NEW LIFE: 讀經筆記

2021年5月3日星期一

路加福音17:11-19

17:11 耶穌往耶路撒冷去，經過撒馬利亞和加利利。
17:12 進入一個村子，有十個長大痲瘋的，迎面而來，遠遠地站著，
17:13 高聲說：「耶穌，夫子，可憐我們吧！」
17:14 耶穌看見，就對他們說：「你們去把身體給祭司察看。」他們去的時候就潔淨了。
17:15 內中有一個見自己已經好了，就回來大聲歸榮耀與上帝，
17:16 又俯伏在耶穌腳前感謝他；這人是撒馬利亞人。
17:17 耶穌說：「潔淨了的不是十個人嗎？那九個在哪裡呢？
17:18 除了這外族人，再沒有別人回來歸榮耀與上帝嗎？」
17:19 就對那人說：「起來，走吧！你的信救了你了。」

¹¹Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee. ¹²As he was going into a village, ten men who had leprosy^[b] met him. They stood at a distance ¹³and called out in a loud voice, “Jesus, Master, have pity on us!”

¹⁴When he saw them, he said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they went, they were cleansed.

¹⁵One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice. ¹⁶He threw himself at Jesus’ feet and thanked him—and he was a Samaritan.

¹⁷Jesus asked, “Were not all ten cleansed? Where are the other nine? ¹⁸Has no one returned to give praise to God except this foreigner?” ¹⁹Then he said to him, “Rise and go; your faith has made you well.”

******************

真正謙卑的人是會感謝上帝的人，因為當人感謝上帝就是承認上帝的拯救，承認自己是無能的，唯有上帝是能！

人愛炫耀自己或巴結別人，就是不敬畏上帝，把上帝該得的榮耀歸給虛謊的人，這是上帝所不喜悅的，也是人墮落的表現！

求主幫主我們，成為一位懂得感謝上帝的人！

路加福音17:7-10

17:7 你們誰有僕人耕地或是放羊，從田裡回來，就對他說：『你快來坐下吃飯』呢？
17:8 豈不對他說：『你給我預備晚飯，束上帶子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝』嗎？
17:9 僕人照所吩咐的去做，主人還謝謝他嗎？
17:10 這樣，你們做完了一切所吩咐的，只當說：『我們是無用的僕人，所做的本是我們應分做的。』」

⁷“Suppose one of you has a servant plowing or looking after the sheep. Will he say to the servant when he comes in from the field, ‘Come along now and sit down to eat’? ⁸Won’t he rather say, ‘Prepare my supper, get yourself ready and wait on me while I eat and drink; after that you may eat and drink’? ⁹Will he thank the servant because he did what he was told to do? ¹⁰So you also, when you have done everything you were told to do, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”

******************

人常常缺乏信心，就想要得到別人的稱讚和肯定！但是，主耶穌卻要我們承認：「我們是無用的僕人，所做的本是我們應分做的。」

正如我們在教會的服事，是應該做的，是領受上帝的恩賜然後與弟兄姊妹互相分享，所以得榮耀的是賜恩賜給我們的上帝，不是我們自己，我們若認清真相，我們會說：「我們是無用的僕人，所做的本是我們應分做的。」

求主保守我們的心懷意念，讓我們時時提醒：「我們是無用的僕人，所做的本是我們應分做的。」

一切都是上帝的恩典！

路加福音17:5-6

17:5 使徒對主說：「求主加增我們的信心。」
17:6 主說：「你們若有信心像一粒芥菜種，就是對這棵桑樹說：『你要拔起根來，栽在海裡』，它也必聽從你們。

⁵The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”

⁶He replied, “If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.

******************

主耶穌在這裡告訴我們一個很重要的真理：就是「信心」不在大小，而是有沒有！有，即使只是像一粒芥菜種，也是會發揮能力的！

信心是上帝給人的禮物，好支取上帝的能力！信心不是人給上帝的禮物，不是人回報上帝用的！然而人常常喜歡拿信心來炫耀，或是給別人稱讚。但是，這些都不是上帝所喜悅的，因為上帝要人在祂面前靠耶穌基督而不是靠自己！

求主幫助我們，讓我們以謙卑的心來領受信心，好經歷上帝的大能，來榮耀上帝的名！

路加福音17:3-4

17:3 你們要謹慎！若是你的弟兄得罪你，就勸戒他；他若懊悔，就饒恕他。
17:4 倘若他一天七次得罪你，又七次回轉，說：『我懊悔了』，你總要饒恕他。」

³So watch yourselves.

“If your brother or sister sins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them. ⁴Even if they sin against you seven times in a day and seven times come back to you saying ‘I repent,’ you must forgive them.”

******************

主耶穌說到人性的軟弱，就是不斷的犯罪，得罪上帝與得罪人！

然而我們要原諒得罪我們的人，要接納人的軟弱！而不是咄咄逼人，要求對方要改變，反倒是我們自己要能給人空間，接納人會有犯罪的問題！

當然給人空間，也是給自己空間，人才有辦法得真自由！因為，上帝願意將這空間給我們，這個空間就是在基督裡，也願我們都因耶穌基督的緣故彼此原諒！