2018年4月29日 星期日

腓立比書2:25-30


2:25 然而,我想必須打發以巴弗提到你們那裡去。他是我的兄弟,與我一同做工,一同當兵,是你們所差遣的,也是供給我需用的。
2:26
他很想念你們眾人,並且極其難過,因為你們聽見他病了。
2:27
他實在是病了,幾乎要死;然而上帝憐恤他,不但憐恤他,也憐恤我,免得我憂上加憂。
2:28
所以我越發急速打發他去,叫你們再見他,就可以喜樂,我也可以少些憂愁。
2:29
故此,你們要在主裡歡歡樂樂地接待他,而且要尊重這樣的人;
2:30
因他為做基督的工夫,幾乎至死,不顧性命,要補足你們供給我的不及之處。

25 But I think it is necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, co-worker and fellow soldier, who is also your messenger, whom you sent to take care of my needs. 26 For he longs for all of you and is distressed because you heard he was ill. 27 Indeed he was ill, and almost died. But God had mercy on him, and not on him only but also on me, to spare me sorrow upon sorrow. 28 Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may be glad and I may have less anxiety. 29 So then, welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him, 30 because he almost died for the work of Christ. He risked his life to make up for the help you yourselves could not give me.

***************

    保羅更為以巴弗提感謝腓立比教會,因為他是讓保羅非常感動的腓立比信徒,並且向腓立比教會說到:「你們要在主裡歡歡樂樂地接待他,而且要尊重這樣的人;因他為做基督的工夫,幾乎至死,不顧性命,要補足你們供給我的不及之處。

    這也讓我們感受到主裡面的情誼是多麼美好啊!

腓立比書2:19-24


2:19 我靠主耶穌指望快打發提摩太去見你們,叫我知道你們的事,心裡就得著安慰。
2:20
因為我沒有別人與我同心,實在掛念你們的事。
2:21
別人都求自己的事,並不求耶穌基督的事。
2:22
但你們知道提摩太的明證;他興旺福音,與我同勞,待我像兒子待父親一樣。
2:23
所以,我一看出我的事要怎樣了結,就盼望立刻打發他去;
2:24
但我靠著主自信我也必快去。

19 I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I receive news about you. 20 I have no one else like him, who will show genuine concern for your welfare. 21 For everyone looks out for their own interests, not those of Jesus Christ. 22 But you know that Timothy has proved himself, because as a son with his father he has served with me in the work of the gospel. 23 I hope, therefore, to send him as soon as I see how things go with me. 24 And I am confident in the Lord that I myself will come soon.

***************

    推薦提摩太給腓立比教會的弟兄姊妹,因為他將要代表保羅,去見腓立比教會的弟兄姊妹。而提摩太是怎樣的人呢?保羅特別說到:「他興旺福音,與我同勞,待我像兒子待父親一樣。

    但是他之所以派遣提摩太,是因為他想念腓立比教會的弟兄姊妹,又無法親自去,只好這樣做。然而保羅為了不讓他們失望,所以宣告:「但我靠著主自信我也必快去。

    當然將來如何只有上帝知道,但是保羅實在是關心腓立比教會的弟兄姊妹。教會牧者更是要像保羅一般愛自己所牧養的教會,常常關心代禱。

腓立比書2:12-13


2:12 這樣看來,我親愛的弟兄,你們既是常順服的,不但我在你們那裡,就是我如今不在你們那裡,更是順服的,就當恐懼戰兢做成你們得救的工夫。
2:13
因為你們立志行事都是上帝在你們心裡運行,為要成就他的美意。

12 Therefore, my dear friends, as you have always obeyed—not only in my presence, but now much more in my absence—continue to work out your salvation with fear and trembling, 13 for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.

***************

    順服是上帝做工的結果,正如保羅在這裡所說:「因為你們立志行事都是上帝在你們心裡運行,為要成就他的美意。

    所以保羅在這裡說到:「我親愛的弟兄,你們既是常順服的,不但我在你們那裡,就是我如今不在你們那裡,更是順服的,就當恐懼戰兢做成你們得救的工夫。

    可見人信主之後,上帝仍然在我們身上動工,運行我們心裡的大能大力,使我們可以完成上帝的旨意。所以,今天我們能夠參與在教會的服事,完成上帝的計劃的事工,完全是出自上帝的恩典!

