3:10 我看出上帝使我們負荷沉重的擔子。 3:11 他為萬事特定適當的時間;他使我們有永恆的意識,卻不讓我們完全明白他一切的作為。 3:12 所以我想,人不如時常歡樂,一生享福。 3:13 我們都應該吃喝,享受辛勞的成果。這是上帝的恩賜。 3:14 我知道,上帝所做的一切永遠長存;人無法對上帝的作為有所增減。上帝這樣做,是要人敬畏他。
I have seen the burden God has laid on men. He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the hearts of men; yet they cannot fathom what God has done from beginning to end. I know that there is nothing better for men than to be happy and do good while they live. That everyone may eat and drink, and find satisfaction in all his toil--this is the gift of God. I know that everything God does will endure forever; nothing can be added to it and nothing taken from it. God does it so that men will revere him.
*****************************
我們常常會覺得自己的生命中,有許多抱憾的事,正如傳道者在此所說:『我看出上帝使我們負荷沉重的擔子。他為萬事特定適當的時間;他使我們有永恆的意識,卻不讓我們完全明白他一切的作為。』
也因為人生有許多不如意事,所以要即時行樂,正如傳道者的建議:『所以我想,人不如時常歡樂,一生享福。我們都應該吃喝,享受辛勞的成果。這是上帝的恩賜。』
當然,傳道者也把人的無力感指出來:『知道,上帝所做的一切永遠長存;人無法對上帝的作為有所增減。』
傳道者也把上帝的心意告訴我們:『上帝這樣做,是要人敬畏他。』
是的,人要敬畏上帝,才會有所節制,才不會胡作非為,才會有真正的德行。而敬畏上帝者必是被聖靈重生者,也因為如此,重生之後才有善行。