled or alarmed by the teaching allegedly from us—whether by a prophecy or by word of mouth or by letter—asserting that the day of the Lord has already come.

*************

    基督徒要關心主耶穌的再來,但是不要受到人的擾動。因為主耶穌再來是隨時預備好,就不用擔心。不要害怕祂下子就會再來,因為祂的再來是沒有人能預知的。

    這也就是告訴我們不要隨人的宣告而恐慌,我們若準備好,反而要歡喜快樂來迎接主耶穌的再來。因為祂的再來是要領我們回到上帝面前,使上帝國完全實現。也就是我們得榮耀的時候了

    讓我們歡喜快樂,主耶穌再來的日子越來越近了,你準備好了嗎

2015年9月8日 星期二

約翰福音21:15-17



21:15 他們吃完了早飯,耶穌對西門•彼得說:「約翰(在馬太十六章十七節稱約拿)的兒子西門,你愛我比這些更深嗎?」彼得說:「主啊,是的,你知道我愛你。」耶穌對他說:「你餵養我的小羊。」
21:16 耶穌第二次又對他說:「約翰的兒子西門,你愛我嗎?」彼得說:「主啊,是的,你知道我愛你。」耶穌說:「你牧養我的羊。」
21:17 第三次對他說:「約翰的兒子西門,你愛我嗎?」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」,就憂愁,對耶穌說:「主啊,你是無所不知的;你知道我愛你。」耶穌說:「你餵養我的羊。」
15 When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?”
Yes, Lord,” he said, “you know that I love you.”
Jesus said, “Feed my lambs.”
16 Again Jesus said, “Simon son of John, do you love me?”
He answered, “Yes, Lord, you know that I love you.”
Jesus said, “Take care of my sheep.”
17 The third time he said to him, “Simon son of John, do you love me?”
Peter was hurt because Jesus asked him the third time, “Do you love me?” He said, “Lord, you know all things; you know that I love you.”
Jesus said, “Feed my sheep.

***********

    這是復活的耶穌將背叛的彼得喚回的故事。這裡主問他三次:「你愛我嗎?」對應他三次不認主。這對彼得是重要的,因為主不會因為他的背叛而棄絕他,反倒用愛呼喚他回來。

    其實復活的耶穌也是天天呼喚著我們,不斷地問我們「你愛我嗎?」

    當你感受到祂的愛,要勇敢說出「主啊,你是無所不知的;你知道我愛你。」

    不僅如此,讓我們承擔主的託付「你餵養我的羊。」

耶利米書49:23



論大馬士革。哈馬和亞珥拔蒙羞,因他們聽見凶惡的信息就消化了。海上有憂愁,不得平靜。

Concerning Damascus:
Hamath and Arpad are dismayed,
    for they have heard bad news.
They are disheartened,
    troubled like the restless sea.

**********

    耶利米生長在巴比倫興起之時,那時列國都要因巴比倫而喪膽,心中有如海一般無止盡的憂愁與煩惱。

    人在歡樂之時都不會想到上帝,不會敬畏上帝,只有在患難中,才會想到上帝。因為唯有上帝才能安慰人,除去人心中的愁煩。

馬可福音2:4



因為人多,不得近前,就把耶穌所在的房子,拆了房頂,既拆通了,就把癱子連所躺臥的褥子都縋下來。

Since they could not get him to Jesus because of the crowd, they made an opening in the roof above Jesus by digging through it and then lowered the mat the man was lying on.

***********

    在聖經記載的事情,讓讀者感到受激勵,因為癱子的朋友們的愛心和決心在此讓我們看見。其實在我們還未看見之時上帝早已看見,所以感動馬可記錄下來,使我們的心感受到上帝重視這事件。

    這也告訴我們,事不在大小,是否有決心得到上帝的賜福。你有這樣的決心嗎你願意為未信的家人求嗎永不放棄的求,上帝必成就

雅各書5章

       雅各書5:1-6  ,

       雅各書5:7-11  , 雅各書5:8 , 雅各書5:9 ,

       雅各書5:12   ,

      信心的禱告---雅 各 書 5:13-16  , 

      雅各書5章13-16節   , 

      雅各書5:13   , 雅各書5:15

      雅各書5:16    ,

       雅各書5:17-18  ,

      雅各書5:19-20   ,

提摩太前書2:1-4



2:1 我勸你,第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝;
2:2 為君王和一切在位的,也該如此,使我們可以敬虔、端正、平安無事地度日。
2:3 這是好的,在上帝我們救主面前可蒙悅納。
2:4 他願意萬人得救,明白真道。

I urge, then, first of all, that petitions, prayers, intercession and thanksgiving be made for all people—for kings and all those in authority, that we may live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness. This is good, and pleases God our Savior, who wants all people to be saved and to come to a knowledge of the truth.

***********

    這裡的「萬人」是指「全人類」。所以基督信仰的對象是全人類,不分國家、種族、地區、階級、性別、等等,只要是人就是上帝拯救的對象。也因此,要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝,這是上帝賜給我們成為祭司的職權。

    不僅為普世的人禱告,更是要為執政掌權者禱告,好使國家政治穩定,人民才能安心生活,才能讓我們敬拜上帝不受到攔阻,如此才有真正的平安,而且這樣也是上帝所喜悅的事,蒙上帝的悅納,我們才會蒙福與平安。

    這裡更告訴我們上帝的旨意是:萬人得救,明白真道。我們一生也當參與在上帝這樣的旨意中,使福音廣傳,使人人蒙上帝豐盛的恩惠。