腓立比書2:5-11


2:5 你們當以基督耶穌的心為心:
2:6
他本有上帝的形像,不以自己與上帝同等為強奪的;
2:7
反倒虛己,取了奴僕的形像,成為人的樣式;
2:8
既有人的樣子,就自己卑微,存心順服,以至於死,且死在十字架上。
2:9
所以,上帝將他升為至高,又賜給他那超乎萬名之上的名,
2:10
叫一切在天上的、地上的,和地底下的,因耶穌的名無不屈膝,
2:11
無不口稱「耶穌基督為主」,使榮耀歸與父上帝。

In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:
Who, being in very nature God,
    did not consider equality with God something to be used to his own advantage;
rather, he made himself nothing
    by taking the very nature of a servant,
    being made in human likeness.
And being found in appearance as a man,
    he humbled himself
    by becoming obedient to death—
        even death on a cross!
Therefore God exalted him to the highest place
    and gave him the name that is above every name,
10 that at the name of Jesus every knee should bow,
    in heaven and on earth and under the earth,
11 and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord,
    to the glory of God the Father.

***************

    保羅說到你們當以基督耶穌的心為心」,是要腓立比信徒在處理和其他弟兄姐妹的關係時,要以這樣的原則來處理。因為我們是基督徒,也就是小基督的意思,當表現基督耶穌的性情。然而,基督耶穌有什麼性情呢?

    就是主耶穌雖然與上帝是同等的,因為三一上帝中的三個位格本是同尊同榮。可是主耶穌為了完成上帝預備的救恩,情願謙卑取了人身來到這世界,受到人形體的限制,也經歷人的死。這死不是一般的死,是滿有羞辱及痛苦的死,就是死在十字架上,甚至還埋葬、落到陰間。在這其中,被上帝當成罪的對象來攻擊,承擔所有他所要拯救之人的罪,祂都默默承受!

    但是,在完成祂為祭牲的工作之後,上帝卻又使祂得高舉,使祂的名被高舉到至高,超乎萬名之上的名叫一切在天上的、地上的,和地底下的,無不口稱「耶穌基督為主」!這就是贊同是上帝使耶穌基督從死人中復活,使大家透過尊榮耶穌為主的時候,也將榮耀歸給上帝!

    這段敘述和彼得所說的話相同:你們年幼的,也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰,彼此順服;因為上帝阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人。所以,你們要自卑,服在上帝大能的手下,到了時候,他必叫你們升高。」(彼得前書5:5-6

    這告訴我們,主耶穌都伏在上帝的主權之下,我們更是要如此!因為降卑和得高升,都是在上帝的手中,我們要做的就是尊榮與順服上帝,不與人爭競。


箴言16:5


凡心裡驕傲的,為耶和華所憎惡;雖然連手,他必不免受罰。

The Lord detests all the proud of heart.
    Be sure of this: They will not go unpunished.

************

    所謂「雖然連手」的意思是什麼呢?就是說擊掌保證,也就是肯定的事情!然而事神什麼事情很肯定呢?就是「凡心裡驕傲的,他必不免受罰」!

    然而怎樣的人是心裡驕傲的?就是外表謙卑,讓人覺得好像非常敬虔;其實內心卻是自我中心,自以為是,自以為必蒙上帝喜悅,相信自己必定可以進入上帝國得永生,因為他覺得自己是夠資格的!

    然而上帝拯救人不是靠人自覺得有資格,而是要靠耶穌基督的所成就的救贖大功,這是上帝和人之間唯一的管道,因為唯有耶穌基督是上帝和人之間的中保,正如彼得所說:「除他(主耶穌)以外,別無拯救;因為在天下人間,沒有賜下別的名,我們可以靠著得救。」(使徒行傳4:12

    也因此,我們必須謙卑承認唯有耶穌基督是上帝與人之間唯一的中保,除了靠耶穌基督之外,別無拯救!祂是唯一的拯救!