路加福音14:1-6

 

14:1 安息日，耶穌到一個法利賽人的首領家裡去吃飯，他們就窺探他。
14:2 在他面前有一個患水臌的人。
14:3 耶穌對律法師和法利賽人說：「安息日治病可以不可以？」
14:4 他們卻不言語。耶穌就治好那人，叫他走了；
14:5 便對他們說：「你們中間誰有驢或有牛，在安息日掉在井裡，不立時拉牠上來呢？」
14:6 他們不能對答這話。

 

One Sabbath, when Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, he was being carefully watched. ² There in front of him was a man suffering from abnormal swelling of his body. ³ Jesus asked the Pharisees and experts in the law, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?” ⁴ But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him on his way.

⁵ Then he asked them, “If one of you has a child^[a] or an ox that falls into a well on the Sabbath day, will you not immediately pull it out?” ⁶ And they had nothing to say.

 

******************

 

    主耶穌面對這一群充滿敵意的律法師和法利賽人，仍然不失去自己的原則，要救助那些真正在困苦中的人，不擔心自己這樣做會有什麼不好的後果。所以，面前有一個患水臌的人，耶穌就醫治好他，不管是不是安息日，因為這是救命的工作。

 

    正如猶太人在安息日的時候，有牲畜掉在井裡，一定馬上去救，因為這是救命的工作！同樣人為疾病所苦，能早日得醫治就得解脫，有甚麼不好呢？面對這些頑古不化的律法師和法利賽人，主耶穌不遷就他們，做祂該做的事，拯救祂該拯救的人。

 

    當然醫治人是救命的工作，傳福音更是救命的工作，心中有聖靈的引導就要趕快去將福音傳給人，不要看是好人或壞人。因為人是要靠主耶穌才能脫離罪惡，不是脫離罪惡才信靠主耶穌！